诗词名称: 烛影摇红 又用张材甫韵

作者: 张玉娘 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

梅雪乍融，单于吹彻寒犹浅。夜从灯下剪春幡，笑罢椒盘宴。云母屏开帘卷。放嫦娥广寒宫苑。星移银汉。月满花衢，绕城弦管。谯楼一任更筹换。锦霞银树玉桥联，谁道蓬山远。可是紫箫声断。漫懊恨春宵苦短。不堪回首，照芙蕖，断肠鸿雁。

白话文翻译：

梅花和雪花刚刚融化，单于的号角声吹彻了寒意尚浅。夜晚在灯光下剪裁春天的幡帜，宴席结束后，欢声笑语围绕着椒盘。云母屏风开启，帘子卷起，放眼望去嫦娥在广寒宫苑中。星星随着银河的移动，月色洒满花街，乐声环绕着城池。谯楼上的更换声任由它响起。华丽的霞光、银色的树木、玉色的桥联在一起，谁说蓬莱山遥不可及。可是紫箫的声响已经断绝，令人惋惜春宵的短暂。无法忍受回首往事，映照着芙蕖，令人断肠的鸿雁。

注释:

• 梅雪：梅花与雪的意象，象征冬末春初。
• 单于：指匈奴的统治者，这里用作比喻。
• 春幡：春天的旗帜，象征春天的到来。
• 椒盘：指盛放食物的盘子，宴席的象征。
• 嫦娥：月宫的女神，代表美丽和孤独。
• 银汉：银河，象征着星空和遥远的距离。
• 谯楼：城楼，夜间更换的声音。
• 紫箫：一种乐器，象征音乐和情感的抒发。
• 芙蕖：荷花，象征纯洁和美好。
• 鸿雁：大雁，象征离别和思念。

诗词背景:

作者介绍:

张玉娘是元代著名的女词人，以其词风清丽、情感真挚而闻名。在当时的文学环境中，女性作家的作品相对较少，她的创作为女性文学注入了独特的视角。

创作背景:

这首词作于春季，正值梅花和雪花交融的时节，表达了对春天的期待与对短暂春宵的惋惜。词中运用了许多自然意象，反映出作者对生活的感悟以及对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

整首词以春天为背景，展现了春天的美丽和短暂。开头的“梅雪乍融”交代了季节的变迁，带来一丝温暖的气息。随着夜幕降临，烛光摇曳，描绘出一种温馨而又浪漫的氛围。宴席上的欢笑声和灯下的春幡，传达了人与人之间的亲密与欢乐。然而，随着时间的推移，诗人却感受到一种无奈与惋惜，春宵苦短，终究难以留住美好。最后几句的“照芙蕖，断肠鸿雁”更是将情感推向高潮，表达了对逝去时光的追忆和对离别的苦痛，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梅雪乍融：描绘春天的来临，温暖和寒冷交织。
2. 单于吹彻寒犹浅：单于的号角声犹如寒风，暗示外界的冷峻。
3. 夜从灯下剪春幡：在灯下剪裁春天的旗帜，象征着春天的到来。
4. 笑罢椒盘宴：宴席结束，欢快的气氛。
5. 云母屏开帘卷：开启云母屏风，展现出美丽的景致。
6. 放嫦娥广寒宫苑：想象嫦娥在月宫中，增添了一种神秘感。
7. 星移银汉：星星在银河中移动，暗示时间的流逝。
8. 月满花衢，绕城弦管：月色照耀下的花街，乐声环绕。
9. 谯楼一任更筹换：夜晚的更换声不断，象征时间的流转。
10. 锦霞银树玉桥联：描绘了美丽的自然景象，色彩斑斓。
11. 谁道蓬山远：质疑蓬莱山的遥远，暗示理想的追求。
12. 可是紫箫声断：紫箫的乐声已断，暗示美好已逝。
13. 漫懊恨春宵苦短：对春夜短暂的惋惜。
14. 不堪回首，照芙蕖，断肠鸿雁：回忆往昔，感叹离别之苦。

修辞手法:

• 比喻：将春天的到来与梅雪融化相联系，形象生动。
• 拟人：将星星和乐声赋予情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“锦霞银树玉桥联”，增强了词的韵律感。

主题思想:

整首词以春天为背景，表达了对美好时光的珍惜和对离别的惋惜，展现了作者深刻的人生感悟和对自然的热爱。

意象分析:

• 梅雪：象征春的到来与生命的复苏。
• 嫦娥：象征孤独与美丽的追求。
• 鸿雁：象征离别与思念的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“梅雪乍融”象征着哪个季节的到来？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. 诗中提到的“嫦娥”代表了什么？

   • A. 友情
   • B. 孤独与美丽
   • C. 战争
   • D. 财富

3. “春宵苦短”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 惋惜
   • C. 愤怒
   • D. 冷漠

答案:

1. C. 春天
2. B. 孤独与美丽
3. B. 惋惜

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

与李清照的作品相比，张玉娘的词更注重对自然景色的描绘和时间流逝的感慨，而李清照则更多地关注个人情感的细腻表达。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代文学史》