报恩寺逢蒋主簿就送还如皋

原文展示

贪语酒寒频，新年见故人。
别时烟寺晚，归路雪江春。
造次灯前面，苍茫舶上身。
明朝楚花发，莫叹县厨贫。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友的思念和对即将到来的春天的期待。诗人常常与朋友饮酒畅谈，时常感到寒冷的酒意。在新年的时候，终于见到久别的朋友。分别时在烟雾缭绕的寺庙中，回家的路上却已是春雪飘飞。即便是在灯下匆忙之中，依然觉得自己身处在辽阔的船上。明天楚地的花就要绽放，不必为县城厨房的贫穷而感到叹息。

注释

• 贪语：指贪恋于饮酒聊天。
• 酒寒：酒意冷清，暗示天气寒冷。
• 别时：离别的时候。
• 烟寺：指袅袅升起烟雾的寺庙。
• 归路：回家的路。
• 造次：匆忙、急促。
• 苍茫：形容辽阔、模糊不清。
• 舶上：指船上。
• 楚花：楚地的花，指春天发芽开花。
• 县厨：县城的厨房，暗指生活的贫穷。

典故解析

1. 楚花：楚地多花，象征春天的到来，古代文人常用花来寄托情感。
2. 烟寺：寺庙常是文人游历的场所，象征着一种宁静和淡泊的情怀。

诗词背景

作者介绍

高启（1498年－通常认为是1540年以后），字季明，号昱亭，明代文学家，诗人。他的诗风接近于唐诗，崇尚自然，诗作多表现对友人的思念与对生活的思考。

创作背景

本诗创作于明代，正值新年，诗人与好友重逢之际，借酒抒怀。诗中描绘了离别与重聚的场景，反映出诗人对友情的珍视及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以新年为背景，充满了对朋友的思念与对春天的期待。开篇“贪语酒寒频”描绘了与友人相聚时的欢愉与温暖，尽管外界寒冷，但酒意却让人感到温暖。接着“新年见故人”表达了与朋友重逢的喜悦，增强了节日的氛围。

接下来的几句则通过对“别时烟寺晚”和“归路雪江春”的描绘，表现出别离的惆怅与归家的温暖。尤其是“归路雪江春”，反映了春雪的意象，既是自然的变化，也是内心情感的映照。

最后两句“明朝楚花发，莫叹县厨贫”则展现了一种乐观的生活态度。即便生活简朴，但春天的花开象征着希望与美好，诗人鼓励朋友不要为眼前的困境而感到悲伤，这种积极向上的情绪让整首诗充满了温情和力量。

诗词解析

逐句解析

1. 贪语酒寒频：表达诗人沉迷于与友人交谈，尽管外面寒冷，但内心却温暖。
2. 新年见故人：在新年之际与久别的朋友重聚，体现了友情的珍贵。
3. 别时烟寺晚：离别时的情景，增添了一种淡淡的忧伤。
4. 归路雪江春：描绘了回家路上的景象，春雪象征着希望与新生。
5. 造次灯前面：即使在匆忙之中，依然感受到生活的渺小。
6. 苍茫舶上身：在大海上，心态也显得渺小而孤独。
7. 明朝楚花发：明天春天的花就要开，象征新的希望。
8. 莫叹县厨贫：鼓励朋友不要为生活的贫困感到悲伤。

修辞手法

• 对比：寒冷的外界与温暖的内心形成鲜明对比，增强情感的表达。
• 意象：雪、春花等意象交织，营造出丰富的情感层次。
• 排比：通过排比句式，使得诗句流畅且富有节奏感。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍惜与对生活的积极态度，尽管生活中有许多困境，但诗人依然保持乐观，期待未来的美好。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征友情与欢聚。
• 雪：象征寒冷与孤独，也暗示着春天的到来。
• 花：象征希望与生活的美好。
• 灯：象征生活的光亮与温暖。

互动学习

诗词测试

1. “贪语酒寒频”中的“贪语”主要指什么？ A. 贪吃
   B. 贪恋于饮酒聊天
   C. 贪图享乐

2. 诗中提到的“楚花”象征着什么？ A. 冬天
   B. 春天的希望
   C. 夏天的热情

3. “明朝楚花发”中的“明朝”指的是？ A. 明天
   B. 明朝王朝
   C. 明亮的早晨

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《赠友人》 - 王维

诗词对比

李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对友人的思念，但情感更加奔放与豪放，而高启的《报恩寺逢蒋主簿就送还如皋》则更显内敛与细腻，展现出不同的情感表达方式。

参考资料

• 《明代诗人作品选集》
• 高启研究论文集
• 《古诗词鉴赏指南》