意思解释
最后更新时间:2026-05-08 22:47:16原文展示
洞仙歌·行舟已发 朱彝尊 〔清代〕
行舟已发，又经旬调笑。不算匆匆别离了。奈飞龙骨出，束竹肠攒，月额雨持比泪珠差少。罗囊针管就，络以朱绳，淡墨疏花折枝袅。中有锦笺书，密嘱归期，道莫忘翠楼烟杪。枉姑负，刘郎此重来，恋小洞春香，尚馀细草。
白话文翻译
船已经出发，又经过十天的调笑。不算匆匆的别离。无奈飞龙骨露出，束竹肠攒聚，月额雨持比泪珠少。罗囊针管完成，用朱绳系着，淡墨疏花的折枝袅袅。其中有锦笺书信，密嘱归期，说不要忘记翠楼烟杪。枉费辜负，刘郎此重来，恋小洞春香，尚余细草。
注释
- 飞龙骨出：比喻船只的龙骨露出水面，暗示船只已经出发。
- 束竹肠攒：形容心情纠结，如同竹子被束紧。
- 月额雨持：形容月光下的雨，比喻泪水。
- 罗囊针管：指装针的囊袋。
- 淡墨疏花：形容书信上的字迹淡雅，花朵稀疏。
- 锦笺书：指精美的书信。
- 翠楼烟杪：指翠楼上的烟雾缭绕。
- 刘郎：指刘郎山，此处可能指诗人自己。
- 小洞春香：指小洞中的春香。
诗词背景
作者介绍： 朱彝尊（1629-1709），清代文学家，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他是清代著名的诗人、词人、学者，与纳兰性德、陈维崧并称“清词三大家”。其词风格清新婉约，尤擅长写景抒情。
创作背景： 这首词描绘了诗人离别时的情景，通过细腻的描写表达了诗人对离别的无奈和对归期的期盼。词中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。
诗歌鉴赏
这首《洞仙歌·行舟已发》以离别为主题，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对离别的无奈和对归期的期盼。词中“飞龙骨出，束竹肠攒”等句，运用了生动的比喻和形象的描写，展现了诗人内心的纠结和不舍。而“罗囊针管就，络以朱绳”等句，则通过具体的物象，传达了诗人对归期的密嘱和对未来的期盼。整首词情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。
诗词解析
逐句解析：
- 行舟已发：直接点明主题，船已经出发。
- 又经旬调笑：经过十天的调笑，暗示离别前的欢乐时光。
- 不算匆匆别离了：不算匆匆的别离，表达了诗人对离别的无奈。
- 奈飞龙骨出：无奈船只的龙骨露出水面，暗示船只已经出发。
- 束竹肠攒：形容心情纠结，如同竹子被束紧。
- 月额雨持比泪珠差少：形容月光下的雨，比喻泪水。
- 罗囊针管就：指装针的囊袋，暗示准备行装。
- 络以朱绳：用朱绳系着，形容准备细致。
- 淡墨疏花折枝袅：形容书信上的字迹淡雅，花朵稀疏。
- 中有锦笺书：指精美的书信。
- 密嘱归期：密嘱归期，表达了诗人对归期的期盼。
- 道莫忘翠楼烟杪：说不要忘记翠楼上的烟雾缭绕。
- 枉姑负：枉费辜负，表达了诗人对离别的无奈。
- 刘郎此重来：指诗人自己，暗示诗人对未来的期盼。
- 恋小洞春香：恋小洞中的春香，表达了诗人对美好时光的留恋。
- 尚馀细草：尚余细草，暗示离别后的孤寂。
修辞手法：
- 比喻：如“飞龙骨出”比喻船只的龙骨露出水面，“月额雨持”比喻泪水。
- 拟人：如“束竹肠攒”形容心情纠结，如同竹子被束紧。
- 对仗：如“罗囊针管就，络以朱绳”对仗工整，语言优美。
主题思想： 整首词以离别为主题，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对离别的无奈和对归期的期盼。词中运用了生动的比喻和形象的描写，展现了诗人内心的纠结和不舍，同时也传达了诗人对未来的期盼和对美好时光的留恋。
意象分析
意象词汇：
- 飞龙骨出：比喻船只的龙骨露出水面，暗示船只已经出发。
- 束竹肠攒：形容心情纠结，如同竹子被束紧。
- 月额雨持：形容月光下的雨，比喻泪水。
- 罗囊针管：指装针的囊袋，暗示准备行装。
- 淡墨疏花：形容书信上的字迹淡雅，花朵稀疏。
- 锦笺书：指精美的书信。
- 翠楼烟杪：指翠楼上的烟雾缭绕。
- 刘郎：指诗人自己，暗示诗人对未来的期盼。
- 小洞春香：指小洞中的春香，表达了诗人对美好时光的留恋。
- 尚馀细草：尚余细草，暗示离别后的孤寂。
互动学习
诗词测试：
-
词中“飞龙骨出”比喻什么？ A. 船只的龙骨露出水面 B. 飞龙的骨头 C. 飞龙的翅膀 D. 飞龙的尾巴
-
词中“束竹肠攒”形容什么？ A. 心情纠结 B. 竹子被束紧 C. 竹子的形状 D. 竹子的颜色
-
词中“月额雨持”比喻什么？ A. 月光下的雨 B. 泪水 C. 月亮的光芒 D. 雨水的形状
-
词中“锦笺书”指什么？ A. 精美的书信 B. 锦缎 C. 书本 D. 纸张
答案：1. A 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 纳兰性德的《长相思》：同样以离别为主题，表达了诗人对离别的无奈和对归期的期盼。
- 陈维崧的《虞美人·听雨》：以雨为背景，表达了诗人对离别的无奈和对归期的期盼。
诗词对比：
- 朱彝尊的《洞仙歌·行舟已发》与纳兰性德的《长相思》：两者都以离别为主题，但朱彝尊的词更加细腻，通过丰富的意象和修辞手法，展现了诗人内心的纠结和不舍，而纳兰性德的词则更加简洁，通过直接的表达，传达了诗人对离别的无奈和对归期的期盼。
参考资料
推荐书目：
- 《清词选》：收录了朱彝尊等多位清代词人的作品，是研究清代词的重要参考书。
- 《朱彝尊词选》：专门收录了朱彝尊的词作，是研究朱彝尊词的重要参考书。
- 《清词三百首》：收录了清代词人的代表作，是研究清代词的重要参考书。