浣溪沙 其五

原文展示

浣溪沙 其五
张充和

难遣繁忧入酒卮。
关河约略似当时。
懒逢佳节换新衣。
墨淡笔荒馀怅望，
意新词涩乍凝思。
闲窗窈窕暮云垂。

白话文翻译

这首词表达了作者内心的忧愁，难以通过饮酒来排解。眼前的景象与往昔相似，令他感到一丝惆怅。在佳节来临时，自己却懒得换上新衣。笔墨淡然，写作时的思绪涣散，词句又显得生涩，难以表达内心的情感。透过闲窗，看到的是暮色中的细腻云影，心中满是无奈的惆怅。

注释

• 难遣：难以驱散。
• 繁忧：繁杂的忧愁。
• 酒卮：酒杯。
• 关河：指关隘和河流，象征分离和思念。
• 懒逢：懒得去迎接。
• 佳节：美好的节日。
• 墨淡：墨水稀薄，字迹不清。
• 笔荒：笔力不足，写作无力。
• 余怅望：剩下的只有惆怅和眺望。
• 意新：想法新颖。
• 词涩：词句生涩，不易表达。
• 乍凝思：思绪突然凝聚。
• 闲窗：安静的窗前。
• 窈窕：形容柔美。
• 暮云垂：傍晚的云彩低垂。

诗词背景

作者介绍：张充和（1898-1958），字子白，号白水，近现代著名诗人、词人。他的作品以细腻的情感和清新的风格著称，尤其擅长表达个人的情感和思考。

创作背景：这首词创作于近现代，反映了作者在动荡社会中的个人情感，抒发了对过去的怀念和对当前生活的无奈。

诗歌鉴赏

《浣溪沙 其五》是一首充满感伤和思考的词作。作者通过对酒及节日的描写，表现出内心深处的孤独与无奈。词的开头“难遣繁忧入酒卮”，展现了诗人虽有酒杯在手，却难以摆脱心中的忧愁，给人一种沉重的感觉。接着“关河约略似当时”，将现实与往昔对比，暗示了时间的流逝和人生的无常，令人在怀旧中感到惆怅。

“懒逢佳节换新衣”一句，表现了作者对节日的冷漠和对生活的无奈，甚至连换新衣的兴致都没有，反映出他对外界的疏离感。而后“墨淡笔荒馀怅望”，则是对写作状态的自我调侃，表达了创作时的无力感与思想的困顿。

最后一句“闲窗窈窕暮云垂”，画面优美，给人一种宁静的美感，但同时也隐含着作者心中那份无法言说的忧伤。整首词在细腻的情感表达中，蕴含着对生活的深刻思考，既有个人的感受，又折射出时代的无情。

诗词解析

逐句解析：

1. 难遣繁忧入酒卮：酒虽可解忧，然其繁杂的忧愁却难以驱散。
2. 关河约略似当时：眼前的景象仿佛回到过去，勾起了对往昔的怀念。
3. 懒逢佳节换新衣：在节日到来之际，作者却对换新衣的事情感到懒散无力。
4. 墨淡笔荒馀怅望：写作时的笔墨稀薄，思绪涣散，心中留下满满的惆怅。
5. 意新词涩乍凝思：新的想法与生涩的语言交织，难以清晰表达内心情感。
6. 闲窗窈窕暮云垂：透过窗户，看见轻柔的云彩低垂，营造出一种静谧的氛围。

修辞手法：

• 比喻：用“酒卮”比喻情感的寄托与解脱。
• 对仗：例如“墨淡笔荒”与“意新词涩”形成对比，增加了诗的层次感。
• 意象：通过“闲窗”和“暮云”传达一种静谧而又惆怅的氛围。

主题思想：整首词表达了对过去美好时光的怀念，流露出对生活的无奈与忧愁，体现了个体在时代变迁中所感受到的孤独与失落。

意象分析

意象词汇：

• 酒卮：象征着情感的寄托与解脱，反映出作者对生活的无奈。
• 佳节：代表着传统与欢乐，但在作者这里却是无奈的象征。
• 云彩：象征着时间的流逝与心情的变化，给人一种淡淡的忧伤。

文化内涵：这些意象不仅描绘了作者的个人感受，还反映了当时社会的动荡与不安，表现出个体在传统节日中的孤独感。

互动学习

诗词测试：

1. “难遣繁忧入酒卮”中的“繁忧”指的是什么？ A. 生活的快乐
   B. 繁杂的忧愁
   C. 自然的美景

2. 诗中“墨淡笔荒”是什么意思？ A. 书写流畅
   B. 写作状态不佳
   C. 墨水充足

3. 这首词的主题是什么？ A. 对过去的怀念与生活的无奈
   B. 对未来的期待
   C. 描绘自然风光

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 张充和的《浣溪沙 其五》与李清照的《如梦令》均表达了对过往的怀念，但张充和更多流露出对生活的无奈与孤独，而李清照则通过细腻的词句展现出对爱情的追忆与思念。

参考资料

推荐书目：

1. 《中国近现代诗词选》
2. 《张充和诗词研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》