月上海棠 游顾龙山 山在金沙城外相传明太祖曾驻跸此山

原文展示

月上海棠 游顾龙山
山在金沙城外相传明太祖曾驻跸此山
作者: 陈维崧 〔清代〕

白话文翻译

这首诗描绘了月下海棠的美景，抒发了游览顾龙山的感受。诗中提到，金沙城外的这座山，有传说说明太祖曾在此驻足。诗人以细腻的笔触描绘了山的景色和历史的沧桑，感叹于春花的凋零，以及历史的遗迹。

注释

• 一拳小结：形容青莲的花瓣细小而紧凑。
• 金刹：指金色的佛教寺庙。
• 离离：形容草木茂盛的样子。
• 翠华巡朱旗暗卷：形容当年皇家巡游的盛景。
• 残碑：指遗留下来的历史碑刻。
• 摇落空扪苔藓：形容碑刻上的苔藓摇动，显示时间的流逝。
• 京江北固千秋显：指京江北岸的历史悠久，千秋不变。
• 南朝：指中国南朝时期，常与春天、凋零的伤感联系在一起。
• 丹崖苍巘：形容丹色的山崖和苍翠的山峰。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（1626年－1680年），字梦阮，号澹宁，清代诗人。陈维崧生于明末，经历了明清易代的历史变迁。其作品多描写山水、咏怀，风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景

此诗创作于清代，正值社会动荡与文化重构的时期。诗人游览顾龙山，感受到历史的沉淀和自然的美景，借以表达对过去的追思和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗以清新细腻的笔触描绘了顾龙山的景色，表现了诗人对历史的追忆和对自然的热爱。一开头的“月上海棠”便勾勒出月色下的海棠花，暗示出一幅静谧而美丽的画面。接着，诗人提到明太祖的驻跸，历史的厚重感与自然的美景交织在一起，使得整首诗充满了时空的对话。诗中对于春花的描述，既是对美好事物的留恋，也是对时光流逝的感慨。

“残碑在，摇落空扪苔藓”一句，体现了历史遗迹的沧桑与脆弱，诗人似乎在提醒人们珍惜当下，铭记历史。最后，春花已落，莺啭空山，安静的山斋馆中，诗人感受到一种淡淡的忧伤和自然的宁静，表达了对生命的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 一拳小结青莲瓣：描绘海棠花瓣的细腻与娇小，暗含美的短暂。
• 有离离金刹铺烟阪：描绘山间金色寺庙的景象，展现出自然与人文的结合。
• 闻说当年，翠华巡朱旗暗卷：追忆昔日繁华，表现出对过去的向往。
• 残碑在，摇落空扪苔藓：历史的痕迹依旧，时间的流逝不容忽视。
• 京江北固千秋显：表达了对历史的敬仰与思考。
• 傍南朝易惹伤春眼：南朝的历史背景，衬托出时光的伤感。
• 何似埋名，却依然丹崖苍巘：对比名声与自然的持久，暗示对名利的淡泊。
• 春花落，莺啭空山斋馆：结尾处的宁静，充满了对生命的哲学思考。

修辞手法

• 比喻：通过“月上海棠”将自然景色与情感结合。
• 对仗：如“翠华巡朱旗”和“残碑在摇落”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：用“摇落空扪苔藓”表现自然的动态，增强画面感。

主题思想

整首诗歌通过对顾龙山的描写，表达了诗人对历史的思考与对自然的热爱，同时也流露出对生命短暂和时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 海棠: 象征着美丽与短暂的生命。
• 金刹: 代表人文历史与信仰的结合。
• 春花: 代表着生命的繁盛与凋零。
• 残碑: 体现历史的沉淀与感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月上海棠”主要描绘了哪种景象？

   • A. 春天的海棠花
   • B. 秋天的枫叶
   • C. 夏日的荷花

2. 诗中提到的“残碑”象征什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 历史的遗迹
   • C. 自然的美丽

3. 诗的主题思想主要是什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 历史的沧桑
   • C. 对生命与时间的思考

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了夜晚的自然美，但更侧重于孤独与思乡之情。
• 王维的《山居秋暝》：与陈维崧的作品在自然描写上有相似之处，但更强调人与自然的和谐。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧传》
• 《古代山水诗研究》