苦寒行

原文展示

苦寒行 文同 〔宋代〕

上太行兮高盘盘，日将暮兮岁已阑。 入谷口兮出林端，风惨惨兮吹骨寒。 冰霜结兮玉败巑岏，光上照兮天色乾。 纷横委兮草树残，黯慄烈兮烟云漫。 仆足皲兮马蹄抚，望所舍兮摧心肝。 囊立空兮衣且单，嗟道途兮胡艰难。

白话文翻译

攀登太行山啊，山路曲折盘旋，太阳即将落山啊，一年也快到尽头。 进入山谷口啊，走出树林的尽头，风声凄惨啊，吹得骨头都感到寒冷。 冰霜凝结啊，玉石般的山峰也显得破碎，阳光照射啊，天空显得干燥。 草木凋零啊，散落一地，烟云弥漫啊，显得阴冷而猛烈。 仆人的脚冻裂啊，马蹄也受冻，望着住宿的地方啊，心痛如绞。 囊中空空啊，衣服也单薄，叹息旅途啊，为何如此艰难。

注释

• 太行：山名，位于今山西、河南、河北交界处。
• 盘盘：曲折盘旋的样子。
• 岁已阑：一年将尽。
• 惨惨：形容风声凄厉。
• 吹骨寒：形容风极冷，直透骨髓。
• 玉败巑岏：形容山峰如玉石般破碎。
• 天色乾：天空显得干燥。
• 纷横委：散乱的样子。
• 黯慄烈：形容天气阴冷而猛烈。
• 皲：皮肤因寒冷而裂开。
• 抚：此处指马蹄受冻。
• 囊立空：囊中空空。
• 胡艰难：为何如此艰难。

诗词背景

作者介绍：文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文多写自然景物，风格清新自然，尤擅长山水诗。

创作背景：这首诗描绘了作者在寒冷的冬日攀登太行山的艰辛旅程。通过描绘自然环境的恶劣和旅途的困苦，表达了作者对艰难生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以苦寒为主题，通过描绘太行山的险峻和冬日的严寒，展现了旅途的艰辛。诗中“风惨惨兮吹骨寒”、“冰霜结兮玉败巑岏”等句，生动地描绘了寒冷的气候和破碎的山景，给人以强烈的视觉和感官冲击。同时，“囊立空兮衣且单”、“嗟道途兮胡艰难”等句，表达了作者对生活困苦的感慨，增强了诗歌的情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 上太行兮高盘盘：描绘太行山的高峻和曲折。
2. 日将暮兮岁已阑：暗示时间的流逝和岁月的无情。
3. 入谷口兮出林端：描述穿越山谷和树林的情景。
4. 风惨惨兮吹骨寒：形容风极冷，直透骨髓。
5. 冰霜结兮玉败巑岏：描绘冰霜覆盖的山峰，如玉石般破碎。
6. 光上照兮天色乾：形容阳光照射下的天空显得干燥。
7. 纷横委兮草树残：描述草木凋零的景象。
8. 黯慄烈兮烟云漫：形容天气阴冷而猛烈，烟云弥漫。
9. 仆足皲兮马蹄抚：描绘仆人和马匹因寒冷而受苦。
10. 望所舍兮摧心肝：表达对住宿的渴望和心痛。
11. 囊立空兮衣且单：描述囊中空空，衣服单薄。
12. 嗟道途兮胡艰难：叹息旅途的艰难。

修辞手法：

• 拟人：如“风惨惨兮吹骨寒”，将风拟人化，形容其凄厉和寒冷。
• 比喻：如“冰霜结兮玉败巑岏”，将山峰比作破碎的玉石。
• 对仗：如“上太行兮高盘盘，日将暮兮岁已阑”，句式工整，音韵和谐。

主题思想：

诗歌通过描绘太行山的险峻和冬日的严寒，表达了作者对艰难生活的感慨和对自然环境的敬畏。

意象分析

意象词汇：

• 太行山：象征着险峻和艰难。
• 风惨惨：象征着寒冷和凄厉。
• 冰霜结：象征着严寒和破碎。
• 囊立空：象征着贫困和困苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风惨惨兮吹骨寒”形容的是什么？ A. 风的温暖 B. 风的寒冷 C. 风的柔和 D. 风的猛烈

2. “冰霜结兮玉败巑岏”中的“巑岏”指的是什么？ A. 山峰 B. 河流 C. 树木 D. 石头

3. 诗中“囊立空兮衣且单”表达了什么情感？ A. 满足 B. 幸福 C. 困苦 D. 喜悦

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘登高望远的景象，与文同的太行山之旅有相似之处。
• 杜甫《登高》：同样描绘登高望远的景象，表达了对自然和人生的感慨。

诗词对比：

• 文同的《苦寒行》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了登高望远的景象，但文同的诗更侧重于描绘旅途的艰辛和自然环境的恶劣。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。