归途口占

原文展示:

归途口占 吴则礼 〔宋代〕

九年脚不踏梁宋，踽踽归来成靦颜。 秃发覉臣端饱在，淮南天遣米如山。

白话文翻译：

九年来脚未曾踏上梁宋之地，孤独地归来，面带羞愧之色。 作为被羁押的臣子，却吃得饱饱的，淮南地区上天赐予的米粮堆积如山。

注释:

• 梁宋：古代地名，今河南一带。
• 踽踽：孤独的样子。
• 靦颜：面带羞愧之色。
• 秃发：指头发稀疏或秃顶，这里可能指作者自己。
• 覉臣：被羁押的臣子。
• 端饱：吃得饱饱的。
• 淮南：地名，今安徽、江苏一带。
• 天遣：上天赐予。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可窥见其生活经历和情感世界。这首诗反映了作者长期流离失所后的归乡之情，以及对生活的感慨。

创作背景: 这首诗可能是作者在长期流亡或被羁押后，终于得以归乡时所作，表达了对过去岁月的反思和对未来生活的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，表达了作者长期流离失所后的归乡之情。首句“九年脚不踏梁宋”，直接点明了作者离开家乡已有九年之久，这种长时间的离别无疑给作者带来了深深的思乡之情。次句“踽踽归来成靦颜”，描绘了作者孤独归来的形象，面带羞愧之色，这羞愧可能来自于对家乡的愧疚，也可能来自于对自己境遇的不满。后两句“秃发覉臣端饱在，淮南天遣米如山”，则展现了作者虽然身为被羁押的臣子，但生活却并不困顿，淮南地区的米粮丰富，仿佛是上天赐予的。整首诗情感深沉，语言简练，通过对归乡情景的描绘，传达了作者复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“九年脚不踏梁宋”，通过时间的强调，突出了作者离乡之久，以及对家乡的深切思念。
• 次句“踽踽归来成靦颜”，通过“踽踽”和“靦颜”两个词，形象地描绘了作者孤独归来的情景，以及内心的羞愧和不安。
• 后两句“秃发覉臣端饱在，淮南天遣米如山”，通过对生活状况的描述，展现了作者虽然身份受限，但生活并不困顿，淮南地区的米粮丰富，仿佛是上天赐予的。

修辞手法:

• “踽踽”和“靦颜”运用了拟人手法，使归来的形象更加生动。
• “秃发覉臣端饱在”中的“秃发”和“覉臣”形成对比，突出了作者的身份和境遇。
• “淮南天遣米如山”运用了夸张手法，强调了米粮的丰富。

主题思想: 这首诗的主题是归乡与反思，通过对归乡情景的描绘，表达了作者对过去岁月的反思和对未来生活的期待。

意象分析:

• “踽踽”：孤独的意象，表达了作者归来的孤独感。
• “靦颜”：羞愧的意象，表达了作者内心的不安和羞愧。
• “秃发”：身份的意象，突出了作者的身份和境遇。
• “米如山”：丰富的意象，强调了生活的富足。

互动学习: 诗词测试:

1. 作者离开家乡多久了？ A. 五年 B. 九年 C. 十年 答案：B

2. 作者归来的形象是怎样的？ A. 孤独而羞愧 B. 快乐而自豪 C. 平静而满足 答案：A

3. 淮南地区的米粮如何？ A. 稀缺 B. 一般 C. 丰富如山 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念。
• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴则礼的《归途口占》都表达了诗人对家乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而吴则礼的诗则更多地表达了对个人境遇的反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗人传略》：提供了宋代诗人的生平和创作背景，有助于深入理解吴则礼的诗歌。