送王嘉叟编修倅洪州

原文展示

送王嘉叟编修倅洪州
—— 史浩 〔宋代〕

男儿抱经纶，动必为时利。
姑置俗儒谈，盍各言尔志。
匹马从军游，叫阍上封事。
秦王不能坑，汉祖不敢戏。
不溺蛮粤头，当断匈奴臂。
雍容奏凯还，礼乐格天地。
化工泯无迹，君隆尧舜治。
此志倘萧条，五湖资一醉。
钓竿拂沧波，藜杖倚烟寺。
采菊秋荐馨，纫兰春及衣。
作诗以遣怀，把酒以适意。
随处是道场，其乐叵思议。
公乎个中人，出处洞兹义。
弹冠下七闽，簉迹中都吏。
学士如堵墙，争欲挽之试。
公曰平生心，科目非所觊。
我有活国谋，囊封彻天视。
九重一夜阑，拊髀为歔欷。
迟明未报可，襆被秣归骑。
帝曰予汝嘉，予忧在阃寄。
南昌古名藩，咨汝往其贰。
画栋晓飞云，珠帘暮雨坠。
要当轸民疠，岂独览佳致。
公清衡重轻，内外匪殊异。
苟与道周旋，俯仰何所愧。
金柔以鍊刚，玉美由火炽。
隐忍斯成功，沈深乃大器。
穷达付自尔，是谓浩然气。
宣室行受釐，前席宁许避。
吾词非浪发，请公默而识。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友王嘉叟的祝福，寄予期望。诗中提到，男儿应当有志向，行动要为时代和利益服务。应当抛开庸俗的谈论，畅所欲言自己的志向。即使身处军旅或边疆，心中依然要有壮志。历史上，秦王和汉祖都不能轻视自己的责任。诗中表达了对英雄气概的赞美，强调理想的价值。

作者在描写自然景色时，提及钓鱼、采菊等意象，表现出一种闲适的生活态度。在诗的结尾，表达了对王嘉叟未来的期待，希望他能保持清白与坚定，勇敢面对生活的挑战。

注释

• 经纶：治理国家的才智与能力。
• 姑置：暂且抛开。
• 阍：古代的门阀或门口。
• 君隆尧舜治：意指君主的治理如尧舜般贤明。
• 浩然气：指一种正直、胸怀壮志的气概。

诗词背景

作者介绍

史浩，宋代诗人，字子俊，号惟道，生于北宋时期，以其诗歌及散文而知名。他的诗风清新，常以自然景物和人生哲理为主题，传达出对理想与现实的思考。

创作背景

此诗写于史浩为王嘉叟送行之际，王嘉叟将前往洪州任职，诗中既有对他前途的祝福，也隐含了对理想与现实的思考，反映了当时社会的政治风云与士人的心态。

诗歌鉴赏

这首诗在结构上较为松散，采用了对仗的手法，描绘出一个理想中的英雄形象以及对生活的哲学思考。诗中提到的“男儿抱经纶”，表现了作者对青年志士的期待与鼓励，强调了人应该有远大的理想和抱负。诗人在阐述理想时，采用了许多历史典故，如秦王、汉祖等，增强了诗的历史厚重感。

作者用“钓竿拂沧波，藜杖倚烟寺”的意象，展现出一种悠然自得的生活态度。他通过自然景物的描写，将个人的情感与理想融入其中，形成了一种对生活的深刻反思。这种闲适与志向的结合，使得整首诗既有诗意又富有哲理，展现了宋代士人的人生观和价值观。

诗词解析

逐句解析

1. 男儿抱经纶，动必为时利。 - 男子应有治国之才，行动要符合时代的利益。
2. 姑置俗儒谈，盍各言尔志。 - 暂且抛开庸俗的讨论，大家应表达自己的理想。
3. 匹马从军游，叫阍上封事。 - 单骑出征，向门阀请示政事。
4. 秦王不能坑，汉祖不敢戏。 - 秦王和汉祖都不敢轻视责任。
5. 不溺蛮粤头，当断匈奴臂。 - 不沉溺于南方的安逸，应该果断对抗匈奴。
6. 雍容奏凯还，礼乐格天地。 - 以从容的姿态凯旋归来，礼乐和谐自然。
7. 化工泯无迹，君隆尧舜治。 - 时代的变迁无形无迹，君主如尧舜般治国。
8. 此志倘萧条，五湖资一醉。 - 如果志向萧条，倒不如在五湖四海中醉酒。
9. 钓竿拂沧波，藜杖倚烟寺。 - 钓鱼时轻拂波涛，靠着杖子在烟雾缭绕的寺庙旁。
10. 采菊秋荐馨，纫兰春及衣。 - 秋天采菊，春天则以兰花装饰衣物。
11. 作诗以遣怀，把酒以适意。 - 写诗来抒发情怀，喝酒来适应心情。
12. 随处是道场，其乐叵思议。 - 处处皆是修行之地，其乐趣难以言表。
13. 公乎个中人，出处洞兹义。 - 你这位朋友，深知其中的道理。
14. 弹冠下七闽，簉迹中都吏。 - 你从这里出发，成为官吏。
15. 学士如堵墙，争欲挽之试。 - 学士众多，像堵墙一般，争相争议。
16. 公曰平生心，科目非所觊。 - 你说你心中无所谓科举的期望。
17. 我有活国谋，囊封彻天视。 - 我有治国的谋略，视野开阔。
18. 九重一夜阑，拊髀为歔欷。 - 在帝王的宫殿中，夜深时轻叹。
19. 迟明未报可，襆被秣归骑。 - 天未亮时，准备行骑。
20. 帝曰予汝嘉，予忧在阃寄。 - 帝王对你赞许，而我忧虑在于寄居。
21. 南昌古名藩，咨汝往其贰。 - 南昌是古老的封地，托你去那里。
22. 画栋晓飞云，珠帘暮雨坠。 - 画栋飞云，珠帘随暮雨而落。
23. 要当轸民疠，岂独览佳致。 - 这当是百姓之重，岂止欣赏风景。
24. 公清衡重轻，内外匪殊异。 - 你清白而重视内外差异。
25. 苟与道周旋，俯仰何所愧。 - 只要与道理相周旋，俯仰之间无所愧疚。
26. 金柔以鍊刚，玉美由火炽。 - 珍贵的金属由锻炼而成，玉石之美由火的熏烤而出。
27. 隐忍斯成功，沈深乃大器。 - 隐忍才能成功，深沉方显大器。
28. 穷达付自尔，是谓浩然气。 - 成功与失败皆在于自己，这就是浩然之气。
29. 宣室行受釐，前席宁许避。 - 在宣室中接受官职，前席不容许有逃避。
30. 吾词非浪发，请公默而识。 - 我所言非虚妄，请你默默记住。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“钓竿拂沧波，藜杖倚烟寺”，增强了诗的韵律美。
• 典故：引用历史人物和事件，如秦王、汉祖、尧舜，增添了诗的历史厚度和哲理深度。
• 意象：通过自然景物和日常生活的描写，展现了诗人内心的情感和哲思。

主题思想

整首诗表达了理想与现实的碰撞，鼓励人们追求理想，保持清白和坚定，同时也反映出对人生哲学的深刻思考。诗人希望王嘉叟在未来的官场中能够保持内心的清明与志向的坚定。

意象分析

意象词汇

• 钓竿：象征一种闲适和对自然的亲近。
• 采菊：象征一种恬淡的生活态度，表现出诗人对田园生活的向往。
• 烟寺：代表着一种宁静的环境，象征着内心的平和与淡泊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“男儿抱经纶”是指什么？

   • A. 追求名利
   • B. 有治国的才能
   • C. 读书写字

2. 诗人希望王嘉叟在未来的生活中保持什么？

   • A. 志向和清白
   • B. 富贵荣华
   • C. 追求名声

3. “隐忍斯成功”中的“隐忍”是什么意思？

   • A. 隐藏自己的情感
   • B. 忍耐与坚持
   • C. 逃避责任

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《登高》 vs 《送王嘉叟编修倅洪州》
  • 两首诗都表达了对理想的追求与对人生的思考，但杜甫的《登高》更多地表现了对国破家亡的悲痛，而史浩的这首诗则倾向于鼓励与期望，展现出一种积极向上的生活态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词选》