夜梦亡兄书寄柩前用代酹酒

原文展示

夜梦亡兄书寄柩前用代酹酒
作者: 季振宜 〔清代〕

旷野兽铮铮，高山石㠥㠥。
金风吹淅淅，白水流瀰瀰。
河广激长流，流急岸崩圮。
见兄隔彼岸，欲就乏舟舣。
遂有济子者，乱流舟若驶。
呼兄兄呼弟，相见甚相喜。
携持各一手，分明见十指。
颜色非平生，无复旧冠履。
契阔几多年，别离昨日尔。
长跪问我兄，胡为瘦至此。
兄云汝不知，我今长已矣。
形骸关塞外，日闭黄泉里。
青藤缠木棺，寒冰浸骨髓。
邻寺聆钟鼓，隔土藉荆杞。
天远难逾越，地老瞻岵屺。
朋友宿草尽，爷娘四千里。
耶喜精神健，娘食无甘旨。
三妹又长逝，白发将谁倚。
汝嫂目失光，石英觅燕市。
从来敬寡嫂，青鸟化童子。
莫我儿饥寒，我儿方生齿。
我闻泪雨下，长跪不能起。
我欲有所启，收泪复长跪。
白马真死友，弟曾无钱纸。
辽东古战场，贤愚尸积委。
鬼强射虎俦，兄弱雕虫士。
一唱和者稀，笔砚杂弓矢。
磷火连破冢，托足兄焉恃。
兄云汝不知，夜台无晓理。
偷儿盗青毡，魂凭乌皮几。
沽酒邀修文，冉冉荒烟水。
欲行我自行，欲止我自止。
圣人复我官，旅榇归桑梓。
所遗七八口，汝当速经纪。
寄语掌史官，慎勿挂青史。
我闻泪下雨，长跪但唯唯。
唯唯更凄凄，得毋我亦死。

白话文翻译

在广阔的野外，野兽发出铮铮的响声，高山上石头滚落的声音不断。
金秋的风轻轻吹过，白色的河水缓缓流淌。
河流宽广而急促，水流冲刷着岸边，造成崩塌。
我看到哥哥在对岸，想要渡过去却没有船只停靠。
这时有一位渡者，虽在急流中却能顺利行舟。
我高喊着哥哥，哥哥也呼唤着弟弟，我们相见时非常欢喜。
我们各握着对方的手，清晰可见十指相扣。
他的面容已不是平时的样子，旧日的冠履也不再。
我们分离了多少年，竟在昨日才再见面。
我跪下问哥哥，怎么瘦成这样。
哥哥说你不知道，我如今已不在世。
我的身体在边疆，日子在黄泉之下。
青藤缠绕着木棺，寒冰浸透着骨髓。
邻近的寺庙传来钟鼓声，隔着土地听见荆棘丛。
天远得难以逾越，地老得遥不可及。
朋友们的草地已枯尽，父母在千里之外。
我感到高兴的是精神还健在，母亲的饭菜却没有滋味。
三妹又已去世，白发将依靠谁呢。
嫂子失去了光明，石英寻觅燕市。
我一向敬重嫂子，青鸟化作了童子。
别让我儿子受饥寒，我的孩子刚刚出生。
我听见泪水如雨下，长跪不起。
我想要说些什么，却只能收泪再跪。
白马是我真正的友人，弟弟曾无钱纸。
辽东的古战场上，贤士与愚者尸体堆积。
鬼神强烈如虎，兄长却弱如虫。
相唱和的人稀少，笔砚与弓矢杂乱无章。
磷火连连破坏坟墓，托足于兄长所依。
哥哥说你不知道，夜台是无晓的道理。
小偷盗走了青毡，灵魂寄托在乌皮几。
买酒邀请修文，渐渐烟水荒凉。
我想走就走，我想停就停。
圣人复我官职，旅客归还桑梓。
所留下的七八口，您应当尽快处理。
寄语掌史的官，切勿挂上青史。
我听见泪水下雨，长跪只能唯唯。
唯唯更凄凉，难道我也将死去。

注释

• 高山石㠥㠥：石头滚落的声音。
• 济子者：指渡船的船夫。
• 形骸关塞外：形体已在边疆，暗指死亡。
• 青藤缠木棺：用青藤缠绕木棺，象征葬礼。
• 白马真死友：指真正的好友已去世。

诗词背景

作者介绍：季振宜，清代诗人，以写作情感真挚、语言优美而著称。他的诗作常常表达对亲人的思念与对生活的感慨，具有深厚的情感基础。

创作背景：此诗创作于季振宜失去亲兄后，表达了对兄长的深切怀念与悲痛之情。在诗中，季振宜以梦境的形式与亡兄对话，展现了他对生死的思考和对家庭的关切。

诗歌鉴赏

这首诗通过梦境的形式，展现了诗人对亡兄的深切怀念和悲痛。诗中描绘了辽阔自然环境中的孤独与凄凉，象征着诗人内心的孤寂与失落。诗的开头部分，通过对自然景象的描绘，营造出一种悲凉的氛围，表现出兄弟相见的迫切和无奈。

在与亡兄的对话中，季振宜表现出对岁月流逝的感慨和对亲人离世的无奈。诗中“我今长已矣”的自述，直接而沉痛地揭示了死亡的无情与生命的脆弱。此外，诗中对家庭成员的关心与牵挂，展现了深厚的亲情。诗人不仅在追忆兄长，也在思考人生的意义与价值。

整首诗情感真挚，语言优美，结构严谨，充分展现了季振宜对人生命运的深刻感悟和对亲情的珍视。诗中交织着悲伤与思考，使人感受到一种强烈的情感共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 描述自然环境，反映出诗人内心的孤寂。
  2. 通过梦境与亡兄对话，揭示对死亡的思考。
  3. 兄弟之间的情感交融，体现了亲情的深厚。
  4. 诗中反复提到的泪水，象征着思念与悲痛。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景象与内心情感相结合，增强情感的表现力。
  • 拟人：赋予自然以人的情感，使情景更加生动。
  • 对仗：整齐的句式使诗歌更加富有韵律感。

• 主题思想：全诗通过对亡兄的怀念，表达了对亲情的珍视和对生命无常的思考，展现了深厚的人文关怀。

意象分析

• 河流：象征时间的流逝与生命的无常。
• 青藤缠木棺：象征死亡与葬礼，表现对亡者的哀悼。
• 泪水：象征思念与悲痛，表达内心深处的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

2. 诗中提到的“青藤缠木棺”象征什么？

   • A. 生命
   • B. 友谊
   • C. 死亡
   • D. 家庭

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜甫的诗作，表达对家乡的思念。
• 《离骚》：屈原的作品，探讨生死与命运。

诗词对比：

• 季振宜的《夜梦亡兄书寄柩前用代酹酒》与李白的《将进酒》均表达对生命短暂的感慨，但季振宜更注重亲情的描写，而李白则强调豪放与对酒的追求。

参考资料

• 《清代诗人季振宜研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李白与季振宜的诗歌比较》