寿余德甫七十

原文展示

《寿余德甫七十》
作者：王世贞

屈指燕中社，俄然尔七旬。
五言欺大历，只字逼先秦。
宦拙犹循吏，名逃是逸民。
长揩玩世眼，谁证到头身。
珠玉堪娱老，金绯不救贫。
甘从绛县食，懒作豫章宾。
双蹑匡庐屐，孤垂彭蠡纶。
云鸿同意态，海鹤斗精神。
彩笔天教健，清尊道并醇。
无由寻缩地，相与结朱陈。

白话文翻译

屈指算一算，燕京的社交圈，转眼间你已经七十岁了。
五言诗的风采，已经有些不如大历年间，字句之中却依然追求先秦的风格。
身居宦海却无能为力，名声逃避却是悠闲的隐士。
长久地打磨玩世的眼光，谁能证明自己真实的身世？
珠玉虽然可以安慰老年，金钱的华丽却无力解救贫困。
甘愿住在绛县中只为温饱，懒得去做豫章的宾客。
双脚踏着匡庐的木屐，孤身一人垂钓于彭蠡的湖水。
云中的鸿雁与我心意相通，海中的鹤与我意气相投。
彩笔在天上挥洒自如，清酒与道理相得益彰。
无奈无法缩短这片土地，愿与朋友共同结缘朱陈。

注释

• 屈指：屈指算数，形容用手指计算。
• 燕中社：指燕京的社交圈。
• 五言：五言诗，指诗的句式。
• 大历：指唐代大历年间，通常被认为是诗歌的一个高峰期。
• 宦拙：宦官之中无能。
• 逸民：隐居的士人，逃避官场的人。
• 绛县：指今山西省绛县，地处偏远。
• 豫章：指今江西省九江市，古时盛产文人雅士。
• 匡庐：指匡庐山，山中有名的景观。
• 彭蠡：指彭蠡湖，古代著名的钓鱼之地。
• 云鸿：指云中的大雁，象征自由与远方。
• 海鹤：指海中的鹤，象征超脱与高洁。
• 彩笔：指诗人的笔墨，象征文学创作。
• 朱陈：朱色的陈酒，象征美好的友谊。

诗词背景

作者介绍

王世贞（1526年－1590年），字贞等，号白水，明代著名的文学家、书法家和诗人。他的诗风清新俊逸，善用典故，对文学和书法有很深的造诣。他的作品多探讨人生哲理和隐士生活，尤其在晚年更倾向于反映对世事的思考与感悟。

创作背景

这首诗作于王世贞七十寿辰之际，表达了他对人生的感慨和对朋友的祝福。身处动荡的明代，王世贞通过诗歌反映出他对宦海浮沉的无奈，对隐逸生活的向往，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《寿余德甫七十》是一首富有哲理和深刻思考的古诗。作者以“屈指燕中社，俄然尔七旬”开篇，直接点出年龄，既是对岁月流逝的感慨，也是一种自我反省。紧接着，通过对五言诗的追忆和对先秦风采的向往，展现了他对文学的热爱和对传统文化的尊重。

在诗中，王世贞以“宦拙犹循吏，名逃是逸民”自嘲，揭示了官场的无能与士人的逃避，反映出他对官场生活的不满和对隐逸生活的渴望。诗中对珠玉、金绯的描绘，表现了他对物质生活的淡泊，强调精神生活的重要。

后半部分，作者用“云鸿同意态，海鹤斗精神”描绘出一种超脱于世俗的精神境界，暗示与志同道合之人共享高洁的情怀。整首诗在叙述中交织着人生哲学和友谊的思考，充满了对岁月的感慨与人生的反思，体现了王世贞在晚年对生活的深刻理解和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 屈指燕中社：指在燕京的社交圈中数算自己的岁数。
2. 俄然尔七旬：一转眼，竟然已满七十岁。
3. 五言欺大历：五言诗的风采已不及大历年间。
4. 只字逼先秦：字句虽少，仍追求先秦的风雅。
5. 宦拙犹循吏：身处官场却无能为力，仍循规蹈矩。
6. 名逃是逸民：名声逃避却是一种悠闲的隐士生活。
7. 长揩玩世眼：长久磨练玩世的眼光。
8. 谁证到头身：谁能证明自己的真实身份？
9. 珠玉堪娱老：珠玉可以安慰老年。
10. 金绯不救贫：金绯的华丽无法解救贫困。
11. 甘从绛县食：甘愿在绛县中度日。
12. 懒作豫章宾：懒得去做豫章的宾客。
13. 双蹑匡庐屐：脚踩着匡庐的木屐。
14. 孤垂彭蠡纶：孤身一人垂钓于彭蠡湖。
15. 云鸿同意态：云中的鸿雁与我心意相通。
16. 海鹤斗精神：海中的鹤与我意气相投。
17. 彩笔天教健：彩笔在天上挥洒自如。
18. 清尊道并醇：清酒与道理相得益彰。
19. 无由寻缩地：无奈无法缩短这片土地。
20. 相与结朱陈：愿与朋友共同结缘朱陈。

修辞手法

• 比喻：将诗人的创作比作“彩笔”，象征文学的自由与创造力。
• 对仗：诗中使用了许多对仗的句子，增强了诗的韵律感，如“珠玉堪娱老，金绯不救贫”。
• 排比：通过排比的手法，强调人生的选择和追求，如“甘从绛县食，懒作豫章宾”。

主题思想

整首诗表达了对人生的深刻思考，对物质生活的淡泊，以及对精神追求的向往。诗人通过自我反省和对友谊的珍视，展现了对人生真谛的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 燕中社：象征社交与人际关系。
• 珠玉、金绯：象征物质财富与生活的奢华。
• 双蹑匡庐屐：象征隐逸与自然的生活方式。
• 云鸿、海鹤：象征自由与志同道合的友谊。

互动学习

诗词测试

1. 王世贞的《寿余德甫七十》主要表达了什么主题？

   • A. 对官场的向往
   • B. 对隐逸生活的向往
   • C. 对财富的追求
   • D. 对年轻时光的怀念

2. 在诗中，“珠玉堪娱老，金绯不救贫”主要表达了什么情感？

   • A. 对物质的渴望
   • B. 对物质生活的淡泊
   • C. 对友情的珍视
   • D. 对官场的失望

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《赠友人》 - 李白

诗词对比

• 王世贞与李白：王世贞的诗更注重内心的反思与淡泊生活，而李白则倾向于豪放不羁的个性与对自由的追求。

参考资料

• 《明代诗歌研究》
• 《王世贞全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》