玉关寄长安李主簿

原文展示

玉关寄长安李主簿
作者: 岑参 〔唐代〕

东去长安万里馀，
故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断，
况复明朝是岁除。

白话文翻译

这首诗的意思是：
向东去长安还有万里之遥，
老朋友为何不惜一封书信相寄？
站在玉关向西望去，心里不禁感到悲伤，
更何况明天就是新年的最后一天。

注释

字词注释

• 长安：古代中国的都城，今西安。
• 行书：一种书法体，书写流畅。
• 玉关：是指玉门关，位于今甘肃省，是古丝绸之路的重要关口。
• 岁除：指旧年的最后一天，辞旧迎新。

典故解析

• 玉关：古代重要的军事关口，象征着边关的孤独与思乡之情。
• 长安：当时的政治、文化中心，诗人对故乡的思念之情由此可见。

诗词背景

作者介绍
岑参（715年－770年），字子美，号青门，唐代著名边塞诗人，生于河中，后居长安。他的诗作以描绘边塞风光和表现游子思乡之情著称。

创作背景
此诗写于岑参在边关驻守期间，因思念长安的故友而作。正值岁末，诗人更感孤寂，想通过书信与朋友联系，表达对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的笔触，表现了诗人对故乡长安的深切思念。开头两句写长安的遥远与老友的书信，表现出一种既亲密又疏远的关系。诗人虽身处边塞，却心系长安，反映出游子的孤独与思乡之情。后两句则从地理的角度，描绘了玉关的辽阔与凄凉，进而表达出对明日新年的感慨，岁除之际，愈显得孤独与无奈。

诗中“堪肠断”的情感表达，极具感染力，令读者能够感受到诗人内心的苦闷与悲伤。通过对比“长安”和“玉关”，诗人传达了对故乡的热爱与对边塞孤独生活的无奈。这种深情的表达使得整首诗充满了浓厚的思乡情怀，展示了唐代诗人对人情、地理及时间的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 东去长安万里馀：说明长安距离自己很远，强调了空间的遥远与心灵的近距离。
2. 故人何惜一行书：表达对朋友的思念，疑问为何不寄来一封书信。
3. 玉关西望堪肠断：站在玉关向西望去，产生了强烈的思乡之情。
4. 况复明朝是岁除：明天就是旧年的最后一天，更加增强了诗人的情感。

修辞手法

• 对仗：整首诗的对仗工整，如“东去长安”和“玉关西望”，形成鲜明的对比。
• 夸张：用“万里余”来强调距离的遥远，突显思乡之情。

主题思想
整首诗通过对故人和故乡的思念，表现了游子在异乡的孤独与无奈，反映了人对亲情、友情的渴望与珍惜，传达了浓厚的思乡情怀。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征着故乡、温暖的家。
• 玉关：象征着边塞、孤独与思乡的心情。
• 岁除：象征着时间的流逝与新旧交替，增加了情感的沉重感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“长安”指的是哪座城市？
   A. 北京
   B. 西安
   C. 南京

2. 诗中提到的“玉关”是指什么？
   A. 一座山
   B. 一座城
   C. 一座关口

3. 诗的最后一句提到的“岁除”是什么意思？
   A. 新年第一天
   B. 旧年的最后一天
   C. 春节

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比

• 岑参的《玉关寄长安李主簿》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对故乡的思念，但岑参的诗更侧重于孤独的情感，而王之涣则通过壮丽的景色表现出豪情壮志。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》