送浙东王大夫

原文展示

送浙东王大夫 薛能 〔唐代〕

天爵擅忠贞，皇恩复宠荣。 远源过晋史，甲族本缑笙。 亚相兼尤美，周行历尽清。 制除天近晓，衙谢草初生。 宾客招闲地，戎装拥上京。 九街鸣玉勒，一宅照红旌。 细雨当离席，遥花显去程。 佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。 騕褭从秦赐，艅艎到汴迎。 步沙逢霁月，宿岸致严更。 渤澥流东鄙，天台压属城。 众谈称重镇，公意念疲甿。 井邑曾多难，疮痍此未平。 察应均赋敛，逃必复桑耕。 隼重权兼帅，鼍雄设有兵。 越台随厚俸，剡硾得尤名。 夜蜡州中宴，春风部外行。 香奁扃凤诏，朱篆动龙坑。 报后功何患，投虚论素精。 徵还真指掌，感激自关情。 旧业怀昏作，微班负旦评。 空馀骚雅事，千古傲刘桢。

白话文翻译

全诗翻译: 天赐的爵位体现了忠诚和正直，皇恩再次赋予了荣耀。 远祖的事迹超越了晋朝的历史，家族原本就如同缑笙般高贵。 作为次相兼有美德，历经周朝的清廉。 制度改革接近黎明，衙门前的草刚刚发芽。 宾客招待在闲适之地，穿着戎装前往京城。 九条街道上玉勒鸣响，一宅院中红旗飘扬。 细雨中离开宴席，远处的花朵预示着旅程。 佩刀映照着京畿的色彩，歌声和吹奏声在馆桥上回荡。 从秦地赐予的骏马，到汴京迎接的船只。 在沙滩上遇到晴朗的月亮，在岸边过夜准备严整的更次。 渤海流向东方边陲，天台山压在属城之上。 众人谈论着重要的城镇，公爵心中挂念着疲惫的百姓。 城市曾经历多次灾难，创伤至今未平。 考察应当公平征税，逃亡者必须恢复耕作。 鹰隼般的权力兼任统帅，鳄鱼般的雄壮设有军队。 随高薪在越地任职，因才能出众而得名。 夜晚在州中举行宴会，春风中在外行走。 香奁紧闭凤诏，朱篆在龙坑中动摇。 报答后的功绩何须担忧，投身虚幻中谈论纯粹的精粹。 征召回归易如反掌，感激之情自然关乎内心。 旧业怀揣昏暗的作为，微小的班次承担清晨的评价。 空留骚雅之事，千古傲视刘桢。

注释

字词注释:

• 天爵：天赐的爵位，指高贵而有德。
• 忠贞：忠诚正直。
• 皇恩：皇帝的恩宠。
• 宠荣：宠爱和荣耀。
• 远源：远祖。
• 晋史：晋朝的历史。
• 甲族：高贵的家族。
• 缑笙：古代乐器，象征高贵。
• 亚相：次相，指官职。
• 周行：周朝的官道。
• 制除：制度改革。
• 衙谢：衙门前的草。
• 戎装：军装。
• 上京：京城。
• 玉勒：马勒，象征高贵。
• 红旌：红旗。
• 离席：离开宴席。
• 去程：旅程。
• 佩刀：佩戴的刀。
• 畿甸：京畿地区。
• 歌吹：歌声和吹奏声。
• 騕褭：骏马。
• 艅艎：船只。
• 霁月：晴朗的月亮。
• 严更：严整的更次。
• 渤澥：渤海。
• 天台：天台山。
• 重镇：重要的城镇。
• 疲甿：疲惫的百姓。
• 井邑：城市。
• 疮痍：创伤。
• 赋敛：征税。
• 桑耕：耕作。
• 隼重：鹰隼般的权力。
• 鼍雄：鳄鱼般的雄壮。
• 越台：越地的高台。
• 剡硾：才能出众。
• 香奁：香匣。
• 凤诏：皇帝的诏书。
• 朱篆：红色的篆书。
• 龙坑：地名。
• 投虚：投身虚幻。
• 素精：纯粹的精粹。
• 徵还：征召回归。
• 指掌：易如反掌。
• 感激：感激之情。
• 旧业：旧有的职业。
• 微班：微小的班次。
• 旦评：清晨的评价。
• 骚雅：文雅。
• 刘桢：人名，可能指某位历史人物。

典故解析:

• 天爵：古代认为爵位是天赐的，象征高贵和德行。
• 晋史：晋朝的历史，这里指远祖的事迹超越了晋朝的历史。
• 缑笙：古代乐器，象征高贵和文雅。
• 周行：周朝的官道，象征清廉和正直。
• 玉勒：马勒，象征高贵和威严。
• 红旌：红旗，象征荣耀和权威。
• 騕褭：骏马，象征高贵和速度。
• 艅艎：船只，象征远行和迎接。
• 霁月：晴朗的月亮，象征美好的夜晚。
• 严更：严整的更次，象征纪律和秩序。
• 渤澥：渤海，象征边陲和广阔。
• 天台：天台山，象征高耸和压倒。
• 重镇：重要的城镇，象征重要性和影响力。
• 疲甿：疲惫的百姓，象征民生和关怀。
• 井邑：城市，象征繁华和灾难。
• 疮痍：创伤，象征灾难和未平。
• 赋敛：征税，象征公平和正义。
• 桑耕：耕作，象征农业和恢复。
• 隼重：鹰隼般的权力，象征威严和统帅。
• 鼍雄：鳄鱼般的雄壮，象征力量和军队。
• 越台：越地的高台，象征高薪和才能。
• 剡硾：才能出众，象征名声和成就。
• 香奁：香匣，象征文雅和珍藏。
• 凤诏：皇帝的诏书，象征权威和命令。
• 朱篆：红色的篆书，象征庄重和动摇。
• 龙坑：地名，象征神秘和变化。
• 投虚：投身虚幻，象征追求和理想。
• 素精：纯粹的精粹，象征纯粹和精粹。
• 徵还：征召回归，象征回归和易如反掌。
• 感激：感激之情，象征情感和关乎内心。
• 旧业：旧有的职业，象征怀旧和作为。
• 微班：微小的班次，象征承担和评价。
• 旦评：清晨的评价，象征评价和责任。
• 骚雅：文雅，象征文雅和傲视。
• 刘桢：人名，可能指某位历史人物，象征傲视和千古。

诗词背景

作者介绍: 薛能（约817-880），字大拙，唐代诗人，官至太子少保。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是薛能为浙东王大夫送行而作，表达了对王大夫的敬佩和祝福。

创作背景: 这首诗是薛能为浙东王大夫送行而作。王大夫在浙东任职期间，政绩卓著，深受百姓爱戴。薛能通过这首诗表达了对王大夫的敬佩和祝福，同时也反映了当时社会的某些现实问题。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王大夫的赞美和祝福，展现了作者对王大夫的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“天爵”、“皇恩”、“远源”、“甲族”等，体现了王大夫的高贵和荣耀。同时，诗中也反映了当时社会的某些现实问题，如“井邑曾多难”、“疮痍此未平”等，表达了对民生的关怀和对社会现实的思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 天爵擅忠贞，皇恩复宠荣。
   • 天赐的爵位体现了忠诚和正直，皇恩再次赋予了荣耀。
2. 远源过晋史，甲族本缑笙。
   • 远祖的事迹超越了晋朝的历史，家族原本就如同缑笙般高贵。
3. 亚相兼尤美，周行历尽清。
   • 作为次相兼有美德，历经周朝的清廉。
4. 制除天近晓，衙谢草初生。
   • 制度改革接近黎明，衙门前的草刚刚发芽。
5. 宾客招闲地，戎装拥上京。
   • 宾客招待在闲适之地，穿着戎装前往京城。
6. 九街鸣玉勒，一宅照红旌。
   • 九条街道上玉勒鸣响，一宅院中红旗飘扬。
7. 细雨当离席，遥花显去程。
   • 细雨中离开宴席，远处的花朵预示着旅程。
8. 佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。
   • 佩刀映照着京畿的色彩，歌声和吹奏声在馆桥上回荡。
9. 騕褭从秦赐，艅艎到汴迎。
   • 从秦地赐予的骏马，到汴京迎接的船只。
10. 步沙逢霁月，宿岸致严更。
    • 在沙滩上遇到晴朗的月亮，在岸边过夜准备严整的更次。
11. 渤澥流东鄙，天台压属城。
    • 渤海流向东方边陲，天台山压在属城之上。
12. 众谈称重镇，公意念疲甿。
    • 众人谈论着重要的城镇，公爵心中挂念着疲惫的百姓。
13. 井邑曾多难，疮痍此未平。
    • 城市曾经历多次灾难，创伤至今未平。
14. 察应均赋敛，逃必复桑耕。
    • 考察应当公平征税，逃亡者必须恢复耕作。
15. 隼重权兼帅，鼍雄设有兵。
    • 鹰隼般的权力兼任统帅，鳄鱼般的雄壮设有军队。
16. 越台随厚俸，剡硾得尤名。
    • 随高薪在越地任职，因才能出众而得名。
17. 夜蜡州中宴，春风部外行。
    • 夜晚在州中举行宴会，春风中在外行走。
18. 香奁扃凤诏，朱篆动龙坑。
    • 香奁紧闭凤诏，朱篆在龙坑中动摇。
19. 报后功何患，投虚论素精。
    • 报答后的功绩何须担忧，投身虚幻中谈论纯粹的精粹。
20. 徵还真指掌，感激自关情。
    • 征召回归易如反掌，感激之情自然关乎内心。
21. 旧业怀昏作，微班负旦评。
    • 旧业怀揣昏暗的作为，微小的班次承担清晨的评价。
22. 空馀骚雅事，千古傲刘桢。
    • 空留骚雅之事，千古傲视刘桢。

修辞手法:

• 比喻：如“天爵”比喻高贵和德行，“玉勒”比喻高贵和威严，“红旌”比喻荣耀和权威。
• 拟人：如“衙谢草初生”将草拟人化，“歌吹馆桥声”将歌声和吹奏声拟人化。
• 对仗：如“天爵擅忠贞，皇恩复宠荣”对仗工整，“细雨当离席，遥花显去程”对仗工整。

主题思想: 这首诗通过对王大夫的赞美和祝福，展现了作者对王大夫的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，体现了王大夫的高贵和荣耀。同时，诗中也反映了当时社会的某些现实问题，表达了对民生的关怀和对社会现实的思考。

意象分析

意象词汇:

• 天爵：天赐的爵位，象征高贵和德行。
• 皇恩：皇帝的恩宠，象征荣耀和权威。
• 远源：远祖，象征高贵和历史。
• 甲族：高贵的家族，象征高贵和文雅。
• 缑笙：古代乐器，象征高贵和文雅。
• 亚相：次相，象征官职和美德。
• 周行：周朝的官道，象征清廉和正直。
• 制除：制度改革，象征改革和黎明。
• 衙谢：衙门前的草，象征新生和希望。
• 戎装：军装，象征威严和秩序。
• 上京：京城，象征权威和中心。
• 玉勒：马勒，象征高贵和威严。
• 红旌：红旗，象征荣耀和权威。
• 细雨：细雨，象征离别和旅程。
• 遥花：远处的花朵，象征旅程和希望。
• 佩刀：佩戴的刀，象征威严和秩序。
• 畿甸：京畿地区，象征中心和权威。
• 歌吹：歌声和吹奏声，象征欢乐和庆祝。
• 騕褭：骏马，象征高贵和速度。
• 艅艎：船只，象征远行和迎接。
• 霁月：晴朗的月亮，象征美好的夜晚。
• 严更：严整的更次，象征纪律和秩序。
• 渤澥：渤海，象征边陲和广阔。
• 天台：天台山，象征高耸和压倒。
• 重镇：重要的城镇，象征重要性和影响力。
• 疲甿：疲惫的百姓，象征民生和关怀。
• 井邑：城市，象征繁华和灾难。
• 疮痍：创伤，象征灾难和未平。
• 赋敛：征税，象征公平和正义。
• 桑耕：耕作，象征农业和恢复。
• 隼重：鹰隼般的权力，象征威严和统帅。
• 鼍雄：鳄鱼般的雄壮，象征力量和军队。
• 越台：越地的高台，象征高薪和才能。
• 剡硾：才能出众，象征名声和成就。
• 香奁：香匣，象征文雅和珍藏。
• 凤诏：皇帝的诏书，象征权威和命令。
• 朱篆：红色的篆书，象征庄重和动摇。
• 龙坑：地名，象征神秘和变化。
• 投虚：投身虚幻，象征追求和理想。
• 素精：纯粹的精粹，象征纯粹和精粹。
• 徵还：征召回归，象征回归和易如反掌。
• 感激：感激之情，象征情感和关乎内心。
• 旧业：旧有的职业，象征怀旧和作为。
• 微班：微小的班次，象征承担和评价。
• 旦评：清晨的评价，象征评价和责任。
• 骚雅：文雅，象征文雅和傲视。
• 刘桢：人名，可能指某位历史人物，象征傲视和千古。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“天爵擅忠贞”中的“天爵”指的是什么？ A. 天赐的爵位 B. 天上的爵位 C. 天子的爵位 D. 天地的爵位

2. 诗中“远源过晋史”中的“晋史”指的是什么？ A. 晋朝的历史 B. 晋国的历史 C. 晋代的历史 D. 晋地的历史

3. 诗中“亚相兼尤美”中的“亚相”指的是什么？