换苏印和弟颖叔 其一

换苏印和弟颖叔 其一

作者: 蒋之翰 〔宋代〕

原文展示:

耻向承平便拂衣，乡邦还得拥旌麾。
昔年曾预儿孙列，投老犹疑笔砚随。
忠义一门均许国，箕裘万石亦遭时。
朝廷虚日方圆任，功业当看帝载熙。

白话文翻译：

我羞于在太平盛世中轻易放弃自己的衣物，故乡的人民依然得以拥护旗帜。
往年我曾与儿孙一同列队，如今年老时仍然犹豫是否要带着笔砚。
忠义的家族都愿意为国家效力，富贵的家族也遭遇时运的变迁。
朝廷如今空虚而稳定，功业应当看帝王的兴盛。

注释:

• 承平: 指太平盛世。
• 拂衣: 放弃、离去。
• 乡邦: 家乡、故乡的国家。
• 旌麾: 旗帜和指挥。
• 儿孙列: 指曾经与儿孙一同参与的队伍。
• 投老: 年老时。
• 笔砚: 书写用的文具。
• 忠义: 忠诚与义务。
• 箕裘万石: 比喻富贵之家。
• 遭时: 遇到时代的变迁。
• 虚日方圆: 朝廷空虚而又稳定。
• 功业: 功绩和事业。

典故解析:

• 忠义: 在中国传统文化中，忠义是一种重要的道德观念，常被用来指代为国家和民族奉献的精神。
• 帝载熙: 可能指代历史上某位明君，象征着盛世的光明。

诗词背景:

作者介绍: 蒋之翰，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗风清新而富有情感，擅长抒情和咏志。

创作背景: 此诗创作于宋代，正值国家相对平稳之时，诗人表达了对国家的忠诚与个人的怀疑，反映出对历史变迁的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了诗人对国家和个人命运的深刻思考。开篇以“耻向承平便拂衣”表明诗人不愿在太平盛世中轻易放弃自己的志向，展现了一种忠诚于国家、责任重于一切的情怀。他通过“乡邦还得拥旌麾”表达了对故乡的眷恋与责任，强调了个人与家乡的联系。在诗的后半部分，诗人回忆往昔与儿孙并肩作战的情景，表达了对时光流逝的惋惜，同时也反映出在年老时对往日的怀念与不舍。整首诗在忠义与个人情感之间游走，展现了诗人对时代变迁的敏感与思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “耻向承平便拂衣”：表达了诗人对太平盛世的不屑，认为在这种情况下放弃责任是一种耻辱。
2. “乡邦还得拥旌麾”：强调了故乡人民的团结与支持。
3. “昔年曾预儿孙列”：回忆往昔，诗人与家人一起参与国家事务。
4. “投老犹疑笔砚随”：年老时仍在思考是否继续追求文人理想。
5. “忠义一门均许国”：表达了家族成员都有为国服务的意愿。
6. “箕裘万石亦遭时”：富贵之家也在历史的变迁中受到影响。
7. “朝廷虚日方圆任”：指朝廷在稳定中仍有空虚之感。
8. “功业当看帝载熙”：强调功业的成就应当依赖于明君的治国方略。

修辞手法:

• 对仗: “忠义一门均许国，箕裘万石亦遭时”形成了鲜明的对比。
• 比喻: “笔砚随”象征着文人的理想与追求。

主题思想: 诗歌表达了作者对国家的忠诚、对故乡的情感以及对历史变迁的感慨，揭示了个人在国家历史洪流中的渺小与伟大。

意象分析:

• 衣: 代表身份与责任。
• 旌麾: 象征着国家与荣誉。
• 笔砚: 代表文人理想与追求。
• 忠义: 体现了传统道德观念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“耻向承平便拂衣”主要表达了什么情感？

   • A. 对太平盛世的赞美
   • B. 对放弃责任的耻辱感
   • C. 对个人舒适生活的向往

2. “乡邦还得拥旌麾”中“拥旌麾”的意思是：

   • A. 拥护国家
   • B. 敬仰先贤
   • C. 拥抱和平

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 《秋夕》 - 杜甫：同样表达了对时代与个人命运的思考，但更侧重于忧国忧民的情感。

通过对比，可以看出两首诗在情感表达上都有对历史与个人的深刻反思，但侧重点有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》