霜天晓角

原文展示

霜天晓角

女垣啼乌天已霜，
玉龙一声愁断肠。
商声凄凄羽声切，
畸士孤臣皆惋伤。

玉门斥堠连沙漠，
置酒军中少欢乐。
铁面将军惨不骄，
碧眼羌儿泪先落。

洛水萧条渭水头，
随风悲壮五陵秋。
可怜金粟骊山下，
谁识千秋万古愁。

自从弃置江淮久，
几处闻之应白首。
暝色摧残陇上春，
风光不度边城柳。

今宵纵酒歌别离，
雪花著人寒不知。
丽谯别后闻吹角，
与君同此长相思。

白话文翻译

在霜天的清晨，女墙上乌鸦啼叫，
一声玉龙（乐器）响起，愁苦绞断了我的肠子。
商声凄凉，乐声切切，
那些孤独的士人和臣子都感到惋惜和悲伤。

玉门关的边防连着沙漠，
军中饮酒的欢笑少之又少。
铁面将军面色惨淡，毫无骄傲之色，
碧眼的羌人先流下泪水。

洛水边萧条，渭水头也冷清，
随着秋风，五陵的壮丽也显得悲凉。
可怜骊山下的金粟，
谁能理解这千秋万古的忧愁。

自从被弃置在江淮已久，
几处听到的消息都应是白头之人。
昏暗的色彩摧残了陇上的春天，
这风光不再照耀边城的柳树。

今夜纵然饮酒歌唱别离，
雪花飘落，人却寒冷而不知。
丽谯别后听到的号角，
与君同此长久相思。

注释

• 女垣：指女子的围墙，象征着女儿家。
• 玉龙：一种乐器，象征着悲伤的音乐。
• 商声：古代一种音乐调式，通常表现悲伤。
• 畸士：不被重用的人，孤独的士人。
• 玉门：指玉门关，是古代重要的军事关口。
• 斥堠：边防的哨所。
• 铁面将军：指严肃不苟的将军。
• 碧眼羌儿：羌族的年轻人，形象鲜明。
• 五陵：古代多次提到的地名，象征富贵和荣耀。
• 骊山：古代著名的山脉，象征着历史的厚重。

诗词背景

作者介绍

王恭，明代诗人，生平事迹较少为人知，主要以词作见长。他的作品多反映战争的苦楚以及士人的孤独，常常表现出对国家和社会的忧虑。

创作背景

《霜天晓角》作于明代，正值国家动荡之际，战争频繁，士人的命运多舛，诗人通过此诗表达了对战乱的悲痛，以及对故国的思念。

诗歌鉴赏

《霜天晓角》是一首充满忧伤与思考的诗，王恭通过细腻的描绘，将个人情感与国家命运紧密联系在一起。诗的开头就以“霜天”设定了一个冷清、凄凉的氛围，女垣上啼乌的声音更是加深了这种孤独感。接着，诗人用“玉龙一声愁断肠”表达了内心深处的痛苦，音乐的悲伤与个人的愁苦交织在一起。

在随后几句中，诗人通过描绘战争中的士人和将军的情景，展现了战争带来的无情与惨淡。“铁面将军惨不骄，碧眼羌儿泪先落”，不仅反映了将军的坚毅与不屈，也揭示了士兵们的无奈和悲伤。诗中的“玉门斥堠连沙漠”一语，描绘了战场的荒凉与孤寂，令人感受到战争的残酷和士人的无助。

整首诗情感深邃，语言简练而富有表现力。王恭通过对自然景色的描绘，结合个人情感，构建出一个哀伤的历史画面，使读者在美的享受中，体会到诗人内心的挣扎与思索。最后的“今宵纵酒歌别离，雪花著人寒不知”更是将个人的孤独感与对战争的无奈结合得淋漓尽致，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 女垣啼乌天已霜：女墙上乌鸦叫声哀怨，天已经结霜，暗示了寒冷与孤独。
2. 玉龙一声愁断肠：乐器一声悲鸣，愁苦像刀割一样令人心痛。
3. 商声凄凄羽声切：商调的音乐凄凉，仿佛是羽毛在空中划过，切割着心灵。
4. 畸士孤臣皆惋伤：边缘化的士人和孤独的臣子都感到惋惜与悲伤。
5. 玉门斥堠连沙漠：玉门关的哨所与沙漠相连，象征着战争的边界与荒凉。
6. 置酒军中少欢乐：军中饮酒，却鲜有欢笑，体现了士兵们的苦闷。
7. 铁面将军惨不骄：将军面色严肃，毫无骄傲之色，显示出战争的严酷。
8. 碧眼羌儿泪先落：羌族的年轻战士流下泪水，表现了他们的悲伤。
9. 洛水萧条渭水头：洛水和渭水都显得萧条，秋风中透出一丝悲凉。
10. 随风悲壮五陵秋：随着秋风，五陵的壮丽景色也显得悲壮。
11. 可怜金粟骊山下：骊山下的金粟（珍宝）可怜，象征着失落的荣耀。
12. 谁识千秋万古愁：谁能理解这千秋万古的忧愁，表现了诗人的孤独感。
13. 自从弃置江淮久：自从被弃置在江淮已经很久，表现了时间的流逝和孤独。
14. 几处闻之应白首：听到的消息多是白头之人，暗示了对故人的思念。
15. 暝色摧残陇上春：昏暗的色彩摧残了陇上的春天，象征着希望的破灭。
16. 风光不度边城柳：美好的风光再也无法照耀边城的柳树，表现了战争对自然的破坏。
17. 今宵纵酒歌别离：今夜虽纵酒歌唱，却是为了别离，表现了悲伤的情感。
18. 雪花著人寒不知：雪花飘落，人却因寒冷而无知，象征着内心的麻木。
19. 丽谯别后闻吹角：丽谯别后听到号角，暗示着离别后对故人的思念。
20. 与君同此长相思：与君同感这份长久的思念，表达了深切的情感。

修辞手法

• 比喻：如“愁断肠”和“泪先落”，通过形象的比喻表达情感。
• 拟人：如“风光不度边城柳”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“商声凄凄羽声切”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕战争、离别与思念，表达了诗人对国家的忧虑，对士人的同情，以及对逝去美好时光的怀念。通过对自然景色和人情的描绘，诗人传达出一种深刻的悲伤与孤独感。

意象分析

意象词汇

• 霜天：象征冷清和孤独的环境。
• 女垣：代表女性的柔情，也反映出士人的思乡情怀。
• 玉龙：悲伤的音乐，象征着内心的愁苦。
• 边城柳：象征着战乱后的荒凉与希望的破灭。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉门”指的是哪个地方？ A. 一座城堡
   B. 古代的军事关口
   C. 一条河流
   D. 一座山

2. “铁面将军惨不骄”中的“铁面”指的是什么？ A. 忍耐
   B. 严肃的态度
   C. 冷酷无情
   D. 所有以上

3. 整首诗的主要情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 悲伤与思念
   C. 愤怒
   D. 失落

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《离骚》 - 屈原
2. 《春望》 - 杜甫
3. 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比

• 王恭《霜天晓角》与杜甫《春望》
  • 两首诗都反映了战乱带来的苦难与思念，但王恭更侧重于士人的孤独感，而杜甫则更关注社会的动荡与民生的苦难。

通过以上的解析与赏析，相信读者能够更深入地理解《霜天晓角》的情感与艺术价值。