病中独坐

原文展示

病中独坐
作者：毛滂 〔宋代〕

千秋桥畔桑麻村，
槐阴覆砌绿映门。
关门谁觅病居士，
掩书不读愔不言。
明窗养石作幽伴，
苍骨孤瘦栖秋痕。
潇湘洞庭入眼界，
念随鱼鸟芦花根。
端知此想无是处，
聊遣幻变驱昏烦。
请言居士往少壮，
烹羊炰羔酒拍盆。
离骚百过亦径醉，
万事形影如空尊。
襄阳老孟识此意，
数凭楚些招其魂。
只今流落口吻燥，
病乃乘间排吾阍。
病多诸念反衰冷，
念冷却觉丹田温。
此田不应供喜怒，
外物稂莠那可存。
诛稂去莠要及早，
俗虑可吐不可吞。
鸡犬相闻太古末，
居士中有五库存园。
舒迟不称子男服，
要须结佩纫芳荪。

白话文翻译

在千秋桥边的桑麻村，
槐树的阴影覆盖在青石台阶上，绿意映照着门前。
关上门后，谁能寻到这位病中的隐士，
只见他掩上书本，沉默不语。
明亮的窗户旁，石头成为他幽静的伴侣，
苍白瘦弱的身躯栖息在秋天的痕迹中。
潇湘与洞庭的美景映入眼帘，
思绪随同鱼鸟和芦花的根茎而飘荡。
我知道这些思虑无处寄托，
但愿通过幻变来驱散内心的烦闷。
请问这位隐士年少时的模样，
他曾烹羊炰羔，举杯畅饮。
《离骚》中的种种经历也曾让我醉倒，
万事万物仿佛在空虚的酒杯中浮沉。
襄阳的老孟理解这样的心境，
几次借着楚地的诗歌召唤我的灵魂。
如今我飘泊在外，口舌干燥，
疾病恰恰在此时逼近我的门阀。
病多思虑反而冷却心绪，
思虑冷却却使丹田温暖。
这片心田不应供养喜怒，
外界的杂草何必存留。
铲除杂草要及时，
世俗的烦恼可以排出但不可吞下。
鸡犬之声相闻于古代末期，
隐士的园中有五种植物。
悠闲地不追求子女的衣食，
只需结佩缠绕芳香的荪草。

注释

• 千秋桥：指代历史悠久的桥，寓意时光的流逝。
• 桑麻村：桑和麻是古代农作物，象征乡村生活。
• 病居士：指因病隐居的人，体现了隐逸的生活。
• 明窗养石：窗明几净，石头作为静谧的伴侣，表现孤独的情感。
• 潇湘洞庭：典故，潇湘与洞庭湖是著名的风景地，象征美好的自然景观。
• 离骚：屈原的作品，表现内心的挣扎与情感。
• 襄阳老孟：指老孟尝，寓意深厚的文化底蕴。

诗词背景

作者介绍

毛滂，字德宇，号渔隐，宋代诗人，擅长诗词，尤其以山水田园诗著称。他的诗风清新脱俗，常以自然景观与个人情感结合，表达内心的情绪与思考。

创作背景

《病中独坐》创作于作者病重之时，表现了他病中对生活的思考与感悟。诗中反映了隐士的孤独和对世俗的反思，传达出一种超然物外的情怀。

诗歌鉴赏

《病中独坐》是一首充满哲理的诗，透过作者的病痛经历，展现了他对人生、自然和内心世界的深刻思考。诗的开篇描绘了乡村的宁静景象，千秋桥和桑麻村构建了一幅和谐美丽的田园图景。接着，毛滂通过“关门”和“掩书”两个细节，表现了自己在病中的孤独感和对外界的隔绝。

在诗的中段，作者借助自然景观（如潇湘和洞庭）来表达内心的思绪与感情，展示了他对美好事物的向往和对病痛的无奈。最后，诗中反复强调的“杂草”与“稂莠”，不仅是对外界事物的比喻，更是对内心杂念的反思，提醒人们要及时清理内心的杂念，保持心灵的宁静。通过对“病”的反思，作者升华了对人生的理解，表现出一种淡泊名利的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 千秋桥畔桑麻村：描绘了一个历史悠久的乡村，营造出一种宁静的氛围。
2. 槐阴覆砌绿映门：槐树的阴影和绿意，渲染出自然的清幽。
3. 关门谁觅病居士：病中的隐士与外界隔绝，表现孤独。
4. 掩书不读愔不言：不读书、不言语，体现内心的沉默。
5. 明窗养石作幽伴：明亮的窗户旁，石头成为孤独的伴侣。
6. 苍骨孤瘦栖秋痕：描绘病弱的身体与秋天的萧瑟。
7. 潇湘洞庭入眼界：自然美景映入眼帘，思绪随之飘荡。
8. 念随鱼鸟芦花根：思念随自然生物的活动而流动。
9. 端知此想无是处：意识到这些思虑无处可去。
10. 聊遣幻变驱昏烦：试图通过幻变来驱散内心的烦恼。

修辞手法

• 比喻：如“明窗养石”，通过比喻增加了意境的深度。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的音乐感。
• 意象：自然景物与内心情感的交织，形成了丰富的意象世界。

主题思想

整首诗表达了作者在病痛中的孤独与思考，通过对内心世界的探讨，展现出对世俗的超脱与对自然的向往，体现了隐士的生活哲学和对人生的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 千秋桥：象征人类历史的悠久和时间的流逝。
• 桑麻村：代表宁静的乡村生活，寄托了对简单生活的向往。
• 槐阴：象征庇护与宁静。
• 病居士：隐喻内心的孤独与沉思。
• 鱼鸟芦花：自然的生机与自由。

互动学习

诗词测试

1. 毛滂的《病中独坐》主要描绘了什么样的环境？
   A. 城市的繁华
   B. 乡村的宁静
   C. 战场的悲壮

2. “掩书不读愔不言”中“愔”的意思是？
   A. 快乐
   B. 沉默
   C. 忧伤

3. 诗中提到的“潇湘”和“洞庭”分别代表什么？
   A. 乡村风景
   B. 自然美景
   C. 战争遗址

答案

1. B. 乡村的宁静
2. B. 沉默
3. B. 自然美景

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）
• 《山中杂诗》（王维）
• 《归园田居》（陶渊明）

诗词对比

• 《病中独坐》与《归园田居》：两者皆表达对田园生活的向往，但《病中独坐》更强调内心的孤独与思考，而《归园田居》则更注重对自然环境的赞美与生活的满足。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代诗人研究》