意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:58:26原文展示:
睡觉 高启 〔明代〕 垆熏霭宿润，秋满床屏里。曙色透窗来，幽人眠未起。风惊露树怯，日出烟禽喜。却忆候东华，朝衣寒似水。
白话文翻译：
炉中的熏香弥漫着夜晚的湿润，秋意充盈在床边的屏风里。黎明的光线透过窗户照射进来，隐居的人还在沉睡。风吹动露水打湿的树木，仿佛它们在害怕，太阳升起时，烟雾中的鸟儿欢快地歌唱。这时，我不禁想起了在东华门等待上朝的情景，那时穿着朝服，寒冷如水。
注释:
- 垆熏：炉中的熏香。
- 霭宿润：夜晚的湿润气息。
- 床屏：床边的屏风。
- 曙色：黎明的光线。
- 幽人：隐居的人。
- 风惊露树怯：风吹动露水打湿的树木，仿佛它们在害怕。
- 烟禽：烟雾中的鸟儿。
- 东华：东华门，古代皇宫的东门，官员上朝的地方。
- 朝衣：官员上朝时穿的服装。
诗词背景:
作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了一个秋日的清晨，诗人从睡梦中醒来，感受到秋意和清晨的宁静，同时回忆起过去的官场生活。
创作背景: 这首诗可能创作于诗人隐居期间，通过对清晨景色的描绘，表达了对过去官场生活的回忆和对隐居生活的享受。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晨的宁静为背景，通过细腻的意象描绘了秋日的清晨景色。诗中“垆熏霭宿润”和“秋满床屏里”描绘了夜晚的湿润和秋意的充盈，营造出一种宁静而温馨的氛围。“曙色透窗来，幽人眠未起”则表达了诗人对清晨的享受和对隐居生活的满足。后两句“风惊露树怯，日出烟禽喜”通过拟人化的手法，赋予自然景物以情感，增强了诗歌的生动性和感染力。最后两句“却忆候东华，朝衣寒似水”则通过对过去官场生活的回忆，表达了诗人对隐居生活的珍惜和对过去生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “垆熏霭宿润”：炉中的熏香弥漫着夜晚的湿润气息，营造出一种宁静而温馨的氛围。
- “秋满床屏里”：秋意充盈在床边的屏风里，强调了秋天的氛围。
- “曙色透窗来”：黎明的光线透过窗户照射进来，描绘了清晨的宁静。
- “幽人眠未起”：隐居的人还在沉睡，表达了诗人对清晨的享受。
- “风惊露树怯”：风吹动露水打湿的树木，仿佛它们在害怕，增强了诗歌的生动性。
- “日出烟禽喜”：太阳升起时，烟雾中的鸟儿欢快地歌唱，赋予自然景物以情感。
- “却忆候东华”：回忆起在东华门等待上朝的情景，表达了对过去生活的感慨。
- “朝衣寒似水”：穿着朝服，寒冷如水，强调了过去官场生活的艰辛。
修辞手法:
- 拟人化：“风惊露树怯”和“日出烟禽喜”通过拟人化的手法，赋予自然景物以情感，增强了诗歌的生动性和感染力。
- 对比：通过对比隐居生活的宁静和官场生活的艰辛，表达了诗人对隐居生活的珍惜和对过去生活的感慨。
主题思想: 这首诗通过对清晨景色的描绘和对过去官场生活的回忆，表达了诗人对隐居生活的享受和对过去生活的感慨。
意象分析:
- 垆熏：炉中的熏香，营造出宁静而温馨的氛围。
- 秋：秋意充盈，强调了秋天的氛围。
- 曙色：黎明的光线，描绘了清晨的宁静。
- 风惊露树：风吹动露水打湿的树木，增强了诗歌的生动性。
- 日出烟禽：太阳升起时，烟雾中的鸟儿欢快地歌唱，赋予自然景物以情感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“垆熏霭宿润”中的“垆熏”指的是什么？ A. 炉中的熏香 B. 炉中的火焰 C. 炉中的灰烬 D. 炉中的木炭 答案：A
-
诗中“风惊露树怯”中的“怯”是什么意思？ A. 害怕 B. 勇敢 C. 惊讶 D. 平静 答案：A
-
诗中“却忆候东华”中的“东华”指的是什么？ A. 东华门 B. 东华山 C. 东华河 D. 东华村 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。
- 王维《山居秋暝》：通过对秋天景色的描绘，表达了对隐居生活的享受。
诗词对比:
- 高启《睡觉》与王维《山居秋暝》：两首诗都通过对秋天景色的描绘，表达了对隐居生活的享受，但高启的诗中还包含了对自己过去官场生活的回忆。
参考资料: 推荐书目:
- 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。