饮马长城窟行

饮马长城窟行

原文展示

饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，时时念我故夫子！报书往边地，君今出语一何鄙？身在祸难中，何为稽留他家子？生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。结发行事君，慊慊心意关。明知边地苦，贱妾何能久自全？

白话文翻译

在长城的水窟旁饮马，水寒得让马骨受伤。以前我告诉长城的官吏，别让太原的士兵耽搁！官府有程序，兴建长城要和你们的声音相谐！男子汉宁愿战死，怎么能够郁闷地去筑长城呢？长城连绵不绝，延伸三千里。边疆的城池多是壮汉，家中却多是寡妇。给家中写信，别耽搁，赶快嫁人吧。善待新媳妇，时常想着我这个故人！回信到边地，你今所说的话何其卑鄙？身处灾难之中，何必耽搁别人的儿子？生男孩的要小心，生女孩的要给她吃肉。你难道没看到长城下，尸骸相互支撑？结发夫妻，心意常相连。明知边地艰苦，贱妾又怎能长久自保？

注释

• 饮马：指在水边给马饮水。
• 长城窟：长城附近的水窟。
• 稽留：耽搁、延迟。
• 内舍：指家中。
• 贱妾：自谦的说法，指自己是低贱的女子。
• 骸骨：尸体的骨骼。

典故解析

• 长城：象征着抵御外侮的防线，历史上长城是中国北方防御外敌的重要军事工程。
• 太原卒：指太原的士兵，可能与历史上的某些战役或兵员调动有关，体现了战乱背景下的悲哀。

诗词背景

• 作者介绍：陈琳，魏晋时期的文学家，以诗歌和辞赋著称，作品常表现出对社会现实的深刻思考。
• 创作背景：此诗作于魏晋南北朝时期，正值战乱频仍之时，诗人通过描写边塞生活，表达了对战争的反感和对家人的思念。

诗歌鉴赏

《饮马长城窟行》是一首充满悲剧色彩的诗作，诗中的景象展现了战乱时代士兵和家庭的苦痛。开篇“饮马长城窟，水寒伤马骨”以生动的意象描绘出严酷的边境环境，水的寒冷不仅伤害了马匹，也象征着战乱带来的生灵涂炭。接着，诗人通过对话的形式，向长城的官吏发出警告，表达出对士兵被留在边疆而耽误生计的愤慨。整首诗表达了对战争的无奈与反抗，以及对家庭的深切思念。尤其是“生男慎莫举，生女哺用脯”一句，生动地展现了战争对女性的影响，反映了时代的残酷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “饮马长城窟，水寒伤马骨。”：在长城的水窟旁，水冷得让马受伤，暗示环境的恶劣。
  • “往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！”：警告长城的官吏，不要耽搁士兵。
  • “男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。”：男子汉宁愿战斗而死，怎能郁郁寡欢地去筑城。

• 修辞手法：

  • 比喻：长城下的“死人骸骨”比喻生灵涂炭的惨状。
  • 拟人：对马的描述赋予其人性化的情感。
  • 对仗：如“生男慎莫举，生女哺用脯”形成对仗，增强了诗的韵律感。

意象分析

• 长城：象征着抵御外敌的决心与付出，亦是战争带来的苦难之地。
• 水：既是生存的需要，又是冷酷无情的象征。
• 骸骨：承载着无数战士的牺牲，反映了战争的残酷。

互动学习

• 选择题：

  1. 诗中提到的“长城”主要象征什么？

     • A. 和平
     • B. 战争
     • C. 富饶
     • D. 家庭

  2. 以下哪一句反映了诗人对家庭的思念？

     • A. “生男慎莫举”
     • B. “君今出语一何鄙？”
     • C. “善待新姑嫜”
     • D. “边城多健少”

• 填空题：

  1. 诗中“饮马长城窟，水寒伤__”。
  2. “长城何连连，连连__里”。

答案：

1. B
2. C
3. 骸骨
4. 三千

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《凉州词》 王之涣
• 《江城子·密州出猎》 苏轼

诗词对比

• 《凉州词》中同样描绘了边塞的景象，表现出战士的豪情与对家乡的思念，形成鲜明对比。
• 《江城子·密州出猎》则展现了个人的豪情壮志与对生活的热爱，反映出不同的情感基调。

参考资料

• 《中国古代诗词选》：汇集古代经典诗词，供学习参考。
• 《魏晋南北朝文学史》：研究魏晋南北朝时期的文学发展及背景。