意思解释
最后更新时间:2026-10-30 13:58:41原文展示
端阳竟渡楚江湄，
纨裤分曹唱健词。
画楫万枝飞鹢道，
朱帘十二映娥眉。
白话文翻译
端午节终于渡过了楚江的岸边，
穿着华美裤子的文人们在这里争相吟唱着豪放的诗句。
画舫上的桨如万枝飞舞，划出一道道优雅的水路，
红色的帘幕在阳光下映照出她那娇美的眉目。
注释
- 端阳：指端午节，农历五月五日。
- 楚江：指长江流域，楚国的水域。
- 纨裤：指华丽的裤子，常用来形容文人雅士。
- 分曹：指分开，指人们聚集在一起。
- 健词：指豪放的诗句或歌声。
- 画楫：指装饰精美的船桨。
- 飞鹢道：形容船行迅速，像飞舞的鹢鸟一样。
- 朱帘：红色的帘子，常用来装饰船舱。
- 娥眉：形容女子的眉毛，常指美丽的女子。
典故解析
- 端午节：端午节是中国传统节日，流传着屈原投江的故事，诗中提到节日，暗含了历史和文化的深意。
- 楚江：与屈原的故乡有直接的联系，表达了对历史的追思与对传统的重视。
诗词背景
作者介绍：唐寅（1470年－1524年），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家和书法家。他以才情横溢和风流倜傥著称，作品常反映出对人生的深刻思考和对美的追求。
创作背景：诗作于端午节，正值江南水乡的美好季节，诗人借助节日的热闹和自然的美景，抒发对生活的热爱和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一幅端午节的美丽画面，展示了江南水乡的独特魅力。开篇提到“端阳”，便让人感受到节日的氛围，接着通过“楚江湄”引出背景，展现了自然与人文的交融。诗中的“纨裤分曹”不仅描绘了文人雅士的风采，也体现了文化的氛围。而“画楫万枝飞鹢道”则通过形象的比喻，突出了水面上船只的灵动与优雅，带给人一种轻快的视觉感受。
最后一句“朱帘十二映娥眉”则将整个场景升华到了一个新的高度，红色的帘幕映衬着美人的眉目，让人感受到一种温柔的情愫。这种结合了自然美与人文美的描写，不仅展现了节日的欢愉，更引发了人们对于美好生活的向往和追求。
诗词解析
逐句解析：
- 端阳竟渡楚江湄：通过“竟”字，表现了节日的到来。楚江的景色与节日的欢乐相结合，构成美丽的画面。
- 纨裤分曹唱健词：描绘了文人们穿着华丽的服饰，在热闹的节日气氛中吟唱，展现了文化的气息。
- 画楫万枝飞鹢道：通过对船只的描绘，展现出水面上生动的场景，船桨轻快地划过水面，引发人们的联想。
- 朱帘十二映娥眉：通过对美人眉目的描写，表现了节日的欢愉和对美的向往，形成了一个和谐的画面。
修辞手法：
- 比喻：如“画楫万枝”，形象地把船桨比作万枝，生动形象。
- 对仗：如“朱帘十二映娥眉”，对称的结构增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘端午节的美好场景，表达了对生活的热爱和对美好事物的向往，展现了人与自然、人与文化的和谐共生。
意象分析
意象词汇：
- 端阳：象征着传统节日与文化。
- 楚江：代表自然的壮丽与历史的积淀。
- 纨裤：象征着文人雅士的风雅。
- 朱帘：象征着美丽与温柔。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的节日是哪个？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
-
填空题：诗中提到的“纨裤分曹唱健词”描绘的是什么场景？
答：___。 -
判断题：诗中没有提到楚江的自然景色。
（对/错）
答案
- B
- 文人们在端午节欢聚吟唱的场景。
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 唐寅的《题画廿四首》与李白的《将进酒》都表现了对于生活的热爱与对美好事物的追求，但前者更侧重于细腻的描绘和节日的欢愉，后者则强调豪放和对人生的感慨。
参考资料
- 《唐寅诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》