【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻

原文展示

《南吕》一枝花_赠朱帘秀轻
作者：关汉卿 〔元代〕

赠朱帘秀轻裁虾万须，
巧织珠千串金钩光错落，
绣带舞蹁跹。
似雾非烟，妆点就深闺院，
不许那等闲人取次展。
摇四壁翡翠浓阴，
射万瓦琉璃色浅。
梁州富贵似侯家紫帐，
风流如谢府红莲，
锁春愁不放双飞燕。
绮窗相近，翠户相连，
雕栊相映，绣幕相牵。
拂苔痕满砌榆钱，
惹杨花飞点如绵。
愁的是抹回廊暮雨箫箫，
恨的是筛曲槛西风剪剪，
爱的是透长门夜月娟娟。
凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，
没福怎能够见？
十里扬州风物妍，
出落着神仙。
尾恰便似一池秋水通宵展，
一片朝云尽日悬。
你个守户的先生肯相恋，
煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

白话文翻译

这首诗是赠给朱帘秀轻的，赞美她的美貌与才华。诗中描绘了她如同精致的虾须般的裁衣技艺，巧妙地编织出珠光闪烁的饰品，绣带在空中舞动，似雾又似烟，装点着深闺的院落，不允许那些闲人随意参观。四周的墙壁如翡翠般浓密阴暗，屋顶的琉璃瓦反射着浅浅的光色。她的富贵宛如侯家紫帐，风流犹如谢家红莲，春愁锁住了不放，那双飞的燕子也感到忧伤。窗户近在咫尺，翠色的门相连，雕刻的栏杆相映，绣幕互相牵连。青苔的痕迹满布在石阶上，杨花飞舞，轻盈如绵。她愁苦的是回廊上暮雨的哀箫，恨的是窗外西风的侵扰，爱的是长门透出夜月的温柔。凌波殿前，碧绿的玲珑掩映了湘妃的面容，怎么会有福分见到她呢？十里扬州的美丽景致，如同神仙般出众。尾声则像是一池秋水，通宵展现，一片朝云在日间悬浮。你这守门的先生若愿意与我相恋，真是令人心疼，但愿你能耐心等待。

注释

• 朱帘秀轻：朱帘是指红色的帘子，秀轻形容女子美丽轻盈。
• 虾万须：比喻精致，形容裁衣技艺细致。
• 翡翠浓阴：形容墙壁的颜色如翡翠般深邃。
• 梁州：古地名，指梁州，富贵的象征。
• 谢府红莲：指谢家的红莲，象征风流与美好。
• 湘妃面：湘妃是古代神话中的美人，形容女子的美丽。

诗词背景

作者介绍：关汉卿是元代杂剧作家和诗人，生于元朝初期，擅长写作杂剧和诗词。其作品多描绘社会生活，抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：此诗作于元代，正值元朝社会变革时期，关汉卿通过此诗表达对美人朱帘秀轻的赞美，反映了当时对女性美的崇尚以及对爱情的渴望。

诗歌鉴赏

《南吕·一枝花_赠朱帘秀轻》是一首充满细腻情感与绚丽意象的诗作，诗人在诗中以极其细腻的笔触刻画了朱帘秀轻的美丽与才华。诗的开头通过对“虾万须”和“珠千串”的描写，展现了她在裁缝技艺上的精湛与巧妙，传达出一种如梦似幻的美感。而后，诗人又通过对环境的描绘，如“翡翠浓阴”和“万瓦琉璃色浅”，营造出一种幽雅而富贵的氛围，渗透着对美好生活的向往。

此外，诗中多次提及“愁”、“恨”、“爱”等情感，展现了诗人对爱情的渴望与复杂情绪，尤其是对朱帘秀轻的思念与追求。诗人在最后以“你个守户的先生肯相恋，煞是可怜”点出了对爱情的期待与无奈，展现了人世间情感的脆弱与珍贵。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了元代文人对女性美的赞美以及对爱情的执着，堪称古典诗词中的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 赠朱帘秀轻裁虾万须：赠送给名叫朱帘秀轻的女子，形容她的裁缝技艺如虾须般细腻。
• 巧织珠千串金钩光错落：巧妙地编织出无数珠子，金钩般的光辉错落有致。
• 绣带舞蹁跹：绣带在空中舞动，轻盈如飞。
• 似雾非烟：装饰的模样如雾般轻柔、迷离。
• 妆点就深闺院：装点了深闺中的院子，让人感到幽静而美好。
• 不许那等闲人取次展：不允许那些闲杂人随意进入和欣赏这份美丽。

修辞手法

• 比喻：如“虾万须”和“珠千串”，用比喻手法形象地展现美丽与精致。
• 对仗：如“摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅”，对称的句式增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“愁的是抹回廊暮雨箫箫”，将情感赋予环境，使情感更为生动。

主题思想

整首诗以细腻的笔触描绘了朱帘秀轻的美丽与才能，表达了对爱情的向往与渴望，展现了元代文人对女性的崇敬与赞美，同时也反映了人们对美好生活的追求。

意象分析

• 朱帘：象征着美丽与温柔。
• 翡翠：象征富贵与优雅。
• 双飞燕：象征着情感的双向与对爱情的追求。
• 湘妃：象征着美丽与神秘。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱帘秀轻”是指什么？ A. 一种花
   B. 一位美丽的女子
   C. 一种装饰品

2. 诗中用来形容环境的意象有哪些？ A. 翡翠浓阴
   B. 琉璃色浅
   C. 以上皆是

3. 诗中表达的情感主要是？ A. 忧伤
   B. 渴望爱情
   C. 愤怒

答案： 1-B, 2-C, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗作，表达对爱情与美丽的感慨。
• 李清照的词：展示女性的细腻情感与对美的追求。

诗词对比

• 关汉卿与白居易：两人都关注女性与爱情，但关汉卿更偏向于细腻描写，而白居易更注重社会生活的描绘。

参考资料

• 关汉卿《杂剧选》
• 《元曲三百首》
• 《中国古典文学大系》

以上为《南吕·一枝花_赠朱帘秀轻》的详细解析与展示，希望对你理解这首诗有所帮助！