八声甘州

原文展示

八声甘州
作者: 顾宪融 〔近代〕
隔红帘啼损画眉儿，开帘暮云垂。
有茶烟弄暝，桂香惹梦，凉月丝丝。
似药炉当日，半臂忍寒时。
无限销魂意，银烛能知。
欲问碧山旧约，奈蛮娘悽怨，吹入参差。
只江潭柳色，何事总依依。
祝箫心再休惆怅，怕淮南鸡犬为伊痴。
还凝听，有秋声处，都是相思。

白话文翻译

在红色帘子后，画眉鸟因啼叫而哀伤，我轻轻打开窗帘，看到暮色中的云朵低垂。
茶烟在夜色中轻轻飘荡，桂花的香气惹起了我的梦，凉月的光辉洒下丝丝细影。
就像那天药炉的温暖，此刻我半臂忍受着寒意。
心中无限的销魂情意，银烛似乎能明白我。
想问那碧山的旧约，然而只听到蛮娘的怨愁，飘散在参差的树影中。
江边的柳色，究竟为何总是依依不舍？
愿祝箫声再不要让我惆怅，怕淮南的鸡犬为了她而痴迷。
我还在倾听，秋声处，满是相思的情愫。

注释

• 画眉儿：画眉鸟，这里指代一种鸟，常用来表达情感。
• 茶烟：指茶的香气，营造出一种温馨的氛围。
• 桂香：桂花的香气，象征着美好的回忆和梦境。
• 银烛：银色的蜡烛，象征着温暖和陪伴。
• 蛮娘：可能指一种女子，带有忧伤情感。
• 依依：形容依依不舍，充满了对过往的留恋。

诗词背景

作者介绍

顾宪融（1860-1919），字子和，号镜清，晚号长庐，江苏常州人。顾宪融是近代著名的词人和书法家，致力于古典诗词的创作与推广，其作品多表现个人情感与自然景色的结合，风格细腻优雅。

创作背景

《八声甘州》创作于清末民初，正处于社会动荡，文化变革的时期。诗人通过对个人情感的表达，反映了对旧时光的怀念与对未来的迷茫，充满了对人间离愁的深切思考。

诗歌鉴赏

《八声甘州》以细腻的笔触描绘了一个充满秋冬气息的夜晚，诗人在寂静的环境中，思绪万千。开篇以“隔红帘啼损画眉儿”引入，营造出一种凄凉的氛围，画眉鸟的啼叫似乎在诉说着内心的伤感与孤寂。接着，茶烟与桂香交织，展现出诗人对于温馨记忆的追忆，同时也暗示着内心的烦恼与思念。中间部分“无限销魂意，银烛能知”，既表达了对情感的深切体悟，也隐含着对伴侣的渴望和依赖。

全诗通过自然意象的描绘，融合了个人情感与自然景观，展现出一种淡淡的忧伤与思念。结尾“还凝听，有秋声处，都是相思”，更是将情感推向高潮，秋声不仅是外在的自然声响，更是内心情感的真实写照，激荡着读者的心弦。

诗词解析

逐句解析

• 隔红帘啼损画眉儿：隔着红色的帘子，画眉鸟因为啼叫而显得失落。
• 开帘暮云垂：打开窗帘，看到暮色中的云低低垂挂。
• 有茶烟弄暝，桂香惹梦，凉月丝丝：茶烟在夜幕中轻轻飘荡，桂花的香气引发了梦境，凉爽的月光洒下丝丝细影。
• 似药炉当日，半臂忍寒时：如同那天的药炉温暖，此刻我半臂忍受着寒冷。
• 无限销魂意，银烛能知：心中充满无尽的伤感，银烛似乎能够理解我的心情。
• 欲问碧山旧约，奈蛮娘悽怨，吹入参差：想问碧山的旧时约定，然而蛮娘的怨恨却飘荡在参差的树影间。
• 只江潭柳色，何事总依依：唯有江边柳色，究竟为何总是依依不舍？
• 祝箫心再休惆怅，怕淮南鸡犬为伊痴：愿祝箫声再也不要让我感到惆怅，怕淮南的鸡犬因她而痴迷。
• 还凝听，有秋声处，都是相思：我还在倾听，秋声处，满是思念的情感。

修辞手法

• 比喻：如“银烛能知”，将烛光拟人化。
• 对仗：“茶烟弄暝，桂香惹梦”形成对仗，增强诗的韵律感。
• 意象：使用自然景象如“柳色”、“秋声”来传达情感，增强了诗的意境。

主题思想

整首诗以秋冬的景象为背景，表现了诗人对过去美好时光的怀念与对爱人的思念，情感细腻而深沉，体现了人对美好情感的向往和对失去的无奈。

意象分析

意象词汇

• 红帘：象征隔离与隐秘，暗示内心的孤独。
• 茶烟：温暖、宁静的氛围，代表对过往美好时光的追忆。
• 桂香：象征着美好的梦境和思念。
• 银烛：温暖与陪伴，暗示情感的寄托。
• 秋声：表达思念与忧伤，反映内心的情感波动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“画眉儿”指的是哪种动物？ a) 麻雀
   b) 画眉鸟
   c) 燕子
   答案：b

2. 诗人通过哪种意象表达思念的情感？ a) 红帘
   b) 秋声
   c) 银烛
   答案：b

3. 诗的主题主要是关于： a) 自然景色
   b) 爱情与思念
   c) 战争与和平
   答案：b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《蝶恋花·春景》 - 李清照
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

• 《月下独酌》 - 李白
  两首诗均表现了个体在自然中的孤独和思念，但《八声甘州》更注重细腻的情感描写，而《月下独酌》则侧重于豪放与孤独的对比。

参考资料

• 《中国古典诗词大鉴》
• 《近现代诗词选》
• 《词的艺术与技巧》