梦扬州

原文展示

梦扬州
——陈匪石 〔清代〕

朵云收。报远书旋写旋休。梦影半残，落木萧萧成秋。
几吟醉斜街晚，絮飏空花药红稠。
凉飙转，雕阑外乱钟催送离愁。
联辔何时再游。知驻马湖阴，试酒楼头。
听水听风，雪爪而今鸿留。
教箫玉夜红桥好，为钓诗天与垂钩。
颙望久，流萤旧地，频梦扬州。

白话文翻译

朵朵白云消散了。远方的信件来去匆匆，写完又停歇。梦中的影子半残，落叶纷飞，像是秋天的萧条。
在斜街的黄昏，我几度吟唱，花絮在空中飞舞，像是药香浓郁。
凉风阵阵，雕栏外的钟声混乱，催促着我送走心中的离愁。
不知何时才能再游？驻马湖畔的阴影，试酒楼头的美酒。
听着水声听着风声，雪白的爪子如今留住鸿雁。
教我那箫声琵琶、夜晚的红桥多好，为了钓诗的天与垂钩。
眺望已久，流萤在旧地，常常梦到扬州。

注释

• 朵云：形容白云的形态，朵朵的云彩。
• 报远书：远方来的信件。
• 梦影半残：梦中的影像残缺不全。
• 落木萧萧：树叶掉落，声音萧条，暗示秋天的来临。
• 几吟醉斜街晚：在斜街上吟唱，醉意朦胧，傍晚时分。
• 絮飏：花絮在空中飘扬。
• 凉飙转：凉风转动。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆。
• 联辔：联马的缰绳，借指一起出游。
• 驻马湖阴：驻马湖的阴影，暗示静谧的环境。
• 箫玉：指吹箫的美好音调。
• 流萤旧地：流萤在旧地，指对往昔的思念。

诗词背景

作者介绍

陈匪石，清代诗人，字若石，号匪石，晚号东篱。生于明末，经历清初，曾任职于地方官员。他的诗风清新自然，注重描绘自然景色和抒发个人情感，尤其对江南水乡的描写颇具特色。

创作背景

此诗创作于清代，正值作者心中对扬州的怀念之情。扬州，是诗人心中理想的归宿，象征着美好与宁静。诗中表现了诗人对往昔的追忆、对自然的热爱，以及对生活的思考。

诗歌鉴赏

《梦扬州》是一首充满情感与意象的诗，展现了诗人对扬州的深切怀念。开篇的“朵云收”，便营造了一个淡淡的忧伤氛围，远方的书信与梦境交织，让人感受到一种离愁别绪。随着“落木萧萧成秋”的描写，秋天的萧瑟与孤寂感愈加明显，诗人似乎在向读者传达一种对时光流逝的感慨。

“几吟醉斜街晚”，诗人置身于黄昏的街道，酒醉之后吟唱，似乎在追忆那些与友人共度的美好时光。此时，花絮在空中飘荡，药香弥漫，构成了一幅美丽而又略显忧伤的画面。接下来的“凉飙转，雕阑外乱钟催送离愁”，则通过风声和钟声的描写，进一步加深了离愁的沉重感。

整首诗在描绘自然景色和人生感悟上，使用了丰富的意象，如“驻马湖阴”、“箫玉夜红桥”等，象征着对美好生活的向往与追求。最后的“频梦扬州”则是对理想生活的渴望与追求，表达了对故土的思念与不舍。

诗词解析

逐句解析

• 朵云收：描写天空中云彩的变化，象征着心情的起伏。
• 报远书旋写旋休：远方的信件来去匆匆，暗示了人与人之间的疏离。
• 梦影半残：梦中回忆的破碎与不完整，象征着对往昔的追忆。
• 落木萧萧成秋：秋天的来临，象征着生命的无常与流逝。
• 几吟醉斜街晚：在黄昏的街道上，醉意朦胧，表达对美好时光的怀念。
• 絮飏空花药红稠：花瓣在空中飞舞，浓郁的药香，营造了一个美丽的意境。
• 凉飙转，雕阑外乱钟催送离愁：描绘了凉风与钟声交织的场景，增强了离愁的情感。
• 联辔何时再游：表达了对再次游玩的期待与渴望。
• 听水听风，雪爪而今鸿留：水声与风声交织，象征着自然的和谐。
• 教箫玉夜红桥好：对美好环境的向往，流露出诗人的情感寄托。
• 颙望久，流萤旧地，频梦扬州：频繁梦到扬州，深化了对故土的思念。

修辞手法

• 比喻：如“梦影半残”，将梦境比作残缺的影像，表现了对往事的追忆。
• 拟人：通过“凉飙转”来描绘风，赋予风以人的动作，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“听水听风”，形成音韵的和谐，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗以怀念为主题，表达了对美好时光的追忆和对故土的思念，传达出一种淡淡的忧伤与对理想生活的向往。诗人通过丰富的自然意象，展现了人与自然的和谐关系，表现了内心的细腻情感。

意象分析

意象词汇

• 云：象征流逝的时光与心情的变化。
• 秋：暗示生命的无常与思念的深重。
• 酒：象征享受生活的瞬间与对往昔的怀念。
• 流萤：象征对旧地的眷恋与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朵云收”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

2. “几吟醉斜街晚”中的“醉”指的是什么？

   • A. 酒醉
   • B. 睡醉
   • C. 快乐

3. 诗中提到的“驻马湖”象征着什么？

   • A. 归宿
   • B. 离愁
   • C. 旅行

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》与《梦扬州》均表达了对往昔的追忆，但前者更多地表现了对历史的思考，后者则更侧重于个人情感的抒发。

• 《春江花月夜》通过山水意象展现自然的美丽，而《梦扬州》则通过城市生活的细节展现对生活的热爱与思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《陈匪石研究》