南仙吕 傍妆台 自叙

原文展示:

南仙吕 傍妆台 自叙 客愁新，一帘秋影月黄昏。几回梦断三江月，愁杀五湖春。霜前白雁樽前泪，醉里青山梦里人。英雄恨，泪满巾，响丁东玉漏声频。两眉颦，满腔心事向谁论？可怜天地无家客，湖海未归魂。三千宝剑埋何处？万里楼船更几人！英雄恨，泪满巾，何处三户可亡秦！极目秋云，老去秋风剩此身。添愁闷，闷杀我楼台如水镜如尘。为伊人，几番抛死心头愤，勉强偷生旧日恩。水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信。素书无准，素书无准。我本是西笑狂人。想那日束发从军，想那日霜角辕门。想那日挟剑惊风，想那日横槊凌云。帐前旗，腰后印。桃花马，衣柳叶，惊穿胡阵。流光一瞬，离愁一身。望云山，当时壁垒，蔓草斜曛。盼杀我当日风云，盼杀我故国人民。盼杀我西笑狂夫，盼杀我东海孤臣。月轮空，风力紧。夜如年，花似雨，英雄双鬓。黄花无分，丹萸几人。忆当年，吴钩月下，万里风尘。可怜寂寞穷途恨，憔悴江湖九逝魂，一饭千金敢报恩。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗表达了诗人夏完淳的客愁和对往事的回忆。诗中，“客愁新”开启了全诗的情感基调，描述了诗人在秋夜的孤独和忧愁。诗中多次提到“英雄恨”，表达了诗人对未能实现的抱负和理想的遗憾。诗中还提到了“西笑狂人”，这是诗人对自己的描述，表达了他曾经的豪情壮志和对国家的忠诚。整首诗充满了对过去的回忆和对未来的无奈，展现了诗人的复杂情感和对国家的深切关怀。

注释: 字词注释:

• 客愁新：指诗人新近的客居之愁。
• 一帘秋影：形容秋夜的月光透过帘幕投下的影子。
• 三江月：指三江（长江、黄河、淮河）上的月光，象征着广阔的国土。
• 五湖春：指五湖（太湖、鄱阳湖等）的春天，象征着美好的时光。
• 白雁：象征着秋天的到来。
• 青山梦里人：指在梦中见到的美好景象或人物。
• 英雄恨：指英雄未遂的抱负和遗憾。
• 玉漏声频：指时间的流逝，漏声频繁。
• 两眉颦：皱眉，表示忧愁。
• 无家客：指漂泊无依的人。
• 湖海未归魂：指游子的灵魂尚未归乡。
• 三户可亡秦：出自《史记》，意指即使只有三户人家也能推翻秦朝，这里指希望渺茫。
• 西笑狂人：诗人自指，表达了他的豪情壮志。
• 束发从军：指年轻时参军。
• 霜角辕门：指军营的景象。
• 横槊凌云：形容英勇的姿态。
• 桃花马：指战马。
• 衣柳叶：指战袍。
• 惊穿胡阵：指在战场上勇猛作战。
• 离愁一身：指全身心都被离愁所占据。
• 黄花无分：指无法享受秋天的菊花。
• 丹萸几人：指重阳节的茱萸，象征着节日的孤独。
• 吴钩月下：指在月光下挥舞宝剑。
• 九逝魂：指多次经历生死的灵魂。

典故解析:

• 三户可亡秦：出自《史记·项羽本纪》，原文是“楚虽三户，亡秦必楚”，意指即使楚国只剩下三户人家，也必定能推翻秦朝。这里诗人用此典故表达了对国家命运的担忧和对未来的希望。

诗词背景: 作者介绍: 夏完淳（1631-1650），明末清初的抗清英雄和诗人，字存古，号西笑狂人，江苏吴江人。他年轻时即有文名，后因参与抗清活动被捕，英勇就义。他的诗歌多表达了对国家的忠诚和对个人命运的感慨。

创作背景: 这首诗是夏完淳在流亡期间所作，表达了他对国家的忧虑和对个人命运的感慨。诗中充满了对过去的回忆和对未来的无奈，展现了诗人的复杂情感和对国家的深切关怀。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋夜为背景，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人夏完淳的客愁和对往事的回忆。诗中，“客愁新”开启了全诗的情感基调，描述了诗人在秋夜的孤独和忧愁。诗中多次提到“英雄恨”，表达了诗人对未能实现的抱负和理想的遗憾。诗中还提到了“西笑狂人”，这是诗人对自己的描述，表达了他曾经的豪情壮志和对国家的忠诚。整首诗充满了对过去的回忆和对未来的无奈，展现了诗人的复杂情感和对国家的深切关怀。

诗词解析: 逐句解析:

1. 客愁新，一帘秋影月黄昏。
   • 诗人表达了新近的客居之愁，秋夜的月光透过帘幕投下的影子增添了孤独感。
2. 几回梦断三江月，愁杀五湖春。
   • 诗人在梦中多次见到三江上的月光，但醒来后却是五湖春天的忧愁，表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。
3. 霜前白雁樽前泪，醉里青山梦里人。
   • 白雁象征着秋天的到来，诗人在酒樽前流泪，醉梦中见到青山和梦中人，表达了对往事的回忆和对未来的无奈。
4. 英雄恨，泪满巾，响丁东玉漏声频。
   • 诗人表达了对未能实现的抱负和理想的遗憾，泪水湿透了巾帕，时间的流逝象征着生命的短暂。
5. 两眉颦，满腔心事向谁论？
   • 诗人皱眉，表达了对现实的忧虑和对未来的无奈，心中的烦恼无人可诉。
6. 可怜天地无家客，湖海未归魂。
   • 诗人自比为无家可归的游子，灵魂尚未归乡，表达了对漂泊生活的感慨。
7. 三千宝剑埋何处？万里楼船更几人！
   • 诗人回忆过去的英勇事迹，但如今宝剑埋没，楼船上的人也已不在，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
8. 英雄恨，泪满巾，何处三户可亡秦！
   • 诗人再次表达了对未能实现的抱负和理想的遗憾，对国家命运的担忧和对未来的希望。
9. 极目秋云，老去秋风剩此身。
   • 诗人极目远望秋云，感受到秋风的凄凉，表达了对时光流逝的感慨。
10. 添愁闷，闷杀我楼台如水镜如尘。
    • 诗人感到更加愁闷，楼台如水镜如尘，表达了对现实的无奈和对未来的忧虑。
11. 为伊人，几番抛死心头愤，勉强偷生旧日恩。
    • 诗人为了某人，多次抛却生死的愤怒，勉强偷生，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
12. 水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信。
    • 诗人看到水波粼粼，雁飞欲寄信，表达了对远方亲人的思念。
13. 素书无准，素书无准。
    • 诗人感叹书信无法准确传达，表达了对沟通的无奈。
14. 我本是西笑狂人。
    • 诗人自指，表达了他的豪情壮志。
15. 想那日束发从军，想那日霜角辕门。
    • 诗人回忆年轻时参军的情景，表达了对过去的怀念。
16. 想那日挟剑惊风，想那日横槊凌云。
    • 诗人回忆英勇的姿态，表达了对过去的怀念。
17. 帐前旗，腰后印。
    • 诗人回忆军营的景象，表达了对过去的怀念。
18. 桃花马，衣柳叶，惊穿胡阵。
    • 诗人回忆在战场上勇猛作战的情景，表达了对过去的怀念。
19. 流光一瞬，离愁一身。
    • 诗人感受到时间的流逝，全身心都被离愁所占据，表达了对现实的无奈。
20. 望云山，当时壁垒，蔓草斜曛。
    • 诗人望向云山，回忆当时的壁垒，表达了对过去的怀念。
21. 盼杀我当日风云，盼杀我故国人民。
    • 诗人盼望过去的辉煌，盼望故国的人民，表达了对过去的怀念和对未来的希望。
22. 盼杀我西笑狂夫，盼杀我东海孤臣。
    • 诗人盼望自己的豪情壮志，盼望自己的忠诚，表达了对过去的怀念和对未来的希望。
23. 月轮空，风力紧。
    • 诗人感受到月光的空旷，风的强劲，表达了对现实的无奈。
24. 夜如年，花似雨，英雄双鬓。
    • 诗人感受到夜晚的漫长，花如雨般落下，英雄的双鬓已白，表达了对时光流逝的感慨。
25. 黄花无分，丹萸几人。
    • 诗人无法享受秋天的菊花，重阳节的茱萸，表达了对节日的孤独。
26. 忆当年，吴钩月下，万里风尘。
    • 诗人回忆在月光下挥舞宝剑，表达了对过去的怀念。
27. 可怜寂寞穷途恨，憔悴江湖九逝魂，一饭千金敢报恩。
    • 诗人感叹寂寞穷途的恨，憔悴江湖的灵魂，表达了对现实的无奈和对未来的希望。

修辞手法:

• 比喻：如“一帘秋影月黄昏”中的“一帘秋影”比喻秋夜的月光透过帘幕投下的影子。
• 拟人：如“醉里青山梦里人”中的“青山梦里人”拟人化，表达了对梦中美好景象的怀念。
• 对仗：如“英雄恨，泪满巾”中的“英雄恨”与“泪满巾”形成对仗，表达了对未能实现的抱负和理想的遗憾。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人夏完淳的客愁和对往事的回忆。诗中充满了对过去的回忆和对未来的无奈，展现了诗人的复杂情感和对国家的深切关怀。诗人通过丰富的意象和深沉的情感，表达了对未能实现的抱负和理想的遗憾，对国家命运的担忧和对未来的希望。

意象分析: 意象词汇:

• 秋影：秋夜的月光透过帘幕投下的影子，增添了孤独感。
• 三江月：三江上的月光，象征着广阔的国土。
• 五湖春：五湖的春天，象征着美好的时光。
• 白雁：象征着秋天的到来。
• 青山梦里人：在梦中见到的美好景象或人物。
• 英雄恨：英雄未遂的抱负和遗憾。
• 玉漏声频：时间的流逝，漏声频繁。
• 无家客：漂泊无依的人。
• 湖海未归魂：游子的灵魂尚未归乡。
• 三户可亡秦：希望渺茫。
• 西笑狂人：诗人自指，表达了他的豪情壮志。
• 束发从军：年轻时参军。
• 霜角辕门：军营的景象。
• 横槊凌云：英勇的姿态。
• 桃花马：战马。
• 衣柳叶：战袍。
• 惊穿胡阵：在战场上勇猛作战。
• 离愁一身：全身心都被离愁所占据。
• 黄花无分：无法享受秋天的菊花。
• 丹萸几人：重阳节的茱萸，象征着节日的孤独。
• 吴钩月下：在月光下挥舞宝剑。
• 九逝魂：多次经历生死的灵魂。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“客愁新”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒

2. “三户可亡秦”出自哪部史书？ A. 《史记》 B. 《汉书》 C. 《后汉书》 D. 《三国志》

3. 诗中“西笑狂人”是指谁？ A. 诗人自己 B. 朋友 C. 敌人 D. 历史人物

4. 诗中“霜前白雁樽前泪”中的“白雁”象征什么？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

5. 诗中“英雄恨，泪满巾”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒

答案:

1. B
2. A
3. A
4. C
5. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《满江红·写怀》（岳飞）：这首词表达了岳飞对国家的忠诚和对敌人的愤怒，与夏完淳的诗有相似的爱国情怀。
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨慎）：这首词通过对长江的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨，与夏完淳的诗有相似的感慨。

诗词对比:

• 《南仙吕 傍妆台 自叙》与《满江红·写怀》：两首作品都表达了诗人对国家的忠诚和对个人命运的感慨，但夏完淳的诗更多地表达了对过去的回忆和对未来的无奈，而岳飞的词则更多地表达了对敌人的愤怒和对国家的忠诚。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了夏完淳的诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《史记》：了解“三户可亡秦”的典故出处和详细背景信息。
• 《中国古代文学史》：了解明末清初的文学背景和社会环境，有助于更好地理解夏完淳的诗歌。