意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:33:50原文展示
抱诏辞京国，携家望戍城。
逆鳞批讵讳，立马戒犹鸣。
疏草千秋意，烟霜万里征。
行行过泽畔，不愧楚臣名。
白话文翻译
全诗翻译：
我带着诏令辞别京城，携家前往戍守的城池。
面对逆鳞的批评，我心中有所顾忌，骑马时心中仍然警觉。
那疏落的草木，蕴含着千秋的情怀，漫漫烟霜，伴我征途万里。
我行走在泽边，不愧为楚国的臣子。
注释
字词注释：
- 抱诏：指抱着皇帝的诏令。
- 辞京国：离开京城。
- 戍城：驻守的城池。
- 逆鳞：指触犯了权贵或皇上的禁忌。
- 立马戒犹鸣：形容骑马时心中警惕。
- 疏草：稀疏的草木，象征凄凉的环境。
- 烟霜：象征艰苦的征程。
- 楚臣名：指楚国的臣子之名，强调身份与责任。
典故解析：
- 诗中提到的“楚臣”，有可能暗指历史上的楚国名臣如屈原等，表现出一种忠诚与责任感。
诗词背景
作者介绍：
刘景廉，明代诗人，生平事迹较少记载，作品多反映其对国家和社会的关切，语言简练而富有情感。
创作背景：
这首诗写于刘景廉戍守边疆之际，表达了他对家国的深厚情感与对职责的担当，反映了明代士人的忠诚与忧国情怀。
诗歌鉴赏
本诗以“抱诏辞京国”开篇，直接引入诗人的离别情景，情感真挚而深沉。诗人带着皇帝的诏令，意味着他肩负着重要的使命。接着，诗中提到“逆鳞批讵讳”，展现出一种对权威的敬畏和对职责的担当，隐含了对政治环境的无奈与警惕。诗人在“立马戒犹鸣”中，描绘了他随时准备应对挑战的状态，这种警觉和紧迫感贯穿整个诗篇。
“疏草千秋意，烟霜万里征”一联，诗人通过自然景物的描写，传达了自己在艰苦环境中不屈不挠的精神。草木的疏落象征着时间的流逝与历史的沧桑，而“烟霜”则暗示了征途的艰辛与不易。
最后一句“行行过泽畔，不愧楚臣名”将全诗的情感推向高潮，既表达出诗人对楚国文化的自豪，也显示出他在艰难环境中坚持忠诚的决心。整首诗运用自然景物的描写与内心情感的交融，展现了一种深厚的家国情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 抱诏辞京国：离开京城，带着皇帝的命令，表达了责任的重大。
- 携家望戍城：家人随行，前往边疆，体现了对家国的忠诚。
- 逆鳞批讵讳：面对权威的忌惮，显示出矛盾的心态。
- 立马戒犹鸣：骑马时保持警惕，展现出对未来不确定性的敏感。
- 疏草千秋意：草木虽然稀疏，但蕴含着深厚的历史情感。
- 烟霜万里征：艰苦的征途，显示出诗人内心的坚韧。
- 行行过泽畔：沿着河泽行走，意象生动，传达出孤独的旅途。
- 不愧楚臣名：强调自己的身份与责任感，表现了对楚国的忠诚与自豪。
修辞手法：
- 比喻：将艰难的征途比作“烟霜”，形象生动。
- 对仗：如“疏草千秋意，烟霜万里征”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗的主题围绕着忠诚与责任，表达了作者对家国的深厚情感与对使命的坚守，反映了明代士人的忧国情怀和对理想的追求。
意象分析
意象词汇：
- 诏令：象征权威与责任。
- 戍城：代表边疆与保家卫国的使命。
- 疏草：象征历史的沉淀与个人的孤独。
- 烟霜：象征艰辛的征途与不易的生活。
- 楚臣：象征忠诚与身份的自豪感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“抱诏辞京国”意指什么？
A. 受命离开京城
B. 归乡探亲
C. 参加宴会 -
“立马戒犹鸣”中的“立马”主要表达了诗人的哪种心态？
A. 放松
B. 警觉
C. 伤感 -
诗中提到的“楚臣”主要指什么？
A. 楚国的士人
B. 楚国的王
C. 楚国的商人
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》：同样表达离别之情与责任感。
- 杜甫《兵车行》：描绘征途艰辛与士人的忧虑。
诗词对比：
刘景廉与王维的作品都表现了对家国的忠诚，但王维的作品更注重自然意象的描绘，而刘景廉则更强调个人责任与历史的沉重感。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《刘景廉诗文集》