台城路 送杨次典太史旋播

原文展示:

台城路 送杨次典太史旋播
邓潜 〔近代〕

计程梦已随君远，千山万山黔路。
赠缟新欢，大罗前梦，几个铜驼街聚。
萍蓬旧侣。正团雪翻时，乱云迷处。
唳鹤声声，望乡心挂夕阳树。
情知离合不免，奈非时燕雁，相背飞去。
北里传杯，西窗剪烛，忍话巴山残雨。
留君不住。算归及秋气，菊花为主。
感我无家，锦官愁杜宇。

白话文翻译：

梦中与你相伴的旅程已随你远去，千山万水阻隔了我们的相聚。赠送你缟素的新欢，曾经的梦想在大罗山前萦绕，几度在铜驼街相聚。
昔日的朋友如浮萍般漂泊。在这样大雪翻飞的时候，乱云迷离的地方，传来了鹤鸣声，望着夕阳下的树，心中满是对故乡的思念。
我知道离别和重聚是不可避免的，然而时光如燕雁，飞去的却是彼此的背影。
在北方的酒杯中传递祝福，在西窗下剪着烛光，忍不住提起巴山的残雨。
留不住你，算计着秋天的气息，菊花已是时节的主角。
我感到无家可归，锦官的杜宇声中充满了忧愁。

注释:

• 计程：指行程或旅途。
• 黔路：指贵州一带的道路。
• 缟：白色的丝绸，象征着清白和素雅。
• 铜驼街：历史上指的是长安的街道，常与相聚、离别相联系。
• 萍蓬：形容漂泊不定的状态。
• 唳鹤声声：鹤叫声，象征着思乡情。
• 锦官：指成都，杜宇是杜鹃鸟的叫声，暗示春天到来。

诗词背景:

作者介绍：邓潜，近代诗人，活跃于清末民初时期，其作品多反映社会变迁与个人情感。他的诗风清新自然，擅长抒情。 创作背景：此诗写于朋友离别之际，表达了对友人的思念和对故乡的眷恋，反映了那个时代人们的离愁别恨。

诗歌鉴赏：

《台城路 送杨次典太史旋播》是一首充满离愁的诗作，诗人通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了离别时的复杂心情。诗的开头，"计程梦已随君远"，便将读者带入一种梦幻与现实交织的情境中，梦随人远，令人感到惆怅。接着，诗人提到"千山万山黔路"，用千山万水的阻隔来形容两人之间的距离，突显了离别的痛苦。

在后续的描写中，诗人通过"唳鹤声声"与"夕阳树"的意象，进一步表达对故乡的思念。在古诗中，鹤常象征着高洁与思乡，而夕阳则给人一种淡淡的忧伤。这些意象巧妙地结合在一起，勾勒出一种朦胧而又真实的情感。

整首诗的情感基调是忧伤的，然而在对话中又透出一丝温暖。诗人在"北里传杯，西窗剪烛"的描写中，将离别的情景描绘得细腻动人，朋友间的情谊在此刻显得格外珍贵。但最终的无奈和愁苦却又深深扎根于心，"感我无家，锦官愁杜宇"的结尾更是将诗人对故乡的失落感推向高潮。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. "计程梦已随君远"：梦中的旅程已随你远去，暗示对友人的思念。
  2. "千山万山黔路"：形容两人之间的距离，遥不可及。
  3. "赠缟新欢，大罗前梦"：赠送给友人新的希望和美好的回忆。
  4. "几个铜驼街聚"：回忆往昔的相聚场景。
  5. "萍蓬旧侣"：形容旧友如浮萍般漂泊不定。
  6. "正团雪翻时，乱云迷处"：描绘天气的恶劣与心情的迷茫。
  7. "唳鹤声声，望乡心挂夕阳树"：鹤鸣与夕阳勾起对故乡的思念。
  8. "情知离合不免"：表达对离别的无奈。
  9. "北里传杯，西窗剪烛"：朋友间的温情与离别的伤感交织。
  10. "留君不住"：尽管不舍，最终还是要分别。
  11. "算归及秋气，菊花为主"：暗示秋天的到来与菊花的象征意义。
  12. "感我无家，锦官愁杜宇"：感慨无家可归，忧伤之情浓厚。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将离别比作千山万水，形象生动。
  2. 对仗：如“北里传杯，西窗剪烛”，对称工整，音韵和谐。
  3. 拟人：唳鹤声声，赋予鹤以情感，增添诗意。

• 主题思想：全诗围绕离愁别绪展开，表现了对友人的思念和对故乡的留恋，深刻反映了人们在离别时的复杂心理。

意象分析：

• 鹤：象征高洁和思乡情怀。
• 夕阳：象征着逝去和离别的伤感。
• 菊花：秋天的主角，象征着坚韧与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“铜驼街”代表什么？
   A. 友人的故乡
   B. 古代长安的街道
   C. 诗人的家乡

2. “唳鹤声声”中“唳”字的意思是？
   A. 鸟叫
   B. 人声
   C. 风声

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白

诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但更侧重于对未来的憧憬；而邓潜的《台城路》则更为细腻，侧重于对过去的追忆与对故乡的忧伤。

参考资料：

• 《古诗词鉴赏》
• 《近现代诗歌选》
• 《诗词的美与哲学》