瑶台聚八仙 祝芸台相国八十寿

原文展示

瑶台聚八仙
祝芸台相国八十寿

霞帜云标，瑶池诏丹筹衔出重霄。
寿添百禄，遥见鹤舞飘飖。
彩服斑衣呈寿斝，芝田术圃献灵苗。
颂歌谣，纪功述德，名重三朝。
娱老，放怀山水，拥商彝夏鼎，紫绶金貂。
选楼别墅，清凉远避尘嚣。
东风又传春信，到嫩柳新波廿四桥。
韶光好，任老人行乐，扶杖逍遥。

白话文翻译

在瑶台上聚集了八位仙人，
为祝贺芸台相国的八十岁寿辰。
霞光的旗帜在空中飘扬，瑶池的诏令和丹药在云间传递。
祝福的寿命增加了百年，远远可见白鹤在翩翩起舞。
彩色的华服和斑斓的衣裳奉上寿酒，
灵芝和药草在田园中献上。
颂歌响起，记载功绩与德行，声名显赫于三朝。
安享晚年，放开心怀与自然相拥，
享受着商彝和夏鼎的富贵，紫绶金貂的荣耀。
选择楼阁别墅，清凉的环境远离尘世的喧嚣。
东风又带来春天的讯息，
在二十四桥旁，嫩柳随波摇曳。
光阴如歌，任凭老人们享乐，
拄着拐杖悠然自得。

注释

• 瑶台: 传说中的仙境，象征着长寿与吉祥。
• 八仙: 中国神话中的八位仙人，代表着不同的美德与祝福。
• 霞帜: 霞光闪烁的旗帜，象征着吉祥与庆祝。
• 寿斝: 祝寿的酒器，通常用来盛放寿酒。
• 紫绶金貂: 紫绶指的是官员的特权，金貂是奢华的象征，代表富贵和荣华。
• 二十四桥: 指的是扬州的二十四桥，因其美景而闻名，常作为诗歌题材。

诗词背景

作者介绍

顾太清，清代诗人，活跃于清代中期，以其诗文婉约清新而著称。作品多描绘自然景色以及人生哲理，体现对生活的热爱和对传统文化的继承。

创作背景

此诗写于祝贺芸台相国八十寿辰之际，表达了对寿星的祝福与赞美，反映了当时社会对长寿和德行的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以瑶台聚八仙为开篇，描绘了一个充满仙气和吉祥的场景。诗中运用丰富的意象，展现了对寿星的祝福与对美好生活的向往。开头的霞帜、云标，构建了一个高远、超脱的环境，象征着人们对长寿的追求和祝愿。

在描写寿辰的盛况中，诗人通过对寿酒、灵芝等元素的描绘，传达了对长寿和健康的渴望。特别是在描绘白鹤时，生动展现了自然的美好与生命的轻盈。后半部分提到的“东风又传春信”，则将自然的变化与人事的庆典相结合，寓意着春回大地，生机盎然。

整首诗流畅自然，情感真挚，既有对寿星的祝福，也有对生活的热爱，体现了人们对自然、人生的感悟与哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 霞帜云标: 描述庆祝活动的壮丽场面，象征吉庆。
2. 瑶池诏丹筹衔出重霄: 用神话传说中的瑶池和丹药，体现了长寿的祝福。
3. 寿添百禄，遥见鹤舞飘飖: 寿命与福气的增加，鹤象征长寿。
4. 彩服斑衣呈寿斝: 祝寿的服饰与寿酒的呈现，体现礼节。
5. 芝田术圃献灵苗: 采集药草，暗示长生不老的愿望。
6. 颂歌谣，纪功述德，名重三朝: 赞颂寿星的功绩，表明其声望。
7. 娱老，放怀山水: 享受晚年，放开心怀向自然学习。
8. 拥商彝夏鼎，紫绶金貂: 象征富贵与地位的享受。
9. 选楼别墅，清凉远避尘嚣: 选择清幽的居所，享受宁静。
10. 东风又传春信，到嫩柳新波廿四桥: 自然春意盎然，增添庆祝的气氛。
11. 韶光好，任老人行乐，扶杖逍遥: 体现老年人对生活的乐观态度。

修辞手法

• 比喻: 将寿星的长寿比作白鹤的飞舞。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，增强了音韵的和谐感。
• 象征: 鹤、芝、丹药等均象征着长寿与健康。

主题思想

这首诗主要表现了对长寿的祝愿，体现了作者对生活的热爱与对老年人安详生活的向往。通过描绘自然风光与人事喜庆，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 瑶台: 仙境，象征长寿与幸福。
• 八仙: 代表吉祥与祝福。
• 鹤: 象征长寿与高洁。
• 春风: 代表着生机与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“八仙”代表什么？

   • A. 八位神仙
   • B. 八种动物
   • C. 八个地方

2. “霞帜云标”中的“霞帜”是指什么？

   • A. 旗帜
   • B. 云彩
   • C. 日出

3. 诗中提到的“二十四桥”指的是哪里？

   • A. 北京
   • B. 扬州
   • C. 南京

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《长恨歌》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比

可与李白的《将进酒》进行对比，李白的作品侧重于豪情壮志，而顾太清的诗则更表现出一种对长寿的祝愿与对生活的享受，体现了不同的文化心态与人生态度。

参考资料

• 《清代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词与现代解读》