奉和翁千四知千十四隐居山中作

原文展示

奉和翁千四知千十四隐居山中作 徐玑 〔宋代〕

翁侯两兄弟，志尚等高独。 闲心没江鸥，逸兴狎山鹿。 难兄早登第，高风动乔木。 湘南花满汀，百里正膏沐。 归作山水游，词源倾百斛。 令弟小谢徒，深沉郁林麓。 优游千卷书，平生几竿竹。 能琴弦不理，少饮巾未漉。 史倡复弟酬，音调谐击筑。 昼卧小窗南，烦暑在荷屋。 凉风从何来，池花动轻蔌。 顾傅新章，爽气滫炎伏。 如临古润旁，泓澄碧环复。 如倚青林下，松风对心读。 善诗如善韵，警响间圆熟。 但令契人心，勿令骇人目。 我爱二君子，芳馨袭兰菊。 迎秋月色新，佳香满晴宿。 安得扁舟去，荫溪谷。 论诗暮继明，吟思俱毣毣。

白话文翻译

翁侯家的两位兄弟，志向高尚且独特。 他们的心境如同江鸥般闲适，兴致则与山鹿为伴。 兄长早年便已登科，其高尚风范影响深远。 湘南之地花开满汀，百里之地都沐浴在美好的环境中。 归来后游历山水，文思泉涌，词藻丰富。 弟弟则如同小谢一般，深沉且隐居于林间。 他悠闲地阅读千卷书，一生中喜爱几竿竹。 虽能弹琴但弦不整理，少饮酒巾也未曾洗涤。 史书与诗文相互呼应，音调和谐如同击筑。 白天躺在南窗下，烦暑被荷屋所驱散。 凉风不知从何处来，池花轻轻摇动。 回顾傅新章，清爽之气驱散炎热。 仿佛置身于古润之旁，碧水环复，清澈见底。 又如倚靠在青林之下，松风对心而读。 善于作诗如同善于韵律，警句间圆熟自然。 只求契合人心，不追求惊世骇俗。 我喜爱这两位君子，他们的美德如同兰菊般芬芳。 迎接秋天的月色清新，佳香满溢在晴朗的夜晚。 真希望能乘一叶扁舟前往，荫蔽于溪谷之中。 夜晚继续讨论诗文，吟思绵绵不绝。

注释

• 翁侯两兄弟：指翁千四和翁千十四，两位隐居山中的兄弟。
• 闲心没江鸥：形容心境闲适，如同江鸥一般自由。
• 逸兴狎山鹿：形容兴致高雅，与山鹿为伴。
• 难兄早登第：指兄长早年便已科举及第。
• 高风动乔木：形容兄长的高尚风范影响深远。
• 湘南花满汀：湘南地区花开满地。
• 百里正膏沐：形容百里之地都沐浴在美好的环境中。
• 词源倾百斛：形容文思泉涌，词藻丰富。
• 令弟小谢徒：指弟弟如同小谢（谢灵运）一般隐居。
• 深沉郁林麓：形容弟弟深沉且隐居于林间。
• 优游千卷书：形容悠闲地阅读千卷书。
• 平生几竿竹：形容一生中喜爱几竿竹。
• 能琴弦不理：虽能弹琴但弦不整理。
• 少饮巾未漉：少饮酒巾也未曾洗涤。
• 史倡复弟酬：史书与诗文相互呼应。
• 音调谐击筑：音调和谐如同击筑。
• 昼卧小窗南：白天躺在南窗下。
• 烦暑在荷屋：烦暑被荷屋所驱散。
• 凉风从何来：凉风不知从何处来。
• 池花动轻蔌：池花轻轻摇动。
• 顾傅新章：回顾傅新章。
• 爽气滫炎伏：清爽之气驱散炎热。
• 如临古润旁：仿佛置身于古润之旁。
• 泓澄碧环复：碧水环复，清澈见底。
• 如倚青林下：又如倚靠在青林之下。
• 松风对心读：松风对心而读。
• 善诗如善韵：善于作诗如同善于韵律。
• 警响间圆熟：警句间圆熟自然。
• 但令契人心：只求契合人心。
• 勿令骇人目：不追求惊世骇俗。
• 我爱二君子：我喜爱这两位君子。
• 芳馨袭兰菊：他们的美德如同兰菊般芬芳。
• 迎秋月色新：迎接秋天的月色清新。
• 佳香满晴宿：佳香满溢在晴朗的夜晚。
• 安得扁舟去：真希望能乘一叶扁舟前往。
• 荫溪谷：荫蔽于溪谷之中。
• 论诗暮继明：夜晚继续讨论诗文。
• 吟思俱毣毣：吟思绵绵不绝。

诗词背景

作者介绍

徐玑（约1160-1224），字师川，号铁冠道人，南宋诗人，与徐照、徐玑、翁卷并称“永嘉四灵”。他的诗风清新自然，善于描绘山水景物，表达隐逸之情。

创作背景

这首诗是徐玑对翁千四和翁千十四隐居山中的生活进行赞美和向往的作品。诗中通过对两位兄弟的志向、生活态度和隐居环境的描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对高尚品德的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对翁千四和翁千十四隐居山中的生活进行描绘，展现了他们高尚的志向和闲适的生活态度。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“闲心没江鸥”、“逸兴狎山鹿”等，生动地描绘了他们的隐居生活。同时，通过对自然景物的描绘，如“湘南花满汀”、“凉风从何来”等，营造出一种清新自然的氛围，表达了作者对隐逸生活的向往和对高尚品德的赞美。

诗词解析

逐句解析

1. 翁侯两兄弟，志尚等高独。

   • 描绘翁千四和翁千十四的志向高尚且独特。

2. 闲心没江鸥，逸兴狎山鹿。

   • 形容他们的心境闲适，如同江鸥一般自由，兴致高雅，与山鹿为伴。

3. 难兄早登第，高风动乔木。

   • 指兄长早年便已科举及第，其高尚风范影响深远。

4. 湘南花满汀，百里正膏沐。

   • 湘南地区花开满地，百里之地都沐浴在美好的环境中。

5. 归作山水游，词源倾百斛。

   • 归来后游历山水，文思泉涌，词藻丰富。

6. 令弟小谢徒，深沉郁林麓。

   • 弟弟则如同小谢一般，深沉且隐居于林间。

7. 优游千卷书，平生几竿竹。

   • 他悠闲地阅读千卷书，一生中喜爱几竿竹。

8. 能琴弦不理，少饮巾未漉。

   • 虽能弹琴但弦不整理，少饮酒巾也未曾洗涤。

9. 史倡复弟酬，音调谐击筑。

   • 史书与诗文相互呼应，音调和谐如同击筑。

10. 昼卧小窗南，烦暑在荷屋。

    • 白天躺在南窗下，烦暑被荷屋所驱散。

11. 凉风从何来，池花动轻蔌。

    • 凉风不知从何处来，池花轻轻摇动。

12. 顾傅新章，爽气滫炎伏。

    • 回顾傅新章，清爽之气驱散炎热。

13. 如临古润旁，泓澄碧环复。

    • 仿佛置身于古润之旁，碧水环复，清澈见底。

14. 如倚青林下，松风对心读。

    • 又如倚靠在青林之下，松风对心而读。

15. 善诗如善韵，警响间圆熟。

    • 善于作诗如同善于韵律，警句间圆熟自然。

16. 但令契人心，勿令骇人目。

    • 只求契合人心，不追求惊世骇俗。

17. 我爱二君子，芳馨袭兰菊。

    • 我喜爱这两位君子，他们的美德如同兰菊般芬芳。

18. 迎秋月色新，佳香满晴宿。

    • 迎接秋天的月色清新，佳香满溢在晴朗的夜晚。

19. 安得扁舟去，荫溪谷。

    • 真希望能乘一叶扁舟前往，荫蔽于溪谷之中。

20. 论诗暮继明，吟思俱毣毣。

    • 夜晚继续讨论诗文，吟思绵绵不绝。

修辞手法

• 比喻：如“闲心没江鸥”、“逸兴狎山鹿”等，通过比喻生动地描绘了他们的隐居生活。
• 拟人：如“凉风从何来”、“池花动轻蔌”等，通过拟人手法赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“闲心没江鸥，逸兴狎山鹿”、“善诗如善韵，警响间圆熟”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想

这首诗通过对翁千四和翁千十四隐居山中的生活进行描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对高尚品德的赞美。诗中通过对自然景物的描绘和修辞手法的运用，营造出一种清新自然的氛围，展现了他们高尚的志向和闲适的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 江鸥：象征闲适自由的心境。
• 山鹿：象征高雅的兴致。
• 湘南花满汀：象征美好的自然环境。
• 凉风：象征清爽的气息。
• 池花：象征自然之美。
• 松风：象征隐逸生活的宁静。

文化内涵和象征意义

• 江鸥和山鹿：在中国传统文化中，江鸥和山鹿常被用来象征隐逸生活和高雅的兴致。
• 湘南花满汀：湘南地区在中国文学中常被描绘为风景优美的地方，象征着美好的自然环境。
• 凉风和池花：凉风和池花常被用来象征清爽的气息和自然之美。
• 松风：松风在中国文学中常被用来象征隐逸生活的宁静和高洁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翁侯两兄弟”是指谁？

   • A. 翁千四和翁千十四
   • B. 翁千四和翁千十五
   • C. 翁千五和翁千十四
   • D. 翁千五和翁千十五

2. 诗中“闲心没江鸥”一句表达了什么？

   • A. 心境闲适自由
   • B. 心境烦躁不安
   • C. 心境沉重压抑
   • D. 心境迷茫无助

3. 诗中“逸兴狎山鹿”一句表达了什么？

   • A. 兴致高雅
   • B. 兴致低俗
   • C. 兴致平淡
   • D. 兴致浮躁

4. 诗中“湘南花满汀”一句描绘了什么景象？

   • A. 湘南地区花开满地
   • B. 湘南地区花落满地
   • C. 湘南地区花稀疏
   • D. 湘南地区花凋零

5. 诗中“凉风从何来”一句表达了什么？

   • A. 凉风不知从何处来
   • B. 凉风从北方来
   • C. 凉风从南方来
   • D. 凉风从东方来

答案

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 徐照的《山中隐士》：描绘隐士的生活和心境，与本诗有相似的主题。
• 翁卷的《隐居》：描绘隐居生活的宁静和美好，与本诗有相似的意境。

诗词对比

• 徐照的《山中隐士》与本诗对比：两者都描绘了隐士的生活和心境，但徐照的诗更加注重对隐士内心世界的描绘，而本诗则更加注重对隐士生活环境的描绘。
• 翁卷的《隐居》与本诗对比：两者都描绘了隐居生活的宁静和美好，但翁卷的诗更加注重对隐居环境的描绘，而本诗则更加注重对隐士心境的描绘。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《永嘉四灵诗集》：收录了徐照、徐玑、翁卷等人的诗作，是研究永嘉四灵的重要资料。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，对理解徐玑的诗作有帮助。