泾川送族弟錞

原文展示

泾川送族弟錞
李白

泾川三百里，若耶羞见之。
锦石照碧山，两边白鹭鸶。
佳境千万曲，客行无歇时。
上有琴高水，下有陵阳祠。
仙人不见我，明月空相知。
问我何事来，卢敖结幽期。
蓬山振雄笔，绣服挥清词。
江湖发秀色，草木含荣滋。
置酒送惠连，吾家称白眉。
愧无海峤作，敢阙河梁诗。
见尔复几朝，俄然告将离。
中流漾彩鹢，列岸丛金羁。
叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
清晨各飞去，飘落天南垂。
望极落日尽，秋深暝猿悲。
寄情与流水，但有长相思。

白话文翻译

泾川的风景绵延三百里，若耶山让我感到羞愧。
锦绣的石头映照着青碧的山，岸边白鹭成群飞舞。
美丽的风景曲折千回，旅客行走不停息。
上面有高琴和流水，下面有陵阳的祠庙。
仙人无法见到我，明月却空自知晓。
你问我为何而来，卢敖与我有幽期。
蓬山之上挥笔作雄文，绣衣之下吟唱清词。
江湖之间秀色满盈，草木生机勃勃。
与惠连共饮酒，家中自称白眉。
惭愧没有海峤之作，敢于缺少河梁之诗。
见你几次又几次，忽然告别将离去。
在水中摇曳的彩帆，岸边金色的羁绊。
叹息苍梧的凤凰，各自栖息在琼树之枝。
清晨各自飞去，飘落在天南的地方。
望尽落日余晖，秋深时分猿声悲啼。
将情寄与流水，唯有长久相思。

注释

• 泾川：今陕西省泾川县。
• 若耶：指若耶山，位于泾川，是诗人李白的故乡。
• 锦石：美丽的石头，象征自然的美好。
• 白鹭：一种水鸟，常出现在江河湖泊中，象征清雅和高洁。
• 陵阳祠：陵阳的祠庙，可能指祭祀某位历史人物的庙宇。
• 卢敖：古代文人，诗中问我何事来，暗指与友人的相聚。
• 蓬山：传说中的仙山，象征美好的理想和追求。
• 惠连：指惠连，古代著名的诗人。
• 白眉：指李白，因白色的眉毛而得名。
• 彩鹢：指装饰华丽的小船，象征离别和旅途。
• 苍梧凤：象征理想中的凤凰，寓意追求高远的志向。
• 琼树：美丽的树木，象征美好的事物和理想。
• 流水：象征时间的流逝和思念的寄托。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，与杜甫并称“李杜”。李白以豪放、飘逸的诗风著称，擅长抒发个人情感，作品多表达对人生、理想、友情的追求。

创作背景

《泾川送族弟錞》创作于李白与族弟送别之际，表达了诗人对亲人的依依不舍和对美好生活的向往。诗中描绘了泾川的自然风光，同时寄托了对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏

《泾川送族弟錞》是一首充满情感与自然美的送别诗。诗人通过对泾川山水的描绘，展现了自然风光的绮丽与人情的温暖。首联以“泾川三百里，若耶羞见之”开篇，直接点明地点，抒发了诗人对故乡的深厚情感与依恋。接着，李白通过锦石、白鹭等自然景物，营造出一种如画的意境，表达了他对美好生活的向往。

在诗的中间部分，诗人以“仙人不见我，明月空相知”表达了人与自然、人与人之间的微妙关系，似乎暗示着他对理想生活的追求与现实生活的无奈交织。最后，诗人以“寄情与流水，但有长相思”结束，流露出对离别的惆怅与对友人的思念，情感深邃而真挚。

整首诗通过细腻的意象、丰富的情感，展现了李白洒脱不羁的个性和他对自然的热爱，体现了唐代诗歌的高峰。这首诗不仅是一首送别诗，更是对生活的深刻思考和对友谊的真诚表达，给人以深刻的启示与感动。

诗词解析

逐句解析

1. 泾川三百里，若耶羞见之。
   描述了泾川的辽阔与壮丽，若耶山让我感到羞愧，表达了对故乡的情感。

2. 锦石照碧山，两边白鹭鸶。
   通过“锦石”和“白鹭”描绘了自然的美好，色彩鲜明，生机勃勃。

3. 佳境千万曲，客行无歇时。
   形容山水的曲折美丽，旅途漫长而不休，表达了对旅途的感慨。

4. 上有琴高水，下有陵阳祠。
   诗句中有琴声和水流，增添了音乐与静谧的对比，陵阳祠则是一种历史的厚重感。

5. 仙人不见我，明月空相知。
   仙人无法看到我，但明月却理解我的孤独，表达了内心的孤寂。

6. 问我何事来，卢敖结幽期。
   诗人提到卢敖，意味着他与友人之间的深厚情谊与约定。

7. 蓬山振雄笔，绣服挥清词。
   通过描绘理想中的美好境界，表达了追求理想的决心。

8. 江湖发秀色，草木含荣滋。
   描绘了江湖的秀丽景色，表现了自然的繁荣与生机。

9. 置酒送惠连，吾家称白眉。
   与惠连共饮酒，表达对友人的敬重，白眉则是对自己的自嘲。

10. 愧无海峤作，敢阙河梁诗。
    诗人自谦没有成就，表达了对诗歌创作的渴望。

11. 见尔复几朝，俄然告将离。
    表达了与友人相见的频繁与离别的突然，情感深沉。

12. 中流漾彩鹢，列岸丛金羁。
    描绘了在水中摇曳的小船，传达了离别的惆怅。

13. 叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
    苍梧凤的叹息象征理想的追求，分栖则表现了离别的无奈。

14. 清晨各飞去，飘落天南垂。
    早晨飞去，象征着各自的生活与追求，充满了忧伤。

15. 望极落日尽，秋深暝猿悲。
    夕阳西下，秋天的猿啼，传达了离别的深情与悲伤。

16. 寄情与流水，但有长相思。
    寄情于流水，象征着对友人的思念，表达了长久的情感。

修辞手法

• 比喻：如“锦石照碧山”，通过比喻增强了视觉效果。
• 拟人：如“明月空相知”，赋予了月亮情感。
• 对仗：整首诗在结构上有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景和深厚的友情，表达了诗人对故乡的眷恋、对友人的思念以及对理想生活的追求，体现了李白豪放不羁的个性和对人生的感悟。

意象分析

意象词汇

• 泾川：象征故乡与亲情。
• 若耶：代表内心的羞愧与自省。
• 白鹭：象征纯洁与高雅。
• 明月：象征孤独与远方的思念。
• 江湖：象征自由与自然美。
• 流水：象征时间的流逝与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“泾川三百里”指的是哪个地方？

   • A. 陕西省
   • B. 四川省
   • C. 湖南省

2. “彩鹢”在诗中象征什么？

   • A. 离别与旅途
   • B. 富贵与荣华
   • C. 友谊与欢聚

3. “问我何事来，卢敖结幽期。”中提到的“卢敖”是指？

   • A. 诗人
   • B. 古代文人
   • C. 仙人

答案

1. A. 陕西省
2. A. 离别与旅途
3. B. 古代文人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达了送别的情感与对未来的憧憬。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：描绘了对历史的思考与情感。

诗词对比

• 《送友人》（李白）与《泾川送族弟錞》：两首诗都通过自然景色表达情感，但《送友人》更侧重于对友人的怀念与祝福，而《泾川送族弟錞》则融合了对故乡的思念。

参考资料

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》

以上内容通过对《泾川送族弟錞》的全面分析，帮助读者更好地理解诗歌的深意和美感。