意思解释
最后更新时间:2026-04-15 14:36:46原文展示
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。
凉飕乍起，渺烟碛飞帆，暮山横翠。
但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。
素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。
清尊未洗，梦不湿行云，漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
白话文翻译
在西陵路上，烟波渔舟轻轻荡漾，桃叶随波漂流，十年来我心如潮水般断肠。古老的柳树依然可攀，我轻轻的鸥鸟在此分离，往日的旧迹在危亭上独自倚靠。忽然起了一阵凉风，微烟弥漫，远处的帆影在苍茫的水面上浮动，暮色中的山峦一片翠绿。只有那江边的花，与我一同映照在秋水中，映照出我憔悴的容颜。华丽的堂前烛光黯淡，送走客人时，我的眼波在回望的地方，与那流动的芳艳相互交融。白皙的手如凝冰，青葱的指如沾雪，依然记得那份瓜果分享的深情。酒杯未曾清洗，梦境没有沾湿行云，泪水漫溢，浸染我的心情。真可惜这秋夜，潇潇的虫鸣与细雨交织。
注释
- 烟波：形容水面上烟雾缭绕，波光粼粼的景象。
- 桃叶：诗中指桃树的叶子，象征着美好与离愁。
- 西陵路：指的是西陵地区的道路，常被用来表达对往事的追忆。
- 古柳：古老的柳树，象征着时间的流逝和记忆。
- 凉飕：形容凉风吹来，令人感到寒意。
- 渺烟碛：形容远方的烟雾与沙滩，意境悠远。
- 江花：指江边的花朵，象征自然的美与生命的脆弱。
- 清尊未洗：酒杯未清洗，暗示着未曾享受的美酒与未解的情感。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字文英，号梅溪，南宋时期的词人，以其细腻的情感和清丽的词风著称。他的作品多涉及游子思乡、离愁别绪，常常通过自然景物传达内心的情感。吴文英的词风婉约，深受后人喜爱。
创作背景
《齐天乐·烟波桃叶西陵路》创作于诗人经历了人生的离愁别绪之后。诗中描绘的西陵路，是他对过往时光的回忆与沉思，表达了对失去的人的思念与深切的情感。
诗歌鉴赏
《齐天乐·烟波桃叶西陵路》是一首充满浓厚情感的词作，诗人通过细腻的描绘，展现了自然景色与个人情感的深刻联系。开篇的“烟波桃叶西陵路”，便将读者带入了一个朦胧而又美丽的意境。烟波与桃叶的结合，不仅勾勒出一个如画的景象，更象征着诗人内心的思念与无奈。接着“十年断魂潮尾”，更是直接表露了诗人心中那份难以言喻的孤独与哀伤。
诗中“古柳重攀，轻鸥聚别”，柳树的古老与鸥鸟的轻盈形成鲜明对比，古柳象征着时间的沉淀，而轻鸥则传达出离别的轻巧与无情。随着“凉飕乍起”，一阵秋风袭来，渺烟与飞帆的描绘又增强了诗歌的层次感，暗示着即将来临的秋意与人生的变迁。
“华堂烛暗送客”一句，展现了送别时的惆怅，诗人眼波的回盼更是让人心生怜惜。整首词以自然景物作为背景，通过细腻的描写，揭示了诗人内心深处的复杂情感。最终以“可惜秋宵，乱蛩疏雨里”收束，令人感到一种无奈的悲凉。整首词情景交融，意象丰富，展现出吴文英深厚的艺术造诣和对情感的敏感把握。
诗词解析
逐句解析
- 烟波桃叶西陵路：描绘了西陵路上烟波荡漾、桃叶随水漂流的美丽景象，寓意着诗人对往事的追忆。
- 十年断魂潮尾：表达了诗人在十年间的思念与伤感，犹如潮水般涌来。
- 古柳重攀：通过古老的柳树，表现出时间的沧桑与怀旧的情绪。
- 轻鸥聚别：轻盈的鸥鸟在此聚集，象征着离别的无奈。
- 陈迹危亭独倚：危亭的孤立暗示着往日的孤独与记忆的沉淀。
- 凉飕乍起：突如其来的凉风，带来一丝秋意。
- 渺烟碛飞帆：远处的帆影在烟雾中若隐若现，营造了朦胧的氛围。
- 暮山横翠：描绘了暮色中的山峦，给予人一种宁静的美感。
- 但有江花，共临秋镜照憔悴：江边的花与秋水相映，照出诗人憔悴的容颜，暗示内心的忧伤。
- 华堂烛暗送客：华丽的堂前，烛光黯淡，送别之时的伤感。
- 眼波回盼处，芳艳流水：眼中的波光与流水交融，象征着过去美好的回忆。
- 素骨凝冰，柔葱蘸雪：白皙的手如凝冰，青葱的指似沾雪，表现出对往事的怀念。
- 犹忆分瓜深意：提及瓜果分享，暗含深厚的情感。
- 清尊未洗，梦不湿行云：酒杯未清洗，梦境没有沾湿行云，象征着未解的情感与思念。
- 漫沾残泪：泪水漫溢，表达了内心的痛苦。
- 可惜秋宵，乱蛩疏雨里：感叹秋夜的凄凉，虫鸣与细雨交织，增强了离愁别绪的氛围。
修辞手法
- 比喻：如“江花”、“凉飕”等，通过比喻增强了意象的表现力。
- 拟人：如“眼波回盼”，赋予眼波以情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：词中多处使用对仗手法，如“素骨凝冰，柔葱蘸雪”，增强了音韵的美感。
主题思想
整首诗围绕离愁别绪展开，诗人通过自然景物的描绘，表达了对往事的追忆与对逝去时光的感慨。诗中蕴含着对美好时光的怀念与对现实的无奈，展现了深刻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 烟波：象征迷离与不确定，暗示内心的忧愁。
- 桃叶：代表美好与离别，寓意着对过往的追忆。
- 古柳：象征时间的流逝与怀旧情绪。
- 江花：自然的美与生命的脆弱，表现出情感的无常。
- 秋宵：代表凄凉与孤独，增添了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“烟波”主要指什么？ A) 风暴
B) 水面上的烟雾与波光
C) 大海 -
填空题：诗中“华堂烛暗送客”表达了诗人对_____的伤感。
-
判断题：诗中“江花，共临秋镜照憔悴”意在描绘诗人的美丽与自信。（对/错）
答案
- B
- 离别
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的追忆与情感的细腻。
- 柳永《雨霖铃》：以离愁为主题，与吴文英的作品有相似之处。
诗词对比
- 苏轼《江城子·密州出猎》：同样描绘了自然景色与内心情感的交融，但更为豪放，表现出不同的情感基调。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：表达了对美好事物的热爱，风格与吴文英的细腻形成对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《吴文英诗词研究》
译文
眼前烟波迷茫，我又来到与她分手的渡口西陵路上，当时的情景让我十年来梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳，想起那时像鸥鸟分飞般的离别，我独倚高亭栏杆，追寻昔日登临时的陈迹。一阵凉风飒然而至，浩渺的烟雾弥漫沙洲，船帆似鸟翼飞起，暮色中的远山，横亘着一片翠色。只有江边的几朵残花，陪伴着我，在秋水如镜的江面上，映照出一样憔悴的面容。
想当年，华堂灯暗，你送走宾客，却独留下我，你回眸顾盼，眼波如清澈馨香的秋水，情长意密。你天生丽质，你那手腕洁白如冰肌玉骨，你纤纤的手指柔细雪白，我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深意，当年用过的酒樽我至今未洗，我再也梦不见与你同赴阳台，相思爱恋的云雨，只有漫洒零落的泪滴。可怜这凄凄冷冷的秋夜里，只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水，伴我度过这孤独的长夜。