满江红 其二 小女归次淮北举第三子真州闻报口占志喜寄五文婿

原文展示

满江红 其二
小女归次淮北举第三子真州闻报口占志喜寄五文婿
宋琬

白话文翻译

齐女的门前，送别的鹢在心间轻轻摇荡。忽然传来喜讯，石麟降生，听闻其神采。阿大中郎（指优秀的女婿）谁能与之比拟，我家宅第并非空虚相待。羡慕那鸠车与竹马，热闹如云，乌衣巷里人来人往。骏马千里，龙媒相赠。赐予朱汗，精英们在此聚集。喜看元宵灯火通明，未来能再亢奋。蚌老珠胎应该是有迹可循，渭阳的滚滚河水肩并肩相望。伴着老夫醉在青山间，扶着拐杖悠然前行。

注释

• 齐女：指齐国的女子，可能用来比喻高贵或美丽的女子。
• 鹢：一种水鸟，象征送别或思念。
• 石麟：传说中的瑞兽，象征吉祥。
• 阿大中郎：这里指的是优秀的女婿，可能是对未来女婿的期待。
• 鸠车竹马：指童年游戏或玩耍的情景，象征着欢乐的童年。
• 乌衣巷：指的是南京的一个历史街区，象征着旧时的繁华。
• 朱汗：指的是红色的饮品，象征喜庆。
• 元灯：元宵节的灯笼，象征团圆和欢乐。

诗词背景

作者介绍

宋琬，清代诗人，以其细腻的情感和典雅的词句著称。她的诗作常常表达对家庭、爱情和人生的深刻思考。

创作背景

该诗作于她女儿归来之际，因而洋溢着浓厚的喜庆氛围，表达了对孩子出生的喜悦和对家庭美好未来的期盼。

诗歌鉴赏

《满江红 其二》是一首充满温情与喜悦的诗作，表达了母亲对女儿归来的欢喜，以及对新生儿降临的祝福。诗的开头以“齐女门前，送归鹢心旌摇漾”引入，生动地描绘出送别时的感人场景，鸟儿的飞舞象征着思念与祝福的心情。接着，诗人听闻石麟降生的消息，瞬间带来无比的欣喜，仿佛家中的每一个角落都洋溢着喜气。

“阿大中郎谁得似，吾家宅第非虚相”，诗人在这里表达了对未来女婿的赞美与期盼，体现了家庭的期望与荣耀。而接下来的“羡鸠车竹马烂如云”，则描绘了一幅温馨的童趣画面，象征着孩子们的快乐与无忧，预示着幸福的家庭生活。

整首诗在情感上层层递进，最后以“伴老夫醉里蹋青山，扶筇杖”收尾，既展现出老者的悠然自得，又呼应了诗人对未来生活的美好展望，形成了温暖而充满希望的氛围。

诗词解析

逐句解析

• 齐女门前，送归鹢心旌摇漾：描绘出送别时的情景，表达了对归来的期盼。
• 忽报导石麟坠地，言观其韔：传来新生儿降生的喜讯，象征着吉祥与未来的希望。
• 阿大中郎谁得似，吾家宅第非虚相：对女婿的赞美，体现了对家庭的自豪感。
• 羡鸠车竹马烂如云，乌衣巷：描绘了快乐童年的场景，象征着家庭的幸福。
• 驹千里，龙媒贶：赞美骏马和婚姻的美好祝福。
• 喜元灯耿耿，后来能亢：描绘元宵节的欢庆气氛，表达对未来的期待。
• 蚌老珠胎应有验，渭阳滚滚肩相望：象征着命运的相互联系与希望的延续。
• 伴老夫醉里蹋青山，扶筇杖：表现出对悠闲生活的向往和对自然的热爱。

修辞手法

• 比喻：将“鹢”比作心中的思念，增强了情感的表达。
• 对仗：如“驹千里，龙媒贶”，对称工整，增强了诗的韵律美。
• 拟人：如“心旌摇漾”，赋予情感以生命，增强了诗意。

主题思想

整首诗以家庭为中心，表达了对亲情的珍视与对未来的美好期盼，展现了传统文化中对家庭和谐的向往。

意象分析

意象词汇

• 鹢：象征思念与送别。
• 石麟：代表吉祥与新生。
• 鸠车竹马：象征童年与欢乐。
• 乌衣巷：象征旧时繁华与历史。
• 元灯：象征团圆与喜庆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“石麟”象征什么？

   • A. 伤痛
   • B. 吉祥
   • C. 离别
   • D. 悲伤

2. “阿大中郎”是指什么？

   • A. 诗人的父亲
   • B. 未来的女婿
   • C. 家中的老人
   • D. 朋友

3. 诗中提到的“羡鸠车竹马”主要表达了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 快乐的童年
   • C. 对未来的忧虑
   • D. 对历史的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对家庭与美好生活的向往，但侧重于个人情感的细腻与变化。
• 陶渊明的《桃花源记》：通过描述理想的生活环境，表达了对和谐幸福生活的追求，和《满江红》的家庭主题相呼应。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋琬传记与作品集》