意思解释
最后更新时间:2026-04-15 09:35:37原文展示:
《留题曹娥庙》 作者: 萧辟 〔宋代〕
屈平以楚死，死浊不死清。
伍员以吴死，死暗不死明。
死者人所难，一死鸿毛轻。
壮哉二子为，留得不死名。
曹娥以父死，年龄童未成。
抱尸出洪澜，非可二子并。
二子谏不从，齐秦韩魏征。
娥若不之死，父葬鳣与鲸。
二子死以介，娥死以孝诚。
于今会稽人，事之如事生。
娥若生尧时，舜不妻女英。
娥若逢孔子，娥名书孝经。
娥父若罹辜，岂止为缇萦。
蔡邕不知娥，但爱碑上铭。
我来拜祠下，古木寒云横。
往往大江水，犹作哀哀鸣。
安得娥有知，为我神阴灵。
鼓此大江波，注入四渎平。
洗濯天下心，皆行娥所行。
白话文翻译：
诗中提到屈原因国而死，虽然死了，但他的清白永存；伍子胥也是因国而死，虽然死了，却留下了明亮的名声。死者往往让人难以承受，然而一死就如鸿毛般轻。两位英雄的壮丽，给后人留下了不朽的名声。而曹娥则因父亲去世而悲痛，年幼的她尚未成年，抱着父亲的尸体渡过洪水，非同寻常。两位英雄虽死，却是为了国家的忠诚，曹娥的死则是出于孝心。时至今日，会稽人依然将她视如生者。若曹娥生在尧舜之时，舜也不会娶女英；若遇孔子，曹娥的名字将被书写在《孝经》中。如果她的父亲受到冤屈，那又何止是缇萦的故事。蔡邕虽不知道曹娥的事迹，却也只爱碑上的铭文。我来到她的庙宇前，古木寒云环绕。大江的水，仍然在哀鸣。愿曹娥能知晓，能为我保佑。鼓动这大江的波涛，流向四方的河流，洗净天下的心，皆仿效曹娥的行径。
注释:
- 屈平：屈原，楚国的诗人和政治家，因忠于国家而自沉于江。
- 伍员：伍子胥，春秋时期吴国的政治家，因忠于国家而被杀。
- 曹娥：东汉时期的女子，为了父亲的冤屈而投水自尽，表现出极大的孝心。
- 缇萦：古代神话故事中的女子，为了拯救她的父亲而追随冤屈。
- 蔡邕：东汉末年的文学家，曾为曹娥的事迹所铭记。
诗词背景:
作者介绍：萧辟，字伯言，号梦觉，宋代诗人，以其深刻的社会关怀和对古人事迹的咏叹而著称。
创作背景：这首诗是在曹娥庙前写的，表达了对曹娥孝行的赞美，同时也引申至对历史上其他忠臣孝子的追忆，表现出诗人对传统美德的尊重和对社会价值的思考。
诗歌鉴赏：
《留题曹娥庙》是一首结合历史与个人情感的诗作，诗中通过对比屈原、伍子胥与曹娥的故事，展现了人们对于忠诚与孝道的崇高敬仰。诗的开头提到屈原和伍子胥，以他们的死来引入主题，强调死者的名声和精神永存。接着引出曹娥的故事，她因父亲之死而选择自尽，诗人通过她的行为传达出深邃的孝道精神。相对于历史上的英雄，曹娥的行为更显得细腻而真实。诗中表达的感情不仅是对个人的怀念，更是对传统美德的传承与弘扬。
在形式上，诗采用了对仗的手法，声调的起伏与情感的波动相辅相成，使得整首诗在朗读时更加富有韵律感。最后，诗人以“洗濯天下心，皆行娥所行”作为结尾，不仅呼应了整个诗歌的主题，也传达出希望后人能够传承曹娥的精神，与忠诚和孝道相结合的美好愿望。
诗词解析:
逐句解析：
- 屈平以楚死，死浊不死清：屈原为楚国而死，他的死使得他留下了清白的名声。
- 伍员以吴死，死暗不死明：伍子胥为吴国而死，虽然死去，但他的忠诚和明亮的名声仍然存在。
- 死者人所难，一死鸿毛轻：人们对死者的哀痛是很难承受的，可一死却如鸿毛般轻。
- 壮哉二子为，留得不死名：两位英雄的壮丽事迹留存至今，名声不朽。
- 曹娥以父死，年龄童未成：曹娥因父亲去世而自尽，她年纪尚小。
- 抱尸出洪澜，非可二子并：她抱着父亲的尸体渡过洪水，这与前面提到的两位英雄不同。
- 二子谏不从，齐秦韩魏征：二子虽然死去，但他们的忠诚与贡献仍然被铭记。
- 娥若不之死，父葬鳣与鲸：若曹娥不死，她的父亲将得到合适的安葬。
- 二子死以介，娥死以孝诚：二位英雄的死是为了国家，而曹娥的死则是出于孝心。
- 于今会稽人，事之如事生：时至今日，会稽人仍然把曹娥视为生者来祭拜。
- 娥若生尧时，舜不妻女英：若曹娥生在尧舜之时，舜也不会娶女英。
- 娥若逢孔子，娥名书孝经：若曹娥遇到孔子，她的名字必定会被载入《孝经》。
- 娥父若罹辜，岂止为缇萦：如果她的父亲受到冤屈，那绝不仅仅是缇萦的故事。
- 蔡邕不知娥，但爱碑上铭：蔡邕虽然不知道曹娥的故事，但却喜欢碑上的铭文。
- 我来拜祠下，古木寒云横：我来到曹娥的庙宇，古老的树木和寒冷的云彩相间。
- 往往大江水，犹作哀哀鸣：大江的水，仍然在悲鸣。
- 安得娥有知，为我神阴灵：希望曹娥能知晓，为我保佑。
- 鼓此大江波，注入四渎平：鼓动这大江的波涛，流向四方的河流。
- 洗濯天下心，皆行娥所行：洗净天下的心，都能仿效曹娥的精神。
修辞手法：
- 对仗：全诗多处使用对仗手法，使得句子更为工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“死鸿毛轻”，比喻死的轻重，强调人们对死者的情感。
- 拟人：将大江的水拟人化，表现出对曹娥的哀思。
主题思想： 全诗以曹娥的孝行为核心，赞美忠诚与孝道的精神，反映出人们对传统美德的崇尚，以及对历史英雄的缅怀。
意象分析:
意象词汇：
- 屈平：象征忠贞与清白。
- 伍员：代表忠诚与牺牲。
- 曹娥：象征孝道与爱。
- 大江：象征历史的流淌与人们的情感。
- 古木寒云：象征时间的流逝与哀伤的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
屈原和伍子胥的死有何共同点？ A. 都是为国而死
B. 都是因病去世
C. 都是被冤屈而死 -
曹娥因为什么而自尽？ A. 她的爱情
B. 她的父亲去世
C. 她的朋友被杀 -
诗中提到的“缇萦”是指什么？ A. 一位古代女诗人
B. 追随冤屈父亲的女子
C. 一位历史上著名的女官
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，涉及对忠诚与孝道的深刻反思。
- 《古诗十九首》中有关离别与思念的诗作。
诗词对比：
- 比较屈原的《离骚》与曹娥的故事，二者都表现出对理想与忠诚的追求，但侧重点不同。
- 对比唐代诗人白居易的《长恨歌》，同样反映了情感的深厚与人性的复杂。
参考资料:
- 《中国古代文学史》
- 《宋代诗人萧辟研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》