【中吕】普天乐　答沈甥书

原文展示:

中吕】普天乐　答沈甥书 作者: 顾鉴中 〔元代〕

天阔雁还疏，人远心犹近。贤甥有义，我岂无亲。泪从眼角流，情向书中尽。自愧残年多愚钝，丁宁话不叙闲文。勤攻书史，常亲笔砚，承维先人。赠朱昭信升千户文武继宗门，忠义全臣节。枪摇银蟒，笔走鸟蛇。箭瑞燕尾钅比，刀取猩喉血。戴月披霜无明夜，记当先功次重叠。紫泥封昨宵到也，花银带今朝系也，褐罗伞明日来也。寄情奇遇凤鸾交，紧挽鸳鸯结。津甜稠攘，味苦离别。行去恣往来，流水无明夜。料得名花怎肯随风谢，惹香泥燕口重叠。叹韶光看看过也，想娇溜痴痴望也，许佳期准准来也。修竹仕女图意味有谁知，心事无人问。郁孤闷翠烟缥渺，覆清寒苍雪缤纷。空闻子凤鸣，难觅青鸾信，目断湘云咫尺天涯近。欲思不醉无归，望城头双凫早飞。喜琴外孤鹤并美，愿天边五马追随。

白话文翻译：

在广阔的天空中，大雁飞得稀疏；即使人远在天边，心中感情依旧紧密。贤良的侄子你有情义，我怎能没有亲情。泪水从眼角流出，情感在书信中倾诉。自愧年老愚钝，难以细说闲文。努力攻读书史，时常亲近砚台，承继先人的文化。赠送给朱昭信的信，助他升任千户，文武双全，忠义之臣。枪摇动着银蟒，笔走如鸟蛇。箭矢如燕尾，刀剑割取猩红的血。月下披霜无明夜，记得曾经的功绩重叠。紫泥封印昨夜寄来的信，花银带系住今早的情意，褐罗伞明日也将来到。寄托情感在奇遇中，凤鸾相交，紧紧牵住鸳鸯的结。津甜稠的情感，味苦的离别。随意行走往来，流水无明夜。想必名花怎么肯随风凋谢，惹得香泥燕口重叠。叹息光阴匆匆流逝，想念娇媚的身影痴痴凝望，约定的佳期终会如期而至。修竹仕女图的深意又有谁能知晓，心事无人问津。郁郁孤闷，翠烟缥缈，覆盖着清寒，苍雪纷纷。空闻子凤鸣，难以寻觅青鸾的信，目断湘云，咫尺天涯。想思却无归，望城头双凫早已飞去。喜爱琴声外的孤鹤之美，愿在天边五马追随。

注释:

• 贤甥：指有义气的侄子。
• 丁宁：恳切地叮嘱、交代。
• 承维先人：承继先人的文化或事业。
• 银蟒、鸟蛇：形容枪笔的灵动。
• 紫泥封：古代用紫泥封印信件，表示正式。
• 凤鸾、鸳鸯：象征美好情感与爱情。

典故解析：

• 凤凰与鸾鸟：在中国文化中，凤凰和鸾鸟常被用来象征美好的爱情与和谐的家庭生活。
• 湘云：暗指《红楼梦》中的角色，象征情感的纠葛与思念。

诗词背景：

作者介绍：顾鉴中，元代诗人，以抒情诗著称，作品多表现个人情感与社会现实。

创作背景：本诗是顾鉴中对侄子的书信回复，表达了对亲情的重视和对人生的感慨，体现出浓厚的人情味和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以书信的形式，表达了作者对亲情、友情与人生的深刻思考。开篇通过对广阔天空与人际距离的对比，突显出内心情感的紧密。诗中多次提到泪水与情感，表达了对亲人的思念与牵挂。尤其是“勤攻书史，常亲笔砚，承维先人”的表达，展现了作者对文化传承的重视。

在描绘情感的同时，诗中融入了丰富的自然意象，如“月下披霜”、“苍雪纷纷”，不仅增强了诗的意境，也反映了作者内心的孤独与思虑。诗的后半部分，通过“寄情奇遇凤鸾交、紧挽鸳鸯结”等意象，表达了对美好情感的寄托和向往。

整首诗在情感上层层递进，既有对过往的怀念，也有对未来的期盼，体现了人对亲情、友情的执着与珍视。通过生动的意象和细腻的情感，顾鉴中成功地构建了一幅感人至深的情感画卷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “天阔雁还疏”：描绘空旷的天空，大雁飞散，隐喻人际关系的疏远。
  • “人远心犹近”：尽管相隔千里，心中依然挂念。
  • “泪从眼角流”：情感的真挚，无法抑制的思念。
  • “勤攻书史”：努力学习，承继文化。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“月下披霜”比喻夜晚的寒冷与孤独。
  • 对仗：如“枪摇银蟒，笔走鸟蛇”，增强诗的韵律感。

• 主题思想：表达对亲情的珍视与思念，以及对未来美好生活的期盼。

意象分析：

• 大雁：象征思念与远方的亲人。
• 紫泥封：象征正式的情感表达。
• 凤鸾与鸳鸯：象征美好的爱情与和谐的家庭。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“天阔雁还疏”表现了什么情感？

   • A. 亲情的疏远
   • B. 友情的紧密
   • C. 对自然的赞美

2. “泪从眼角流”表达了作者的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“凤鸾”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 美好的爱情
   • C. 事业成功

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 顾鉴中与李白的作品都表达了对人生的思考，但顾的作品更侧重于亲情与友情，而李白则常常表现出对自由与酒的向往。

参考资料：

• 《元代诗人作品集》
• 《古诗词鉴赏指南》