意思解释
最后更新时间:2026-05-09 02:21:58原文展示
赠康洽
作者: 李端 〔唐代〕
黄须康兄酒泉客，平生出入王侯宅。
今朝醉卧又明朝，忽忆故乡头已白。
流年恍惚瞻西日，陈事苍茫指南陌。
声名恒压鲍参军，班位不过扬执戟。
迩来七十遂无机，空是咸阳一布衣。
后辈轻肥贱衰朽，五侯门馆许因依。
自言万物有移改，始信桑田变成海。
同时献赋人皆尽，共壁题诗君独在。
步出东城风景和，青山满眼少年多。
汉家尚壮今则老，发短心长知奈何。
华堂举杯白日晚，龙钟相见谁能免。
君今已反我正来，朱颜宜笑能几回。
借问朦胧花树下，谁家畚插筑高台。
白话文翻译
全诗翻译：
黄须的康兄是酒泉的客人，平生都在王侯的府邸中出入。今朝醉卧在此，明朝又将醒来，忽然想起故乡的我，已然白了头。岁月如梦，望着西天的落日，往事苍茫如南方的陌路。我的名声常常压过鲍参军，地位却不过杨家的执戟。近来已七十岁了，没有什么机会，空是咸阳的一个布衣。后辈们轻视我，贱我衰朽，五侯门馆也许会依附他们。我自言万物都有改变，才相信桑田变成海的道理。同时献赋的人全都已去世，只有你我还在共墙题诗。走出东城，春光明媚，青山满目，少年多。汉家虽仍壮健，今已衰老，白发虽短，心却长知。华堂举杯，白日将暮，龙钟相见，谁能逃避。你如今已回头，我却正来，朱颜笑容，能有几次？借问那朦胧的花树下，谁家在高台上插着畚斗？
注释
字词注释：
- 黄须：形容年长者的白发，暗指诗人自己。
- 酒泉：地名，作者与康洽的交往之地。
- 鲍参军：指鲍照，唐代著名诗人，诗中表示声名显赫。
- 咸阳：古都，象征地位低下的生活状态。
- 桑田变成海：比喻世事变化无常。
- 高台：指高耸的建筑，象征地位。
典故解析：
- 桑田变海：源于《庄子》，比喻事物变化巨大，反映了诗人对人生无常的感慨。
- 酒泉客：酒泉为地名，代表诗人与友人的交往。
诗词背景
作者介绍：
李端，唐代诗人，字季长，号韵山，生于盛唐时期，友人众多，诗风清新，擅长五言律诗与古体诗。
创作背景：
本诗写于诗人晚年，表达对往昔的怀念与对人生无常的思考，借友人康洽之名，抒发了对故乡的思念和对年华逝去的无奈。
诗歌鉴赏
《赠康洽》是一首充满人生哲理的诗，李端通过对友人康洽的赠言，表达了自己对年岁渐长、身世浮沉的深刻思考。诗中开头以“黄须康兄酒泉客”引入，既亲切又自然，展现了两人之间的深厚友谊。接下来的几句则通过对往昔的回忆，表现出诗人对故乡的思念与对人生变迁的无奈。
在诗的中段，诗人提到“声名恒压鲍参军”，这是对自我成就的反思，虽有声名，却难以抵达更高的地位，反映了对名利的淡然态度。同时“迩来七十遂无机”则直白地表达了年迈后对机会的感叹，展示了对命运的无力感。此时，诗人回首往事，感慨万千，似乎在问自己人生的意义何在。
最后几句，诗人走出东城，看到青山满眼，感受到年轻人的生机，心中不禁生出对自己老去的感慨。整首诗情感层次丰富，既有对过往美好时光的怀念，也有对人生无常的感叹，展现出李端深邃的思想与情感。
诗词解析
逐句解析：
- 黄须康兄酒泉客：黄须表示年长，康兄为朋友，酒泉表明其身份。
- 平生出入王侯宅：表明康洽与高位者交往密切。
- 今朝醉卧又明朝：描绘醉酒状态，时间的流逝。
- 忽忆故乡头已白：突然忆起故乡，感叹自己已白头。
- 流年恍惚瞻西日：时间如梦，仰望西沉的落日。
- 陈事苍茫指南陌：往事模糊，方向不明。
- 声名恒压鲍参军：名声压过鲍照，但地位仍然卑微。
- 班位不过扬执戟：地位不如执戟的武官。
- 迩来七十遂无机：年纪七十，机会已无。
- 空是咸阳一布衣：只是一介平民，感到失落。
- 后辈轻肥贱衰朽：后辈轻视年长者，贬低其价值。
- 五侯门馆许因依：对权贵的依附，感到无奈。
- 自言万物有移改：自我安慰，万物皆有变迁。
- 始信桑田变成海：相信世事变迁如桑田变海。
- 同时献赋人皆尽：与友人同年作诗，皆已离世。
- 共壁题诗君独在：只有自己还在墙上题诗。
- 步出东城风景和：走出东城，春光明媚。
- 青山满眼少年多：青山环绕，年轻人充满生机。
- 汉家尚壮今则老：汉代仍壮，但如今已衰老。
- 发短心长知奈何：虽发已短，心中却长存知己。
- 华堂举杯白日晚：在华丽的殿堂中举杯。
- 龙钟相见谁能免：年迈相见，无法躲避。
- 君今已反我正来：你已回头，而我还在前行。
- 朱颜宜笑能几回：红颜已老，能笑几次？
- 借问朦胧花树下：借问花树下的情景。
- 谁家畚插筑高台：谁在高台上插着畚斗，象征地位。
修辞手法：
- 对仗：如“声名恒压鲍参军，班位不过扬执戟”，增强了诗的对比效果。
- 比喻：如“桑田变成海”，形象地比喻了人生的变迁。
- 反问：如“朱颜宜笑能几回”，表达了对时间流逝的感慨。
主题思想：
整首诗通过对友人康洽的赠言，表达了诗人对故乡的怀念、对人生无常的感慨，以及对年轻人充满活力的羡慕，展现了深厚的友谊与对时光流逝的思考。
意象分析
意象词汇：
- 黄须：象征年长者，体现诗人对时光的感慨。
- 青山：象征希望与生机，和年轻人的活力相对应。
- 酒泉：作为友人聚集的地方，象征着人际关系的温暖。
- 桑田变海：象征着世事变迁，人生的无常与变化。
互动学习
诗词测试：
-
李端在诗中提到的“酒泉”指的是？
A. 一种酒
B. 地名
C. 一种器具
D. 一种乐器 -
“桑田变成海”比喻的是？
A. 地理变化
B. 友谊的变迁
C. 人生的无常
D. 诗歌的风格 -
诗中提到的“朱颜”指的是？
A. 红色的花
B. 年轻的容颜
C. 朋友的笑容
D. 珍贵的酒
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念与人生的感慨。
- 白居易《赋得古原草送别》：描绘时光流逝与人生离别的主题。
诗词对比：
- 李端《赠康洽》与王维《送别》的对比：
- 两者均表达对亲友的思念，但李端更着重于人生的无常与感悟，而王维则更偏向于离别时的伤感与美好回忆。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》：包含多位唐代诗人的经典作品。
- 《诗经》：了解古代诗歌的起源与发展。
- 《李端诗集》：收录李端的多部作品，了解其诗风。