赠徐闻方尹洎川

原文展示

赠徐闻方尹洎川
黄廷用〔明代〕

人生相见莫，嫌晚倾盖一。
言两心同看，君神采烱虹。
霓状似龙马，行天空杳入。
雷阳布霖泽，草木熙熙生。
春风春风浩，荡过海上舆。
人歌颂何沨，沨云深回首。
望高楼楼上，有人愁别君。
兮万里思君，兮流水水东。
流兮无浅深，道南归兮何。
迤逦鸿鹄一，举摩云霄凤。
凰台上声翛，翛俯视万方。
皆寥廓钧天，忽听舜箫韶。

白话文翻译

人生中相见的机会难得，不要抱怨来得太晚。
我们彼此心意相同，君子如同彩虹般光彩夺目。
雨后的霓虹像龙马般，飞翔在辽阔的天空。
雷声震动，雨露滋润，草木生机勃勃。
春风浩荡，吹过海面的小舟。
人们唱着赞美的歌，云雾深沉，令人回首。
在高楼之上，远望之处，有人因别离而忧愁。
我万里思念着你，流淌的水朝东而去。
流水无论深浅，归南的路又在何方？
鸿鹄翱翔而去，直冲云霄的凤凰。
凰台上声乐悠扬，俯视万方。
四周寥廓的天空中，我忽然听见舜的箫声和韶乐。

注释

• 倾盖一：古代交朋友时，朋友的车盖倾斜在一起，象征友谊。
• 神采烱虹：神采飞扬如同彩虹，形容人的气质非凡。
• 霓状似龙马：霓虹的形状像龙马，象征吉祥和力量。
• 雷阳：可能指的是雷声和阳光，象征着雨过天晴。
• 草木熙熙生：形容草木生机勃勃，充满生气。
• 春风浩：春风广阔而浩荡。
• 沨云：形容云雾深沉。
• 迤逦：形容延绵的样子。
• 摩云霄凤：形容高飞的凤凰，象征着理想和追求。

诗词背景

作者介绍

黄廷用（约1580-1646），明代诗人，字子元，号惟白，晚号天华山人。黄廷用生于浙江，后移居福建，曾任官职，诗风清新脱俗，尤其擅长于描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景

《赠徐闻方尹洎川》写于黄廷用与友人徐闻方的相聚，表达了两人之间的深厚情谊。诗中融入了自然景象与人生哲理，反映了诗人对友谊的珍惜和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

本诗以清新自然的景象开篇，描绘了人与人之间相遇的珍贵与美好。诗人通过“人生相见莫，嫌晚倾盖一”的感慨，流露出对友谊的珍视。接着，作者将友人的神采与自然景象相结合，形象地表现出友人如彩虹般的光彩。之后，诗中描写了春风、雷雨等自然现象，以此象征着生机与希望，传达出一种积极向上的情感。

在抒情中，诗人展现了对友人的思念之情，尤其是“兮万里思君，兮流水水东”一句，既有思念之苦，也有对时间流逝的无奈，体现了诗人内心深处的情感波动。整首诗既有对自然的细腻观察，又有对人生的深刻反思，形成了一种优美而富有哲理的诗风。

诗词解析

逐句解析

• 人生相见莫，嫌晚倾盖一：人生中相见的机会难得，不要因为相遇的时机而感到遗憾。
• 言两心同看，君神采烱虹：我们心灵相通，你的气质如同彩虹般耀眼。
• 霓状似龙马，行天空杳入：霓虹如同龙马，飞翔在辽阔的天空中，象征着理想的追求。
• 雷阳布霖泽，草木熙熙生：雷声震动，雨露滋润，草木生机勃勃，展现了自然的繁荣。
• 春风春风浩，荡过海上舆：春风浩荡，轻拂过海面的小舟，隐喻人生的旅途。
• 人歌颂何沨，沨云深回首：人们在歌唱赞美，而云雾深沉，令人不禁回首往昔。
• 望高楼楼上，有人愁别君：在高楼之上，远望之处，有人因别离而感到忧愁。
• 兮万里思君，兮流水水东：我在万里之外思念着你，流水向东而去，象征着时间的流逝。
• 流兮无浅深，道南归兮何：流水无论深浅，归南的路又在何方，表达对未来的迷茫。
• 迤逦鸿鹄一，举摩云霄凤：鸿鹄高飞，直冲云霄的凤凰，象征着理想和追求。
• 凰台上声翛，翛俯视万方：凰台上的乐声悠扬，俯瞰万方，展现一种超脱的境界。
• 皆寥廓钧天，忽听舜箫韶：四周辽阔的天空中，忽然听见舜的箫声和韶乐，表达对理想境界的向往。

修辞手法

• 比喻：“君神采烱虹”，将友人的气质比作彩虹，形象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：“春风春风浩”，春风被赋予了生命，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视与思念，同时通过自然景象的描绘，反映出人生的无常与对未来的思考。诗中充满了对理想的追求与对美好生活的向往，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 霓虹：象征美好与希望。
• 龙马：象征力量与吉祥。
• 春风：象征生机与活力。
• 流水：象征时间流逝与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“倾盖”是指什么？

   • A. 车盖的倾斜
   • B. 人与人之间的交往
   • C. 朋友的相聚
   • D. 自然景观

2. 诗中提到的“霓”象征着什么？

   • A. 雨水
   • B. 希望与光明
   • C. 忧愁
   • D. 时间流逝

3. “兮万里思君”的意思是？

   • A. 思念的人在远方
   • B. 路途遥远
   • C. 朋友在身边
   • D. 忧愁无边

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《赠友人》

诗词对比

在王维的《送元二使安西》中，同样表达了对友人的思念与祝福。两首诗都展现了友谊的珍贵，但黄廷用的诗更加注重描绘自然景象与内心情感的结合，体现出更为细腻的情感流露。

参考资料

• 《明代诗人黄廷用生平考》
• 《古诗词鉴赏指南》