翠楼吟 席上赠伎时伎三日后即落乐籍

原文展示

银甲挨筝，珠绦络鼓，清歌屈柘如缕。人到离筵里，尽眉黛愁将碧聚。纵横玉箸，似绿柳萦烟，红兰著露。欹雁柱。一场春梦，没些情绪。他日纵过侯门，只光延坊畔，樱桃一树。奈铜舆催上，更糁遍一街丝雨。横波重注。看斜侧帽檐，销魂无语。红蜡底，新官旧主，一般胡觑。

白话文翻译

这首诗描绘了在离别宴席上的情景，伴随着美妙的音乐和清歌，仿佛一切都如同轻纱般飘渺。离别的愁绪在眉头上聚集，纵横的筷子如同柳条随风摇曳，露珠点缀的兰花显得娇美。此时，仿佛在做一场春梦，却没有什么情感可以寄托。未来即使踏入侯门，只能在延坊的樱桃树下回忆。而当铜舆催促上路时，细雨洒落在街头，波光粼粼，令人心神恍惚。望着那斜斜的帽檐，心中无言，只有叹息。红蜡烛下，新官与旧主的关系，皆是相互揣摩。

注释

• 银甲：指用银制的盔甲，这里暗指乐器或乐手的装饰。
• 珠绦：用珠子编织的带子，象征华丽的装饰。
• 屈柘：形容歌声如柔丝一般。
• 离筵：离别的宴席。
• 侯门：指权贵之家。
• 樱桃一树：樱桃树常象征美好的回忆。
• 铜舆：古代的马车，催促离别。
• 横波重注：形容心绪如波浪般起伏。

诗词背景

• 作者介绍：陈维崧（约1626-1688），清代诗人，字韵卿，号岘山，擅长词曲，作品多描绘生活中的细腻情感，风格清新脱俗。
• 创作背景：此诗创作于诗人身处动荡的社会环境中，表达了对离别的感伤与对过往美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首充满离愁别绪的诗，诗人在离别宴会上，透过乐声和歌舞，感受到内心深处的惆怅。开篇以“银甲挨筝，珠绦络鼓”描绘了宴席上的华丽场景，随后将目光转向离别的愁苦。诗人用细腻的笔触，展现了离别时人的复杂情感，既有对美好时光的留恋，也有对未来的迷茫。

整首诗通过意象的交织，营造了一种梦幻般的氛围。春梦的意象暗示了短暂的欢乐和即将来临的离别，给人一种无奈的感受。诗中的“铜舆催上”与“丝雨”形成了鲜明的对比，前者象征着迫在眉睫的离别，而后者则带来了细腻的情感，仿佛在为离别而哭泣。

最后，诗人以对新官旧主关系的描绘，反映了社会的变迁和人际关系的复杂，使整首诗在个人情感与社会现实之间形成了深刻的共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 银甲挨筝：乐器的装饰，象征宴席的华丽。
  2. 清歌屈柘如缕：歌声如丝般柔美，渲染了离别的气氛。
  3. 尽眉黛愁将碧聚：愁绪在眉间聚集，表露出内心的悲伤。
  4. 纵横玉箸：筷子如柳条般随意，暗示生活的随意与无常。
  5. 一场春梦，没些情绪：离别如梦，心中却无情感寄托。

• 修辞手法：

  • 比喻：多处使用比喻，如“清歌屈柘如缕”形象地表现了音乐的柔美。
  • 对仗：诗中对仗工整，如“银甲挨筝，珠绦络鼓”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗以离别为主题，表现了人们在离别时的复杂情感，交织着对美好时光的留恋与对未来的无奈。

意象分析

• 银甲与珠绦：象征宴席的华丽和繁华，反衬出离别的悲伤。
• 樱桃一树：美好的回忆与期待，暗示过去的幸福。
• 丝雨：细腻的情感与离别时的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 欢庆 B. 离别 C. 自然 D. 战争
2. “铜舆催上”中的“铜舆”指的是什么？ A. 一种乐器 B. 一种交通工具 C. 一种食品 D. 一种装饰
3. 诗中提到的“樱桃一树”象征什么？ A. 财富 B. 美好回忆 C. 友谊 D. 权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比：

• 比较陈维崧的《翠楼吟》与李清照的《如梦令》，二者都表达了离愁，但李清照的作品更显女性细腻的情感，而陈维崧则融合了社会现实的思考。

参考资料

• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《陈维崧研究》

希望以上内容能帮助您更好地理解《翠楼吟》的诗意与魅力。