于王抚军座送客

原文展示

于王抚军座送客
陶渊明 〔魏晋〕

秋日凄且厉，百卉具已腓。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良宴，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。

白话文翻译

在秋天的日子里，天气凄冷而严厉，百花已经凋零。正值霜降时节，我登高为你送行。寒气笼罩着山泽，游云瞬息万变，无所依托。洲渚遥远而渺茫，风与水互相违背。傍晚时分，我欣赏着美好的宴会，但离别之言却让我心生悲伤。早晨的鸟儿归来，黄昏时分的车子收敛了余辉。离去与停留，走向不同的道路，回程的驾车让我感到迟缓而惆怅。目送你的船只渐行渐远，情感如同万物化为虚无。

注释

• 凄且厉：凄凉而严厉，形容秋天的气候。
• 百卉具已腓：百花已经凋零，指秋天万物的枯萎。
• 履霜节：霜降的节气，指秋季的一部分。
• 洲渚：小洲和沙滩，象征遥远而孤寂的地方。
• 离言：离别的话语，表达伤感情绪。
• 晨鸟暮来还：白天的鸟儿在黄昏时归来，暗示时间的流逝。
• 情随万化遗：情感随着世事变迁而渐渐消逝。

诗词背景

作者介绍
陶渊明，字元亮，号五柳先生，东晋时期的著名诗人和隐士。他一生追求清淡自然的生活，反对官场的喧嚣与功利，以田园诗闻名。《于王抚军座送客》是作者在送别友人时所作，展现了他对友谊的珍惜和对离别的感慨。

创作背景
此诗作于陶渊明隐居后期，正值人生的沉淀期，他通过送别表达了对友人的不舍和对人生际遇的思考。诗中描绘的秋日景象，恰如其分地烘托了离别的氛围，显示出诗人对自然与人生的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《于王抚军座送客》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描绘秋日的凄凉景象，传达了内心的惆怅与不舍。第一句“秋日凄且厉”，直接设定了诗的情感基调，秋天的冷酷与萧瑟象征着离别的伤感。接下来的“百卉具已腓”，则进一步强调生命的无常和自然的循环，给人一种时光流逝的无奈。

诗中“寒气冒山泽，游云倏无依”描绘了秋天的寒冷和云彩的瞬息万变，象征着人际关系的脆弱和不确定。洲渚远而渺，暗示着离别后的孤独感；“瞻夕欣良宴，离言聿云悲”则表现了在欢聚的场合，离别的话语带来的伤感，形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。

整首诗通过细腻的自然描写，折射出诗人内心深处的情感波动与人生哲理。最后一句“情随万化遗”更是极具哲理，表达了对生命无常的感慨，情感随着时间和环境的变化而消逝。陶渊明以其独特的个人情感和对自然的深刻理解，使得这首送别诗成为古典文学中的经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 秋日凄且厉：描写了秋天的气候，渲染出一种凄凉的氛围。
2. 百卉具已腓：暗示万物凋零，象征着生命的脆弱。
3. 爰以履霜节：提到霜降，强调季节的变换。
4. 登高饯将归：以登高为送别，表现诗人对友人的重视。
5. 寒气冒山泽：描绘寒冷的景象，营造离别的氛围。
6. 游云倏无依：云彩的变化无常，寓意人生的无常。
7. 洲渚四缅邈：远方的洲渚，象征着孤独与远离。
8. 风水互乖违：自然的对立，表现人与自然的矛盾。
9. 瞻夕欣良宴：欣赏宴会的美好，却有离别的哀伤。
10. 离言聿云悲：离别之言令人感到悲伤。
11. 晨鸟暮来还：鸟儿的归来，象征时间的流逝。
12. 悬车敛馀辉：车子的余辉消散，暗示离别的无奈。
13. 逝止判殊路：离去与停留，走向不同的道路。
14. 旋驾怅迟迟：驾车的速度显得缓慢，情感的沉重。
15. 目送回舟远：目送友人离去，表现出不舍之情。
16. 情随万化遗：情感随着变化而渐渐消逝，体现哲理。

修辞手法

• 对仗：如“晨鸟暮来还”，展现了昼夜交替的自然规律。
• 比喻：将离别与季节的变化相提并论，增强了诗的意象。
• 拟人：游云的变化被赋予了人的情感，使自然更具生命力。

主题思想
整首诗的中心思想是对离别的深切感悟，以及对自然和人生的哲理思考。通过对秋天的描绘，陶渊明表达了他对人生无常的理解以及对友谊的珍惜，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 秋日：象征着生命的终结和离别的时刻。
• 寒气：代表着凄凉和孤独的情感。
• 百卉：象征着生机与活力，反衬出凋零的悲伤。
• 洲渚：代表着遥远和孤独，强调离别后的孤寂感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霜降”指的是哪个季节？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗人通过什么自然现象表达了离别的情感？
   A. 雨
   B. 风
   C. 云
   D. 雪

3. 诗的最后一句中，“情随万化遗”表达了什么？
   A. 情感永存
   B. 情感随时间消逝
   C. 情感不变
   D. 情感无所谓

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》：通过送别表达友情与离愁。
• 王维《送元二使安西》：同样是送别，展现了对友人的关心与祝福。

诗词对比
对比陶渊明与李白的送别诗，两者都描绘了离别的情感，但陶渊明更注重自然景象与内心感受的结合，而李白则更多表现出豪情与壮志。陶渊明的诗细腻而深沉，李白则奔放而洒脱，展现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《陶渊明全集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》