痛语一首柬南屏

原文展示:

痛语一首柬南屏 砭焫攻微痾，力与疾相閧。燔焚势不已，百节皆为动。右臂针独多，腕尰逾负重。左肢岂解事，匙粥不自送。我病亦偶然，星火忽已烘。古人戒谨疾，我岂敢为纵。苍黄苫块身，六气为一中。因循积年载，展转惊寐梦。瞑眩疾乃瘳，兹言夙攸诵。刮骨彼何雄，湔肠或非懵。我计决恐迟，医谋固当用。聊轻筋骼困，坐待脓血湩。痛痒方自知，胞哉几人共。平生骨肉交，思君令人痛。朅采慰藉情，款语得深奉。宁知君归后，独乐不及众。西郊昨夜雨，不解忧怀壅。怅望君不来，悲歌当予恸。

白话文翻译：

用针灸治疗小病，力量与疾病相抗衡。烧灼之势不止，全身关节都为之震动。右臂扎针最多，手腕肿胀如负重物。左肢似乎不懂事，连汤匙粥都不能自己送到嘴边。我的病也是偶然的，像星火突然燃烧起来。古人告诫要谨慎对待疾病，我怎敢放纵。身体苍黄如草席，六气侵袭为一体。因循守旧多年，辗转反侧惊醒梦中。昏迷是疾病痊愈的征兆，这句话我早已熟记。刮骨疗伤何其勇敢，洗肠或许并非糊涂。我决定恐怕迟缓，医生的建议当然应该采纳。暂且减轻筋骨的困苦，坐着等待脓血流出。痛痒只有自己知道，有几人能共感。平生骨肉之交，思念你令人心痛。采纳你的安慰之情，深情的话语得以深交。怎知你归来后，独自享乐不及众人。西郊昨夜的雨，不解忧愁的积压。怅望你不来，悲歌当作我的哀痛。

注释:

• 砭焫：用针灸治疗。
• 微痾：小病。
• 閧：同“哄”，争斗。
• 燔焚：烧灼。
• 百节：全身关节。
• 腕尰：手腕肿胀。
• 匙粥：用汤匙喂的粥。
• 星火：比喻疾病突然发作。
• 苍黄苫块：形容身体苍黄如草席。
• 六气：中医指风、寒、暑、湿、燥、火六种气候。
• 瞑眩：昏迷。
• 瘳：病愈。
• 刮骨：指刮骨疗伤。
• 湔肠：洗肠。
• 脓血湩：脓血流出。
• 胞哉：感叹词，表示同情。
• 朅采：采纳。
• 款语：深情的话语。
• 壅：积压。
• 怅望：失望地望着。
• 悲歌：悲痛的歌声。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。此诗是李东阳在病中写给友人南屏的，表达了自己病中的痛苦和对友人的思念。

创作背景: 李东阳在病中，感受到了疾病的痛苦和对友人的思念，因此写下这首诗，希望通过诗歌传达自己的情感，并寻求友人的安慰和支持。

诗歌鉴赏：

这首诗以病中的痛苦和对友人的思念为主题，通过生动的意象和深情的语言，展现了作者在疾病中的无助和对友情的渴望。诗中，“砭焫攻微痾”、“右臂针独多”等句，形象地描绘了病中的痛苦，而“平生骨肉交，思君令人痛”则表达了对友人的深切思念。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者在病中的真实感受和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 砭焫攻微痾，力与疾相閧。
   • 用针灸治疗小病，力量与疾病相抗衡。
2. 燔焚势不已，百节皆为动。
   • 烧灼之势不止，全身关节都为之震动。
3. 右臂针独多，腕尰逾负重。
   • 右臂扎针最多，手腕肿胀如负重物。
4. 左肢岂解事，匙粥不自送。
   • 左肢似乎不懂事，连汤匙粥都不能自己送到嘴边。
5. 我病亦偶然，星火忽已烘。
   • 我的病也是偶然的，像星火突然燃烧起来。
6. 古人戒谨疾，我岂敢为纵。
   • 古人告诫要谨慎对待疾病，我怎敢放纵。
7. 苍黄苫块身，六气为一中。
   • 身体苍黄如草席，六气侵袭为一体。
8. 因循积年载，展转惊寐梦。
   • 因循守旧多年，辗转反侧惊醒梦中。
9. 瞑眩疾乃瘳，兹言夙攸诵。
   • 昏迷是疾病痊愈的征兆，这句话我早已熟记。
10. 刮骨彼何雄，湔肠或非懵。
    • 刮骨疗伤何其勇敢，洗肠或许并非糊涂。
11. 我计决恐迟，医谋固当用。
    • 我决定恐怕迟缓，医生的建议当然应该采纳。
12. 聊轻筋骼困，坐待脓血湩。
    • 暂且减轻筋骨的困苦，坐着等待脓血流出。
13. 痛痒方自知，胞哉几人共。
    • 痛痒只有自己知道，有几人能共感。
14. 平生骨肉交，思君令人痛。
    • 平生骨肉之交，思念你令人心痛。
15. 朅采慰藉情，款语得深奉。
    • 采纳你的安慰之情，深情的话语得以深交。
16. 宁知君归后，独乐不及众。
    • 怎知你归来后，独自享乐不及众人。
17. 西郊昨夜雨，不解忧怀壅。
    • 西郊昨夜的雨，不解忧愁的积压。
18. 怅望君不来，悲歌当予恸。
    • 怅望你不来，悲歌当作我的哀痛。

修辞手法:

• 比喻：如“星火忽已烘”比喻疾病突然发作。
• 拟人：如“左肢岂解事”将左肢拟人化，表达无法自理的无奈。
• 对仗：如“砭焫攻微痾，力与疾相閧”中的“攻”与“閧”，“右臂针独多，腕尰逾负重”中的“独多”与“逾负重”。

主题思想:

这首诗的主题是病中的痛苦和对友人的思念。通过描绘病中的具体感受和对友人的深情表达，展现了作者在疾病中的无助和对友情的渴望。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了作者对生命的珍视和对友情的重视。

意象分析:

• 砭焫：用针灸治疗，象征着病中的痛苦和治疗的艰辛。
• 右臂针独多：形象地描绘了病中的痛苦和治疗的频繁。
• 星火：比喻疾病突然发作，形象地表达了疾病的突发性和不可预测性。
• 苍黄苫块身：形容身体苍黄如草席，形象地描绘了病中的虚弱和无助。
• 悲歌：悲痛的歌声，形象地表达了作者对友人的思念和内心的痛苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“砭焫攻微痾”中的“砭焫”指的是什么？ A. 针灸治疗 B. 药物治疗 C. 手术治疗 D. 按摩治疗

2. 诗中“右臂针独多”表达了什么？ A. 作者右臂受伤 B. 作者右臂扎针最多 C. 作者右臂疼痛 D. 作者右臂无力

3. 诗中“平生骨肉交，思君令人痛”表达了什么？ A. 作者对友人的思念 B. 作者对亲人的思念 C. 作者对疾病的恐惧 D. 作者对生活的无奈

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：这首词以长江为背景，表达了作者对时光流逝的感慨和对友情的珍视。
• 徐祯卿的《送友人》：这首诗表达了作者对友人的深情送别，体现了对友情的重视。

诗词对比:

• 李东阳的《痛语一首柬南屏》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都表达了作者对友情的珍视，但前者更侧重于病中的痛苦和对友人的思念，后者则更侧重于对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代众多诗人的作品，包括李东阳的诗作。
• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的全部诗作，是研究李东阳诗歌的重要资料。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家，包括李东阳的生平和创作。