意思解释
最后更新时间:2026-05-09 00:03:38原文展示
霜露悴百草，时菊独妍华。
物性有如此，寒暑其奈何。
掇英泛浊醪，日入会田家。
尽醉茅檐下，一生岂在多。
白话文翻译
霜露使百草凋零，只有时节的菊花独自绽放。
自然的规律就是如此，寒暑对它又能有什么影响呢？
我采摘鲜花，品味浑浊的酒，太阳落山后回到田家。
在茅檐下尽情地喝醉，难道一生就要追求太多吗？
注释
- 霜露：指秋冬季节的霜和露水，象征寒冷和凋零。
- 悴：凋零、枯萎。
- 妍华：美丽的花朵。
- 物性：事物的本性、规律。
- 掇英：采摘花朵。
- 浊醪：浑浊的酒。
- 会田家：回到田间的家中。
- 茅檐：茅草屋檐。
典故解析
诗中提到“寒暑”是自然界的基本规律，反映了宇宙的变化与生命的脆弱。“菊”常常象征坚韧和清雅，表达人在逆境中依然保持自我与追求的精神。
诗词背景
作者介绍
韦应物（738年－795年），字子云，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作常以描写自然风光、田园生活为主，表达对生活的感悟与哲思。
创作背景
《效陶彭泽》创作于韦应物晚年，诗人目睹了世态的变迁与自然的轮回，感受到生命的短暂与欢乐的追求，因而写下这首诗以表述对自然与人生的思考。
诗歌鉴赏
《效陶彭泽》以简练的语言表达了诗人对自然与人生的深刻思考。诗的开头通过“霜露悴百草，时菊独妍华”描绘了自然界的变化，霜露让百草凋零，而只有菊花在寒冷中依然盛开，象征着坚韧与不屈。接下来的“物性有如此，寒暑其奈何”则进一步强调了自然规律对生命的影响，表现了诗人对生命无常的感慨。
“掇英泛浊醪，日入会田家”描绘出一种田园生活的惬意，诗人在日落时分回到家中，采摘鲜花，享受浑浊的美酒，展现出一种放松与享受生活的态度。最后一句“尽醉茅檐下，一生岂在多”则表达了诗人对人生的思考，认为人生不必追求过多的物质，而应珍惜当下的快乐。
整首诗通过对自然景象的描写与内心情感的流露，传达出一种超然的生活哲学，体现了诗人对生命的领悟与对生活的热爱，具有深刻的哲理性与抒情性。
诗词解析
逐句解析
- 霜露悴百草，时菊独妍华：描绘秋冬的景象，百草因寒露而枯萎，唯有菊花在此时绽放，暗示坚持与独立。
- 物性有如此，寒暑其奈何：自然的规律无法改变，表现诗人对生命变化的认可与接受。
- 掇英泛浊醪，日入会田家：描述采花与饮酒的场景，表现出诗人对田园生活的向往与享受。
- 尽醉茅檐下，一生岂在多：表达对简单幸福的追求，一生不在于物质的多寡，而在于内心的满足。
修辞手法
- 比喻：用“霜露”与“菊花”对比，象征生命的脆弱与坚韧。
- 对仗：如“掇英”和“泛浊醪”，形成了优美的音韵和节奏。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的情感表达。
主题思想
整首诗反映了诗人对自然与人生的深刻感悟，传达出一种超然物外、享受生活的哲学，强调了在自然法则面前人应有的态度：珍惜当下，享受生活中的简单快乐。
意象分析
意象词汇
- 霜露：象征季节的变迁与生命的无常。
- 菊花：代表坚韧、清雅，寓意在逆境中依然绽放的生命力。
- 浊醪：象征简单的快乐与生活的惬意。
互动学习
诗词测试
-
诗中“时菊独妍华”中的“妍”是什么意思？
- A. 美丽
- B. 枯萎
- C. 无情
-
“尽醉茅檐下”是指诗人在哪里喝酒？
- A. 酒楼
- B. 茅草屋
- C. 山顶
-
诗中提到的“寒暑”反映了什么？
- A. 自然规律
- B. 生活的规律
- C. 心情的变化
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 比较韦应物的《效陶彭泽》和王维的《山居秋暝》，两者均表达对自然的热爱与对生活的思考，但韦应物更关注人生态度的放松，而王维则更强调与自然的和谐共处。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》