赋得寒山寺送别

原文展示:

赋得寒山寺送别 高启 〔明代〕

枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。 船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。 渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。 须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违。

白话文翻译：

站在枫桥上向西望去，碧绿的山色隐约可见，寒山寺对着寒冷的江水，独自掩着门扉。船中的钟声催促着行客起身，塔中的灯光照亮了远道归来的僧人。渔村静悄悄的，只有孤烟升起，官道上萧瑟的风吹动着稀疏的树叶。一定要记得在姑苏城外停泊，在乌鸦啼叫的时节送别你。

注释:

• 枫桥：位于苏州，是著名的古迹。
• 碧山微：隐约可见的碧绿山色。
• 寒江：指寒冷的江水。
• 掩扉：关门。
• 行客：旅人。
• 远僧：远道归来的僧人。
• 孤烟：孤独的炊烟。
• 官路：官方修建的道路。
• 萧萧：形容风吹动树叶的声音。
• 姑苏：苏州的别称。
• 乌啼时节：指夜晚，乌鸦啼叫的时候。
• 送君违：送别你。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1404），明代著名文学家、政治家，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在送别友人时所作，表达了对友人的依依不舍之情。

创作背景: 这首诗是高启在送别友人时所作，通过对寒山寺周围景色的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了诗人对友人的依依不舍之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对寒山寺周围景色的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中“枫桥西望碧山微”一句，以远望的视角引出寒山寺的孤寂景象，“寺对寒江独掩扉”则进一步强化了这种孤寂感。后两句通过对行客和僧人的描写，暗示了离别的时刻，而“渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀”则通过对自然景色的描绘，加深了离别的凄凉氛围。最后两句“须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违”则是对友人的深情告别，表达了对友人的依依不舍之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “枫桥西望碧山微”：诗人站在枫桥上向西望去，隐约可见碧绿的山色，营造出一种远望的孤寂感。
2. “寺对寒江独掩扉”：寒山寺对着寒冷的江水，独自掩着门扉，强化了孤寂的氛围。
3. “船里钟催行客起”：船中的钟声催促着行客起身，暗示了离别的时刻。
4. “塔中灯照远僧归”：塔中的灯光照亮了远道归来的僧人，增加了离别的凄凉感。
5. “渔村寂寂孤烟近”：渔村静悄悄的，只有孤烟升起，加深了离别的凄凉氛围。
6. “官路萧萧众叶稀”：官道上萧瑟的风吹动着稀疏的树叶，进一步强化了离别的凄凉感。
7. “须记姑苏城外泊”：一定要记得在姑苏城外停泊，表达了对友人的深情告别。
8. “乌啼时节送君违”：在乌鸦啼叫的时节送别你，表达了对友人的依依不舍之情。

修辞手法:

• 拟人：如“寺对寒江独掩扉”中的“独掩扉”，赋予寒山寺以人的情感和动作。
• 对仗：如“船里钟催行客起，塔中灯照远僧归”中的“船里钟”与“塔中灯”，“行客起”与“远僧归”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对寒山寺周围景色的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了诗人对友人的依依不舍之情。

意象分析:

• 枫桥：象征着离别的地点。
• 碧山：隐约可见的碧绿山色，象征着远方的思念。
• 寒江：寒冷的江水，象征着离别的凄凉。
• 孤烟：孤独的炊烟，象征着孤独和离别。
• 乌啼：乌鸦啼叫，象征着夜晚和离别的时刻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“枫桥西望碧山微”中的“碧山微”指的是什么？ A. 碧绿的山色隐约可见 B. 碧绿的山色非常明显 C. 碧绿的山色完全看不见 答案：A

2. 诗中“寺对寒江独掩扉”中的“独掩扉”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 热闹 C. 喜悦 答案：A

3. 诗中“须记姑苏城外泊”中的“姑苏”指的是哪里？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 答案：A

4. 诗中“乌啼时节送君违”中的“乌啼时节”指的是什么时间？ A. 早晨 B. 中午 C. 夜晚 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 张继的《枫桥夜泊》：同样是描写枫桥和寒山寺的诗作，表达了对故乡的思念和对友人的依依不舍之情。

诗词对比:

• 张继的《枫桥夜泊》与高启的《赋得寒山寺送别》：两首诗都以枫桥和寒山寺为背景，但张继的诗更多地表达了对故乡的思念，而高启的诗则更多地表达了对友人的依依不舍之情。

参考资料:

• 《明诗别裁集》：收录了高启的许多诗作，包括《赋得寒山寺送别》。
• 《高启诗集》：高启的诗集，收录了他的许多著名诗作。