传言玉女 雨中舟次吴阊不及过晤园次同纬云子万寄怀

原文展示

记得寻君，才过匆匆灯市。伯通桥下，挽征衫且憩。垂柳几树，临别倚栏斜指。再来看汝，定鹅黄矣。柳已鹅黄，撅头船恰又至。满船丝雨，捲春蓑困睡。微茫驿楼，料想水城将闭。知他花下，已应微醉。

白话文翻译

我记得寻找你时，刚刚经过繁忙的灯市。在伯通桥下，我停下来挽起衣袖稍作歇息。几棵垂柳，临别时倚着栏杆斜指。再来看你，想必已经变成鹅黄色了。柳树已经发出鹅黄的新芽，刚好船儿也到了。满船的细雨，卷着春天的蓑衣让我困倦入睡。微茫的驿楼，想必水城的喧嚣也将结束。想必你在花下，已经微微醉了。

注释

• 伯通桥：指一种桥名，通常是古代诗词中常见的水乡景观。
• 垂柳：象征离别和思念的意象。
• 鹅黄：形容柳树新芽的颜色，带有春天的气息。
• 丝雨：细密的春雨，营造出一种细腻的氛围。
• 水城：指江南水乡，水乡文化的代表。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1640-1710），字子美，号莲峰，晚号云子，清代诗人，生于浙江，擅长诗词和散文。他的诗多描写个人情感及自然景物，风格清新而细腻。

创作背景：此诗作于清代，反映了诗人对友人及故乡的思念，场景设定在江南水乡，春雨绵绵，气氛柔和，充满了离愁别绪。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了江南水乡的春日景色与诗人内心的情感。开头以“记得寻君”引入，表达了对友人的思念和寻找。接着描绘了灯市的匆忙与伯通桥下的静谧形成鲜明对比，增添了离别的情感。诗中提到的“垂柳”和“鹅黄”不仅描绘了春天的生机，也象征着离愁的滋生。

“满船丝雨，捲春蓑困睡”则传达了诗人在春雨中感到倦怠的状态，细雨如丝，给人一种柔和而轻盈的感觉，仿佛时间在此刻凝固。后面提到的“微茫驿楼”与“水城将闭”，又引发了对未来的思考，仿佛这一切的美好都将在时光的流逝中消逝。

整首诗通过细腻的意象和情感的流露，传达了对友人的思念和对春天的热爱，展现了江南水乡独特的韵味与诗人的敏感心灵。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “记得寻君”表达对朋友的思念。
  2. “才过匆匆灯市”描绘繁忙的城市生活。
  3. “伯通桥下，挽征衫且憩”则表现出一种寻觅与歇息的状态。
  4. “垂柳几树，临别倚栏斜指”象征离别的愁苦。
  5. “再来看汝，定鹅黄矣”表达时间的流逝和对春天的期待。
  6. “满船丝雨，捲春蓑困睡”描绘春雨中的惬意与安宁。
  7. “微茫驿楼，料想水城将闭”则暗示时间的结束。
  8. “知他花下，已应微醉”体现了对友人现状的关心与祝福。

• 修辞手法：

  • 比喻：春雨被比作细丝，形象地描绘出温柔的春雨。
  • 拟人：柳树似乎在指引离别，增添了情感的深度。
  • 对仗：诗中多处运用对仗手法，使得诗句更加工整和富有韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕思念与离别展开，表达了对友人、春天和江南水乡的深情怀念。

意象分析

• 柳：象征离别与思念，柳树在古诗词中常常与离情相联系。
• 丝雨：细雨如丝，营造了柔和而细腻的春天氛围。
• 水城：水乡的象征，传达了江南特有的文化氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“伯通桥”是什么类型的景观？

   • A. 山
   • B. 桥
   • C. 河流
   • D. 洞穴

2. “满船丝雨”中“丝雨”指的是什么？

   • A. 大雨
   • B. 小雨
   • C. 雪
   • D. 霜

3. 诗人对友人的情感是怎样的？

   • A. 忘却
   • B. 思念
   • C. 仇恨
   • D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚：同样描绘江南的春天与情感。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡的思念，情感真挚。

诗词对比：

• 陈维崧的《传言玉女》与李白的《庐山谣》，两者都表达了思念之情，但前者更侧重于细腻的自然描写，后者则更加强烈的情感表达。两者的风格各有千秋，值得细细品味。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《江南水乡文化探析》
• 《古诗词鉴赏与解析》