关河雪霁图为金陵王与道题

原文展示:

飞沙幂人风堕帻，老夫倦作关河客。
归来松下结草庐，卧听寒流雪山白。
悠悠如此四十年，世情脱略忘间关。
今晨见画忽自省，平地咫尺行山川。
鸟道连云出天险，玉树琼林光闪闪。
阴崖绝壑望欲迷，冰花历落风凄惨。
枯槎侧倒银河开，三巴春色随人来。
渔翁舟子相笑语，不觉已过洪涛堆。
溪回浦溆石齿齿，溪上人家成草市。
长林大谷猿鸟稀，小步蹇驴如冻蚁。
西望太白日色寒，青山削出蛾眉山。
人生适意随所寓，底须历涉穷跻攀。
明朝揽镜成白首，春色又归江上柳。
何如高堂挂此图，浩歌且醉金陵酒。

白话文翻译：

在飞沙弥漫的风中，我的帽子被吹落；老夫我已厌倦了关河漂泊的生活。
回到松树下，我搭了个草庐，躺着听那寒流从雪山奔涌而下。
悠悠四十年，世事渐渐淡忘，已不再关心。
今晨看到画作，忽然自省，平地之上，仿佛山川就在眼前。
鸟道通向云端，出入天险；玉树琼林，光彩夺目。
阴暗的崖壁和深渊让我迷惘，冰花飘散，风声凄惨。
枯槎侧倒，银河流淌，三巴的春色随人而来。
渔翁和船夫相互嬉笑，不觉已越过洪涛的堆积。
溪水蜿蜒，水边的石头整齐如齿，溪上的人家成了草市。
长林大谷，猿鸟稀少，小步慢行的驴子如同冻蚂蚁。
向西望去，太白山寒光四射，青山如蛾眉般削出。
人生要随意而居，何必苦苦追求艰难的攀登？
明朝照镜时，白发已生；春色又回到江边的柳树。
不如在高堂悬挂这幅画，痛快地歌唱，尽情醉饮金陵的美酒。

注释:

• 幂：覆盖的意思，此处指沙子覆盖人的意思。
• 堕帻：帽子掉落。
• 关河客：指在关河之间漂泊的人。
• 草庐：用草搭成的小屋。
• 悠悠：形容时间长久。
• 脱略：指淡忘、忽略。
• 鸟道：鸟儿飞行的小路。
• 玉树琼林：形容美丽的树木和森林。
• 阴崖绝壑：形容阴暗的崖壁和深渊。
• 冰花：冰雪形成的花状物。
• 三巴：古地名，指四川一带。
• 洪涛堆：形容波涛汹涌的水面。
• 成草市：指人家如草市般杂乱而多。
• 蛾眉山：形容山的形状如蛾眉。

诗词背景:

作者介绍:

王冕（1287年－1359年），字仲明，号白石，元代著名画家和诗人。他以山水画闻名于世，尤其擅长梅花。他的诗歌作品多描写自然风光，体现出对生活的感悟与哲理，风格清新自然。

创作背景:

此诗写于元代社会动荡、战乱频繁的时期，王冕在这种环境中，通过描绘自然景色与个人感悟，表达了对世事的思考和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏:

《关河雪霁图为金陵王与道题》是一首描写自然风光与人生哲理的诗作，展现了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。开篇以“飞沙幂人风堕帻”展现了自然环境的恶劣与动荡，紧接着“老夫倦作关河客”，表达了诗人对漂泊生活的厌倦与疲惫。接下来，诗人描绘了归来后在松下搭草庐的情景，体现了对简单生活的向往。

诗中“悠悠如此四十年，世情脱略忘间关”，显示了诗人对时间流逝的感慨，四十年的经历让他对世事渐渐淡忘，内心却也愈加宁静。通过“今晨见画忽自省”，诗人意识到，虽然生活在平地，但山川的壮丽与人生的旅途并不遥远。

后面的描写充满了生动的自然意象，如“鸟道连云出天险”“玉树琼林光闪闪”，可见诗人对美好自然的珍视与向往。而“阴崖绝壑望欲迷，冰花历落风凄惨”则表现出大自然的险恶与凄凉，形成一种强烈的对比。

最后，诗人以“明朝揽镜成白首，春色又归江上柳”总结了人生的无常和白头之叹，寄托着对岁月流逝的无奈与思考。结尾的“何如高堂挂此图，浩歌且醉金陵酒”，显示了诗人对美好生活的追求和对酒的欢愉，传递出一种洒脱与乐观的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 飞沙幂人风堕帻：在风沙中，帽子被吹落，描绘了恶劣的环境。
2. 老夫倦作关河客：老年人厌倦了漂泊的生活，感慨人生旅途的艰辛。
3. 归来松下结草庐：归来后，选择在松树下搭建草庐，体现对宁静生活的向往。
4. 卧听寒流雪山白：躺在草庐中，听着寒流从雪山流下，感受自然的宁静。
5. 悠悠如此四十年：四十年时间流逝，感慨岁月的无情。
6. 世情脱略忘间关：对世事渐渐淡忘，内心变得平静。
7. 今晨见画忽自省：看到画作，突然反思自己的生活。
8. 平地咫尺行山川：平地之上，仿佛山川就在身边，感受到自然的亲近。
9. 鸟道连云出天险：鸟儿飞行的小路通向险峻的山云。
10. 玉树琼林光闪闪：美丽的树木和森林，闪耀着光辉。
11. 阴崖绝壑望欲迷：阴暗的崖壁和深渊令人迷惘。
12. 冰花历落风凄惨：冰花飘落，伴随着凄惨的风声。
13. 枯槎侧倒银河开：枯木倾倒，仿佛银河流淌。
14. 三巴春色随人来：春色如同三巴地区的美景，与人相随。
15. 渔翁舟子相笑语：渔夫与船夫相互嬉笑，生活乐趣无穷。
16. 不觉已过洪涛堆：不知不觉已越过波涛汹涌的水面。
17. 溪回浦溆石齿齿：溪水蜿蜒，水边石头整齐如齿。
18. 溪上人家成草市：溪边的人家如同草市般热闹。
19. 长林大谷猿鸟稀：长林和大谷中，猿鸟稀少，显得幽静。
20. 小步蹇驴如冻蚁：小步慢行的驴子如同冻蚂蚁，形象生动。
21. 西望太白日色寒：向西望去，太白山显得寒冷。
22. 青山削出蛾眉山：青山的形状如同蛾眉，别具风韵。
23. 人生适意随所寓：人生应随意而居，找到合适的居处。
24. 底须历涉穷跻攀：何必苦苦追求艰难的攀登。
25. 明朝揽镜成白首：明天照镜时，已是白发苍苍。
26. 春色又归江上柳：春色又回到江边的柳树，象征生命的轮回。
27. 何如高堂挂此图：不如在高堂悬挂这幅画作。
28. 浩歌且醉金陵酒：痛快地歌唱，尽情饮酒，享受生活的乐趣。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与人生境遇进行比喻，如“枯槎侧倒，银河开”，表现出人生的无常。
• 拟人：将自然界的元素赋予人的情感，如“冰花历落风凄惨”描绘出自然的悲凉。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，如“阴崖绝壑望欲迷，冰花历落风凄惨”。

主题思想:

整首诗通过描绘自然风光，表达了诗人对生活的思考与感悟，反映出对世事的淡然与对自由生活的向往。最终，诗人寄情于酒，与友共饮，展现了对美好生活的追求与乐观态度。

意象分析:

意象词汇:

• 飞沙：象征环境的恶劣与动荡。
• 松下草庐：代表简单生活与宁静的追求。
• 寒流雪山：自然的壮丽与凶险。
• 鸟道：象征自由与无拘无束。
• 玉树琼林：美好事物的象征。
• 冰花：自然的脆弱与无常。
• 渔翁舟子：生活的乐趣与人际的温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“老夫倦作关河客”中的“关河客”指的是什么？ A. 漂泊不定的人
   B. 渔夫
   C. 山民
   D. 商人

2. 诗人对四十年的感悟是？ A. 忘却世事
   B. 感慨人生短暂
   C. 希望重新开始
   D. 追求名利

3. 诗的最后一句表达了什么？ A. 对酒的厌倦
   B. 对生活的恐惧
   C. 对美好生活的追求
   D. 对朋友的依赖

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比:

李白的《将进酒》强调了豪情与壮志，与王冕的《关河雪霁图》在对人生思考的深度上有相似之处，但王冕更注重自然与内心的和谐。杜甫的《春望》则通过对国家动荡的描绘，与王冕的淡然形成鲜明对比，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《王冕与元代文人画》
• 《古典文学概论》