送闻人伯卿赴铜陵

送闻人伯卿赴铜陵

作者: 范成大 〔宋代〕

原文展示:

雪压关山昼掩扃，故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟，便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白，简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星。

白话文翻译：

这首诗的意思是：雪压着关山，白天闭门不出，老朋友你为何要在短暂的亭子里停留？我折腰只为手中无粮，但肚子里仍然怜惜那本有经书。写信诉说世事，头发却愈发苍白；编写书简时，眼前的灯火依然明亮。可怜东壁的光辉已在外，江湖中孤独的士人如同那稀疏的星星。

注释:

• 雪压：雪重重地压在。
• 关山：指的是山关，象征着路途遥远。
• 短长亭：指的是暂时停留的地方。
• 折腰：指屈身，表示卑微的生活。
• 瓶无粟：指的是没有粮食的瓶子，象征贫困。
• 笥有经：笥是盛东西的器具，这里比喻有书籍。
• 牒诉：写信诉说。
• 尘埃：世事纷扰。
• 头更白：头发愈加苍白，象征年华的流逝。
• 简编：编写书简。
• 东壁辉光外：东墙的光辉在外，象征失去的辉煌。
• 处士星：隐士星，象征孤独的士人。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字君浩，号石湖，南宋时期著名诗人、书法家和政治家。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，尤其擅长山水田园诗。

创作背景:

这首诗写于范成大送别友人闻人伯卿赴铜陵时，表达了对友人的不舍与对人生无常的感慨。铜陵作为古代的一个重要城市，承载着许多文化与历史的交汇，诗中透出对友人的关怀与自我反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘雪景与关山，营造了寒冷孤寂的氛围，映射出送别的沉重心情。开头以“雪压关山”引入，给人一种清冷、压抑的感受，反映出送别时的忧伤。接下来，诗人用“故人何事短长亭”表达对友人的关心，似乎在问，短暂的相聚为何如此匆匆。接着用“折腰直为瓶无粟”表现出生活的艰难和对物质的无奈。尽管生活困苦，诗人依然珍惜知识与情谊，表现出一种知足常乐的态度。后面提到“牒诉尘埃头更白”，不仅诉说了岁月的流逝，也流露出对世事的无奈与感慨。最后提到的“可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星”则是对隐士生活的感叹，寓意着孤独与渺小。整首诗在描绘送别的同时，也反映了人生的哲理，充满了思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 雪压关山昼掩扃：雪花纷飞，关山被压，白天关门不出，表现出一种孤寂和无奈。
• 故人何事短长亭：老朋友为何在短暂的亭子中停留，表达对友人短暂相聚的惋惜。
• 折腰直为瓶无粟：为了生计，低头屈身，但心中仍有书籍的珍惜。
• 便腹犹怜笥有经：即便肚子空空，也对书本有着深切的怜惜。
• 牒诉尘埃头更白：写信诉说世事，头发却渐渐白了，体现出时间的流逝。
• 简编灯火眼终青：编写书简时，眼前灯火依旧明亮，象征着学习与追求的热情。
• 可怜东壁辉光外：可怜东墙的光辉在外，象征着失去的光辉与昔日的荣耀。
• 寥落江湖处士星：孤独的士人如同那稀疏的星星，反映出隐士生活的寂寞。

修辞手法:

• 比喻：将朋友的离去比作短暂亭子的停留，增强了离别的情感。
• 对仗：诗中运用对仗的手法，使得语言更为优美。
• 拟人：将书籍拟人化，表现出对知识的珍惜。

主题思想:

整首诗表达了对人生短暂与友谊珍贵的沉思，反映出诗人对生活境遇的无奈与对知识追求的执着。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：寒冷与孤寂，象征人生的艰辛。
• 关山：象征阻碍与旅途的艰难。
• 短长亭：象征相聚的短暂与离别的无奈。
• 笥：象征知识与修身齐家的愿望。
• 灯火：象征知识的追求与精神的明亮。
• 处士星：象征隐士的孤独与渺小。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雪压关山”表达了怎样的意境？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷与孤寂
   • C. 喜悦
   • D. 繁华

2. “牒诉尘埃头更白”中的“头更白”指的是什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 头发变白
   • C. 变得聪明
   • D. 变得快乐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：同样表达了隐士生活与人生哲理。
• 王维的《送别》：描写送别时的情感与思考。

诗词对比:

• 比较范成大的《送闻人伯卿赴铜陵》和王维的《送别》，两首诗都表达了送别的情感，但范成大更强调了生活的困境与知识的珍贵，而王维则更侧重于离别的伤感与美好回忆。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》