满庭芳 清明日归宁舟中作

满庭芳 清明日归宁舟中作

作者: 华宜 〔清代〕

原文展示:

桃雨流红，柳烟晕碧，一年佳节清明。
蓬窗舒眼，更喜值归宁。
梦绕亲庭几度，迢迢水似隔层城。
今宵里，牵衣膝下，好话别离情。
心惊。犹记得，争夸玉润，不愧冰清。
怎频年毷氉，弹铗神京。
劳我椿萱望眼，门楣上何日春生。
家乡近，劝开眉锁，遥岸啭莺声。

白话文翻译:

诗人描绘了清明节的美丽景象，桃花雨洒落，柳树轻烟笼罩，正值一年中清明的佳节。窗前轻松地眺望，倍感欢喜，正好回乡祭祖。梦中总是萦绕着亲人的庭院，远处的河水仿佛隔着一层城市。今夜，轻轻拉着衣服，坐在膝下，讲述着离别的情感。心中不免惊慌，仍记得当年争夸的清秀佳人，真不愧是冰清玉润。怎么频繁的岁月变迁，弹奏着京城的乐曲。常常让我这个父母在望的游子，何时家门口才能重现春光。家乡如此近，劝我放下心头的忧虑，遥远的岸边传来黄莺的歌声。

注释:

• 桃雨流红: 桃花瓣随风飘落，宛如春雨般洒落，色彩鲜艳。
• 柳烟晕碧: 柳树的轻烟缭绕，映衬着碧绿的天空。
• 归宁: 指回到家乡祭祖。
• 迢迢水似隔层城: 形容水流绵延，仿佛隔着层层城市。
• 椿萱: 指父母，椿树代表父亲，萱草代表母亲。
• 遥岸啭莺声: 远处的岸边传来黄莺的鸣唱声。

诗词背景:

作者介绍: 华宜，清代诗人，其作品常表现对家乡的思念与人情的细腻关怀。
创作背景: 这首诗创作于清明节，既是传统的祭扫时节，也是春天的象征，诗人通过描绘自然景象与个人情感，表达对家乡的思念。

诗歌鉴赏:

这首《满庭芳》以清明节为背景，融合了自然景色与人文情感，展现了诗人对故乡的深情怀念和对亲情的珍惜。诗中“桃雨流红，柳烟晕碧”以生动的意象描绘了春天的气息，营造出一种温暖而又惆怅的情感氛围。随着诗句的深入，诗人逐步引入了对亲人的思念，特别是在“梦绕亲庭几度”中，情感愈加浓烈，仿佛时间在此刻凝固。对于离别的感慨在“好话别离情”中更是表现得淋漓尽致，既有对美好时光的怀念，也有对未来不确定性的忧虑。

诗人通过细腻的描写，展示了清明时节的美丽与人生的无常，尤其是“劳我椿萱望眼”一句，折射出对父母的深切牵挂。结尾“遥岸啭莺声”更是一种对生活的期盼与希望，仿佛在渴望着重返故乡的那一天。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了清代诗人在传统节日中对亲情与自然的独特感悟。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 桃花雨洒，柳树轻烟，描绘春天的美丽。
  2. 透过窗户，心情愉悦，准备回家祭祖。
  3. 梦中常常回到亲人的庭院，水流仿佛隔着城市。
  4. 今夜轻拉衣服，谈论离别的情感。
  5. 心中不安，想起曾经的佳人。
  6. 年复一年，弹奏京城的乐曲。
  7. 望着父母，期待春天的到来。
  8. 家乡近在咫尺，劝我放下忧虑，听那远处的莺啼。

• 修辞手法:

  • 比喻: “桃雨流红”比喻春天的美好。
  • 拟人: “啭莺声”让鸟鸣具有人情味。
  • 对仗: “桃雨”和“柳烟”形成优美的对仗。

• 主题思想: 这首诗通过描绘清明时节的自然景象，表达了对故乡和亲情的深切怀念，反映了离别带来的忧伤与对未来重聚的期待。

意象分析:

• 桃花: 象征春天的到来与生命的美好。
• 柳树: 代表柔情，常与离别相连。
• 清明: 祭祀与怀念先人的日子，充满敬意。
• 莺声: 代表着春天的希望与生活的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 春节
   • B. 清明
   • C. 中秋
     答案: B

2. “桃雨流红”中的桃雨指的是什么？

   • A. 桃花的花瓣
   • B. 桃树的果实
   • C. 桃树的叶子
     答案: A

3. 诗歌中提到的“椿萱”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 父母
   • C. 兄弟
     答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《清明》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 杜甫的《清明》同样描绘了清明节的意境，但更多地关注于历史的沉重与人生的无常。华宜的《满庭芳》则更侧重于个人对故乡的思念和自然的美。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《华宜研究》