和王侍郎病中领度支，烦迫之馀，过西园书堂闲望

和王侍郎病中领度支，烦迫之馀，过西园书堂闲望

作者: 权德舆 〔唐代〕

原文展示:

凭槛辍繁务，晴光烟树分。
中邦均禹贡，上药验桐君。
满径风转蕙，卷帘山出云。
锵然玉音发，馀兴在斯文。

白话文翻译：

我倚在栏杆上，暂时放下繁忙的工作，阳光照耀下，烟雾缭绕的树木显得格外清晰。
中原大地的贡品如同禹时的贡品一样丰盛，上好的药材也在验证桐君的神奇。
小路旁的风轻轻拂动着兰草，卷起窗帘，远处的山峦如云般浮现。
清脆的玉音响起，余兴还在这书文之中。

注释:

• 凭槛：倚靠栏杆。
• 辍繁务：停止繁忙的工作。
• 晴光：阳光明媚。
• 烟树：烟雾缭绕的树木，形容景色朦胧。
• 中邦：指中原地区。
• 均禹贡：指中原的贡品丰盛。
• 上药：上乘药材。
• 验桐君：桐君是古代神话中的药神，指药材的效用。
• 满径风转蕙：小路上风吹动兰草。
• 卷帘：卷起窗帘。
• 锵然玉音：清脆的声音，指音乐或乐器的声音。
• 馀兴在斯文：余兴仍在文学的氛围中。

诗词背景:

• 作者介绍：权德舆（约759年—818年），唐代诗人，字子真，号柳洲，官至给事中，以诗名重于其官职。
• 创作背景：此诗作于权德舆病中时，他在繁忙的工作之余，来到西园书堂，放松心情，欣赏自然，写下此诗以抒发情感。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一幅宁静而优雅的自然景象，表达了诗人在繁忙的政务中，短暂逃离世俗烦恼，寻求心灵宁静的愿望。前两句“凭槛辍繁务，晴光烟树分”展现了诗人倚靠栏杆，放下手中事务，享受阳光下的美景，这种闲适的状态让人感受到生活的美好和内心的平静。接下来的“中邦均禹贡，上药验桐君”则通过历史典故，反映了中原地区的富饶与药材的珍贵，寓意着人间的安宁与富足。后半部分“满径风转蕙，卷帘山出云”描绘了风吹动兰草的细腻景象，结合山云的出现，营造出一种恬淡的境界。最后的“锵然玉音发，馀兴在斯文”则暗示着诗人在此环境中获得的心灵愉悦，诗意盎然，余兴未尽，流露出对文化和诗词的热爱。整首诗语言简练，意境深远，展现了唐代诗歌的优雅与深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句：“凭槛辍繁务”，表现了诗人暂时放下繁忙的工作，意图寻求内心的宁静。
  • 第二句：“晴光烟树分”，描绘了阳光明媚下的自然景色，营造出一种清新明亮的氛围。
  • 第三句：“中邦均禹贡”，通过典故强调中原地区的富饶与繁荣，暗示着国家的安定。
  • 第四句：“上药验桐君”，表明药材的珍贵，象征着人间的美好与和谐。
  • 第五句：“满径风转蕙”，细腻地描绘了春风拂动兰草的情景，生动而富有诗意。
  • 第六句：“卷帘山出云”，展现了远山浮现的变化，增添了诗的层次感。
  • 第七句：“锵然玉音发”，清脆的音响带来悦耳的享受，暗示着诗人对音乐的热爱。
  • 第八句：“馀兴在斯文”，表达了诗人在此情此景中，对文化和诗文的追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“晴光烟树”将光与树融合，增强意象。
  • 对仗：上下句结构工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：风与兰草的关系，赋予自然以生命的气息。

• 主题思想： 诗歌在繁忙与宁静中找到平衡，表现出诗人对自然的热爱与对文学的追求，传达出一种超然的生活态度。

意象分析:

• 阳光：象征希望与温暖，传达积极向上的生活态度。
• 兰草：代表高洁的品格，诗人与自然的和谐共处。
• 山云：象征变幻与深邃，增添了诗的空间感。
• 玉音：象征艺术的优雅与精神的愉悦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“晴光烟树”意指什么？

   • A. 烟雾弥漫的天空
   • B. 阳光明媚的树木
   • C. 烟火表演
   • D. 树木的枯萎
   • 答案：B

2. 诗中提到的“桐君”象征什么？

   • A. 诗人
   • B. 药神
   • C. 皇帝
   • D. 诗词
   • 答案：B

3. 诗的主要情感基调是？

   • A. 忧伤
   • B. 宁静
   • C. 愤怒
   • D. 失落
   • 答案：B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》- 李白
  • 《竹里馆》- 王维

• 诗词对比：

  • 王维的《山居秋暝》与权德舆的这首诗都描绘了自然景色，但王维更多体现了孤独与宁静的内心感受，而权德舆则表现出对繁忙事务的暂时逃避与对文化的热爱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人评传》