多丽 忆湘

原文展示

多丽 忆湘

梦游仙。被秋尾到湘边。
怎荒波卷将古碧，重来万感依然。
向君山夜凉吹笛，记臣里春暖寻钿。
柔绿随篙，静红驻几，倩花扶影上渔船。
再相见浣纱溪女，已是断魂钿。
江亭外，晚风高树，换了鸣蝉。
待何时煮莼烧竹，倚篷浅醉深眠。
吐骊胎一双儿月，评鲈价三五人烟。
鱼浪蘋吹，雁沙苔映，真从镜里度流年。
颤数点水窗灯火，闲把楚骚笺。
侬愿守黄陵祠庙，青草湖田。

白话文翻译

在梦中游览仙境，秋天的尾声带我来到湘江边。
怎奈荒凉的波浪卷起古老的碧水，重温旧日的万般感触依旧。
夜晚在君山上吹笛，记得在家乡温暖的春天寻找钿子。
柔绿的柳条随篙摇摆，静红的花影在几上停驻，
美丽的花扶着影子，轻轻驶上渔船。
再见到浣纱溪边的女子，已是断魂的钿子。
江亭外，晚风吹动高大的树木，蝉鸣已经换了。
何时才能煮莼菜、烧竹子，倚在船篷下酣醉入睡。
吐着骊胎的双儿月，三五个人在评估鲈鱼的价格。
鱼浪轻轻拍打，雁群在沙滩上映出苔藓，
真像从镜中度过的流年。
颤动的水面上点点灯火，闲暇时写写楚骚的诗篇。
我愿守在黄陵的祠庙，守望着青草湖田。

注释

• 湘边：指湘江边，湘江是中国湖南省的一条重要河流。
• 惊波：形容波浪的猛烈，带有感叹之意。
• 君山：位于湖南岳阳，风景秀丽，是古代文人所赞美的地方。
• 浣纱溪：溪水清流，常是洗衣、浣纱的地方，寓意柔美与恬静。
• 倩花：美丽的花。
• 莼：一种水生植物，常用作食材。
• 骊胎：古代传说中的神兽，象征着美好的期盼。
• 楚骚：指楚地的骚人，古代诗人的代表，常带有乡愁与怀旧情绪。

诗词背景

作者介绍

易顺鼎（？-1754），号青田，清代诗人，擅长词曲，尤其以抒情诗见长。其作品常流露出对故乡的思念以及对生活的感悟，风格婉约而深情。

创作背景

《多丽 忆湘》创作于清代，正值作者对过往美好时光的追忆。诗中描绘了湘江的美丽景色，以及对年轻时光的怀念，表现了作者对自然与人生的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《多丽 忆湘》以优美的意象和细腻的情感描绘了湘江的秋景，诗人通过梦游的方式，表达了对故乡的深切思念与对往昔的回忆。诗中既有对自然的细腻描写，也流露出对过往岁月的感慨。开篇的“梦游仙”一语便引人入胜，仿佛让人置身于一幅生动的画卷中，随着秋风轻拂，水波荡漾而至。

诗人通过“荒波卷将古碧”的描绘，暗示了时间的流逝与记忆的模糊，而“重来万感依然”则表达了尽管时光荏苒，但内心深处的情感依旧如初。接着，诗中提到“向君山夜凉吹笛”，呈现出一种宁静的夜晚，笛声回荡在空中，令人在心中泛起对那段时光的无限遐想。

“再相见浣纱溪女，已是断魂钿”，这一句则进一步深化了诗的情感，浣纱溪女的形象不仅是美的象征，更是作者心中永恒的怀念。在诗的最后，诗人表达出对未来生活的向往与期待，愿意守护黄陵的祠庙，耕耘青草湖田，寓意着对宁静生活的追求与安宁。

诗词解析

逐句解析

1. 梦游仙：开篇设定梦境，营造出仙境般的氛围。
2. 被秋尾到湘边：秋天的尾声，带着一种淡淡的忧伤，来到了湘江边。
3. 怎荒波卷将古碧：荒波的翻滚仿佛在冲刷着古老的回忆。
4. 重来万感依然：即使回到五味杂陈的往昔，感受依旧。
5. 向君山夜凉吹笛：在君山的夜晚，凉风中吹起悲凉的笛声。
6. 记臣里春暖寻钿：回忆起故乡春天的温暖与美好。
7. 柔绿随篙：柳条随篙轻轻摇摆，展现出自然的生机。
8. 静红驻几：红花在几案上停驻，意象静谧而美丽。
9. 倩花扶影上渔船：美丽的花影摇曳在渔船上，增添了诗意。
10. 再相见浣纱溪女，已是断魂钿：重逢的却是失去的哀伤。
11. 江亭外，晚风高树，换了鸣蝉：描绘夜晚的自然环境，表达时间的流转。
12. 待何时煮莼烧竹：期待着与友人共度宁静的时光。
13. 倚篷浅醉深眠：在船篷下酣醉入睡，体现了对安宁生活的向往。
14. 吐骊胎一双儿月：神话般的生育与希望。
15. 评鲈价三五人烟：描写日常生活的场景。
16. 鱼浪蘋吹，雁沙苔映：自然景色的生动描写。
17. 真从镜里度流年：时光的流逝如同镜中映出的一瞬。
18. 颤数点水窗灯火：水面上点点灯火，营造出一种温馨的氛围。
19. 闲把楚骚笺：闲暇时写下楚地诗篇，表现出诗人的情怀。
20. 侬愿守黄陵祠庙：愿意守望祖先的祠庙，表达对故土的眷恋。
21. 青草湖田：对田园生活的向往，象征着平静与安宁。

修辞手法

• 比喻：如“真从镜里度流年”，将时间的流逝比作镜中的映像，形象生动。
• 对仗：整首诗在对仗上极具讲究，形成和谐的音韵美。
• 拟人：将自然景物赋予人情，如“柔绿随篙”，使得自然更具亲切感。
• 反复：通过反复出现的意象，强调了诗人对往事的怀念与情感的沉重。

主题思想

整首诗围绕对故乡湘江的深切思念与对逝去岁月的感慨，展现了作者对自然的热爱、对生活的向往以及对人生哲理的思考。主题既包含了对美好往昔的怀念，也流露出对宁静生活的追求，表达出一种深情而又淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇

1. 湘江：象征故乡与记忆。
2. 君山：代表美好与宁静。
3. 浣纱溪女：象征青春与美丽。
4. 莼菜：象征生活的简单与美好。
5. 黄陵祠：象征对祖先的敬仰与对故土的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 《多丽 忆湘》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 易顺鼎
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“君山”位于哪个省？

   • A. 湖南
   • B. 湖北
   • C. 广东
   • D. 江西

3. 诗中“再相见浣纱溪女，已是断魂钿”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 怀念
   • C. 愤怒
   • D. 平静

4. “待何时煮莼烧竹”中“莼”指的是什么？

   • A. 一种鱼
   • B. 一种水生植物
   • C. 一种鸟
   • D. 一种花

答案

1. B
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 - 柳宗元
• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《江雪》：同样描绘自然景色，表达孤独与思考的情感，但更侧重于冬天的寂静与冷清。
• 《春江花月夜》：展现了春天的活力与浪漫，情感更为温暖，表达对爱情的向往。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词研究》