华清宫

原文展示

华清宫 徐夤 〔唐代〕

十二琼楼锁翠微， 暮霞遗却六铢衣。 桐枯丹穴凤何去， 天在鼎湖龙不归。 帘影罢添新翡翠， 露华犹湿旧珠玑。 君王魂断骊山路， 且向蓬瀛伴贵妃。

白话文翻译

十二座华丽的楼阁锁住了青翠的山色， 傍晚的霞光遗忘了那轻薄的六铢衣。 桐树枯萎，丹穴中的凤凰去了哪里？ 天上的鼎湖，龙也不再归来。 帘影中增添了新的翡翠， 露水依然湿润着旧时的珠玑。 君王的魂魄在骊山路上断绝， 暂且向蓬莱仙境陪伴贵妃。

注释

• 十二琼楼：指华清宫中的十二座华丽楼阁。
• 锁翠微：锁住青翠的山色。
• 暮霞遗却六铢衣：傍晚的霞光遗忘了那轻薄的六铢衣。六铢衣，极轻薄的衣服。
• 桐枯丹穴凤何去：桐树枯萎，丹穴中的凤凰去了哪里？丹穴，传说中凤凰的栖息地。
• 天在鼎湖龙不归：天上的鼎湖，龙也不再归来。鼎湖，传说中黄帝乘龙升天的地方。
• 帘影罢添新翡翠：帘影中增添了新的翡翠。
• 露华犹湿旧珠玑：露水依然湿润着旧时的珠玑。
• 君王魂断骊山路：君王的魂魄在骊山路上断绝。骊山，位于陕西，与华清宫相邻。
• 且向蓬瀛伴贵妃：暂且向蓬莱仙境陪伴贵妃。蓬瀛，指蓬莱仙境。

诗词背景

作者介绍： 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，尤以咏史怀古诗著称。

创作背景： 这首诗描绘了华清宫的衰败景象，通过对宫中景物的描写，表达了对昔日繁华的怀念和对君王命运的感慨。华清宫曾是唐玄宗与杨贵妃的游乐之地，但随着安史之乱的爆发，宫殿逐渐荒废，诗人借此抒发对国家兴衰的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对华清宫景物的描绘，展现了宫殿的衰败和君王的悲剧命运。诗中“十二琼楼锁翠微”描绘了宫殿的华丽与封闭，而“暮霞遗却六铢衣”则暗示了时光的流逝和繁华的消逝。后两句“桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归”运用典故，表达了君王命运的无奈和宫殿的荒凉。最后两句“君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃”则抒发了对君王悲剧命运的同情和对贵妃的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对景物的细腻描写，传达了对历史变迁的感慨和对美好时光的怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. 十二琼楼锁翠微：描绘了华清宫的华丽与封闭，锁住了青翠的山色，暗示了宫殿的孤立和封闭。
2. 暮霞遗却六铢衣：傍晚的霞光遗忘了那轻薄的六铢衣，暗示了时光的流逝和繁华的消逝。
3. 桐枯丹穴凤何去：桐树枯萎，丹穴中的凤凰去了哪里？运用典故，表达了宫殿的荒凉和君王命运的无奈。
4. 天在鼎湖龙不归：天上的鼎湖，龙也不再归来，进一步强化了君王命运的悲剧色彩。
5. 帘影罢添新翡翠：帘影中增添了新的翡翠，暗示了宫殿的衰败中仍有新的生机。
6. 露华犹湿旧珠玑：露水依然湿润着旧时的珠玑，表达了对过去美好时光的怀念。
7. 君王魂断骊山路：君王的魂魄在骊山路上断绝，抒发了对君王悲剧命运的同情。
8. 且向蓬瀛伴贵妃：暂且向蓬莱仙境陪伴贵妃，表达了对贵妃的怀念和对美好时光的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“十二琼楼锁翠微”中的“锁”字，比喻宫殿的封闭和孤立。
• 拟人：如“暮霞遗却六铢衣”中的“遗却”，赋予暮霞以人的行为。
• 对仗：如“桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对华清宫景物的描绘，表达了对昔日繁华的怀念和对君王命运的感慨。诗中运用丰富的意象和典故，传达了对历史变迁的感慨和对美好时光的怀念，体现了诗人对国家和君王的深情关怀。

意象分析

意象词汇：

• 十二琼楼：华丽的楼阁，象征宫殿的繁华。
• 锁翠微：锁住青翠的山色，象征宫殿的封闭和孤立。
• 暮霞：傍晚的霞光，象征时光的流逝。
• 六铢衣：极轻薄的衣服，象征繁华的消逝。
• 桐枯：桐树枯萎，象征宫殿的荒凉。
• 丹穴凤：丹穴中的凤凰，象征君王命运的无奈。
• 鼎湖龙：天上的鼎湖，龙不再归来，象征君王命运的悲剧。
• 新翡翠：新的翡翠，象征宫殿衰败中的生机。
• 旧珠玑：旧时的珠玑，象征对过去美好时光的怀念。
• 骊山路：骊山上的路，象征君王悲剧命运的终结。
• 蓬瀛：蓬莱仙境，象征对美好时光的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“十二琼楼锁翠微”中的“锁”字象征什么？ A. 宫殿的封闭和孤立 B. 宫殿的繁华 C. 宫殿的开放 D. 宫殿的荒凉

2. 诗中“暮霞遗却六铢衣”中的“遗却”赋予了什么以人的行为？ A. 暮霞 B. 六铢衣 C. 琼楼 D. 翠微

3. 诗中“桐枯丹穴凤何去”中的“丹穴凤”象征什么？ A. 宫殿的荒凉 B. 君王命运的无奈 C. 宫殿的繁华 D. 君王命运的悲剧

4. 诗中“天在鼎湖龙不归”中的“鼎湖龙”象征什么？ A. 君王命运的无奈 B. 君王命运的悲剧 C. 宫殿的荒凉 D. 宫殿的繁华

5. 诗中“君王魂断骊山路”中的“骊山路”象征什么？ A. 君王悲剧命运的终结 B. 宫殿的荒凉 C. 宫殿的繁华 D. 君王命运的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《过华清宫绝句三首》：通过对比华清宫的昔日繁华和今日荒凉，抒发了对历史变迁的感慨。
• 白居易《长恨歌》：通过对唐玄宗和杨贵妃爱情故事的叙述，表达了对美好时光的怀念和对悲剧命运的同情。

诗词对比：

• 徐夤《华清宫》与杜牧《过华清宫绝句三首》：两者都以华清宫为背景，但徐夤的诗更注重对宫殿景物的描绘，而杜牧的诗则更注重对历史变迁的感慨。
• 徐夤《华清宫》与白居易《长恨歌》：两者都涉及唐玄宗和杨贵妃的故事，但徐夤的诗更注重对宫殿衰败的描绘，而白居易的诗则更注重对爱情故事的叙述。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作，是研究徐夤诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐夤的《华清宫》，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对徐夤《华清宫》的详细鉴赏和解析，是深入理解该诗的重要参考书。