送薛氏妇归绛州

原文展示

送薛氏妇归绛州
作者:梅尧臣 〔宋代〕

在家勖尔勤，女功无不喜。既嫁训尔恭，恭己乃远耻。我家本素风，百事无有侈。随宜且奁箱，不陋复不鄙。当须记母言，夜寐仍夙起。慎勿窥窗户，慎勿辄笑毁。妄非勿较竞，丑语勿辨理。每顺舅姑心，况逆舅姑耳。为妇若此能，乃是儒家子。看尔十九年，门阃未尝履。一朝陟太行，悲伤黄河水。车徒望何处，哭泣动邻里。生女不如男，天亲反由彼。

白话文翻译

这首诗的意思是：在家里要勤劳，要乐于做女工。嫁人后要恭敬，恭敬自己才能远离羞耻。我们家本来风气淳厚，生活中没有奢侈的事。嫁妆要适当，不要低贱也不要过于粗陋。要牢记母亲的教诲，夜里睡觉要早起。要小心不要窥视窗外，也不要随意笑谈毁谤他人。不要无故争论，不要对丑陋的语言进行辩解。要顺从舅姑的心意，更要避免与舅姑相对立。作为妻子，如果能做到这些，才算得上是儒家子弟。看你十九年，门阀未曾踏足。一朝登上太行，悲伤如黄河水。车马朝何处去，哭泣声动邻里。生女儿不如生儿子，天亲反倒是那些。

注释

• 勖尔勤：勉励你要勤劳。
• 恭己乃远耻：恭敬自己才能避免羞耻。
• 素风：淳朴的风气。
• 奁箱：嫁妆箱。
• 夜寐仍夙起：夜里要早睡，早起。
• 窥窗户：指偷偷看别人的事情。
• 丑语勿辨理：对于丑陋的言语不要去争辩。
• 舅姑：指丈夫的舅舅和姑姑。
• 儒家子：指遵循儒家教义的女子。
• 陟太行：登上太行山，象征离开家乡。
• 悲伤黄河水：比喻离别时的悲伤。
• 生女不如男：传统观念认为生男孩更有利。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香山，宋代著名诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物，尤其在山水田园诗方面有着较高的成就。

创作背景
《送薛氏妇归绛州》写的是对薛氏妇女的送别，传达了对女性的教导和期望，同时也隐含了对当时社会对女性的种种约束与期待。诗中的家庭伦理思想和对女性角色的规范，反映了宋代儒家思想对女性的影响。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深刻的教导，展现了传统社会中对女性的期望与教诲。开头部分强调了女性在家庭中的勤劳与恭敬，体现了儒家文化对女性的道德要求。诗中提到的“女功无不喜”与“恭己乃远耻”，不仅是对女性的鼓励，更是对她们在婚姻生活中应当遵循的道德标准的强调。

梅尧臣在诗中运用了许多细腻的描绘与比喻，营造出一种既温暖又略带沉重的气氛。例如，提到“夜寐仍夙起”的教诲，既反映出对女性勤劳的期许，也隐含着对她们辛苦生活的同情。后半部分则通过对“生女不如男”的无奈叹息，揭示了当时社会对女性地位的偏见与不平等。

整首诗不仅在形式上严谨，内容上更是蕴含了丰富的情感与社会背景。传达了作者对传统女性角色的理解，也反映了当时社会对女性的期待与限制。

诗词解析

逐句解析

1. “在家勖尔勤，女功无不喜。”：在家庭中要勤劳，女性的劳动是受欢迎的。
2. “既嫁训尔恭，恭己乃远耻。”：嫁人后要恭敬他人，恭敬自己才能避免羞耻。
3. “我家本素风，百事无有侈。”：我们家风淳朴，没有奢侈的事情。
4. “随宜且奁箱，不陋复不鄙。”：嫁妆要适度，不低贱也不粗陋。
5. “当须记母言，夜寐仍夙起。”：要记住母亲的教诲，夜里要早睡早起。
6. “慎勿窥窗户，慎勿辄笑毁。”：要小心不要窥视他人，也不要随意笑谈毁谤。
7. “妄非勿较竞，丑语勿辨理。”：不要无缘无故争论，也不要对丑陋的言论进行辩解。
8. “每顺舅姑心，况逆舅姑耳。”：要顺从舅姑的心意，更要避免与他们对立。
9. “为妇若此能，乃是儒家子。”：作为妻子，如果能够做到这些，才算得上是儒家女子。
10. “看尔十九年，门阃未尝履。”：看你十九年来，未曾踏出家门。
11. “一朝陟太行，悲伤黄河水。”：一旦登上太行山，悲伤如黄河水般涌来。
12. “车徒望何处，哭泣动邻里。”：车马朝何处去，哭泣声动邻里。
13. “生女不如男，天亲反由彼。”：生女不如生男，天亲反倒是那些。

修辞手法

• 对偶：如“在家勖尔勤，女功无不喜”，形成了美妙的音韵。
• 比喻：如“悲伤黄河水”，用黄河水比喻离别的悲痛。
• 排比：在教导中使用排比句式，增强了说服力和节奏感。

主题思想
这首诗的中心思想是对女性的教导与期望，强调在家庭中要勤劳、恭敬，并在社会中遵循儒家伦理。同时也反映了社会对女性不平等的认识与无奈，呼应了传统社会的家庭角色。

意象分析

意象词汇

• 窗户：象征外部世界，暗示女性的局限与无法窥视外界。
• 黄河水：代表离别时的悲伤与无奈，情感的深厚。
• 门阀：象征家庭的界限与女性的处境，暗示女性的活动范围受到限制。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“夜寐仍夙起”指的是？
   A. 晚睡早起
   B. 早睡早起
   C. 晚起早睡

2. 诗中提到的“生女不如男”反映了什么社会观念？
   A. 重男轻女
   B. 男女平等
   C. 女子优于男子

3. “妄非勿较竞”意指？
   A. 不要随意争论
   B. 要争取胜利
   C. 参与竞争

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静女》：佚名，表达对女性角色的赞美与期望。
• 《红楼梦》：曹雪芹，通过贾宝玉与众多女性的关系，探讨女性在家庭与社会中的地位。

诗词对比

• 《静夜思》：李白的作品，更侧重于个人情感的抒发。
• 《对雪》：王安石，描绘自然与人事，反映不同的生活态度与理念。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面解析，包含对梅尧臣作品的分析。
• 《中国古代女性文学研究》：探讨古代女性的社会地位及文学表现。
• 《儒家思想与女性角色》：分析儒家文化对女性的影响与规范。