石将军战场歌

原文展示

清风店南逢父老，告我己巳年间事。店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至。紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云。内有于尚书，外有石将军。石家官军若雷电，天清野旷来酣战。朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店。牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号。儿女床头伏鼓角，野人屋上看旌旄。将军此时挺戈出，杀敌不异草与蒿。追北归来血洗刀，白日不动苍天高。万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少。单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。处处欢声噪鼓旗，家家牛酒犒王师。休夸汉室嫖姚将，岂说唐家郭子仪。沉吟此事六十春，此地经过泪满巾。黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。行人来折战场柳，下马坐望居庸口。却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都乾坤得见中兴主，日月重开载造图。枭雄不数云台士，杨石齐名天下无！呜呼杨石今已无，安得再生此辈西备胡。

白话文翻译

在清风店南遇到父老，他们告诉我己巳年间的事情。店北还保留着古战场，遗留下来的箭头还带着勤王二字。回忆起那次蒙尘的惨状，战事反覆如同风雨般到来。紫荆关头上白天吹响号角，杀气和军声充满了幽朔之地。胡人在彰义门饮马，烽火夜晚照亮了燕山云。内部有于尚书，外部有石将军。石家的官军如同雷电，天清野旷中展开激战。朝廷失去了紫荆关，我们百姓怎能保住清风店。牵着老人背着孩子无处可逃，哭声震天风声怒号。儿女们在床头伏着鼓角，野人在屋上看旌旗。将军此时挺戈而出，杀敌如同割草蒿一般。追击敌人归来刀上沾满鲜血，白日不动苍天高远。万里烟尘一剑扫平，父子英雄自古少有。单于在倒马关痛哭，羯奴在飞狐道半死。处处欢声鼓旗响，家家牛酒犒劳王师。不要夸耀汉室的嫖姚将，也不必说唐家的郭子仪。沉吟此事六十春秋，经过此地泪满巾。黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。行人来折战场柳，下马坐望居庸口。回忆起千官迎驾之初，千乘万骑下皇都，乾坤得见中兴主，日月重开载造图。枭雄不数云台士，杨石齐名天下无！呜呼杨石今已无，安得再生此辈西备胡。

注释

• 清风店：地名，位于今河北省。
• 己巳年：指明代的某一年，具体年份需查证。
• 遗镞：遗留下来的箭头。
• 勤王：指为王室效力。
• 紫荆关：古代关隘名，位于今河北省。
• 幽朔：指北方边疆。
• 彰义门：古代城门名。
• 于尚书：指于谦，明代名臣。
• 石将军：指石亨，明代将领。
• 嫖姚将：指汉代名将霍去病。
• 郭子仪：唐代名将。
• 云台士：指云台二十八将，东汉初年的名将。

诗词背景

作者介绍： 李梦阳（1473-1530），字献吉，号空同子，明代文学家、诗人。他的诗歌风格雄浑豪放，多写边塞风光和历史事件，具有强烈的爱国情怀。

创作背景： 这首诗是李梦阳在经过清风店时，听父老讲述己巳年间（具体年份需查证）的历史事件后所作。诗中通过回忆和想象，描绘了当时的战争场景和英雄人物，表达了对英雄的敬仰和对国家命运的关切。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和激昂的语言，再现了明代边疆的战争场景和英雄人物。诗中，“石家官军若雷电”等句，运用夸张和比喻手法，形象地描绘了石将军的英勇和官军的威猛。同时，诗中也透露出对战争的深刻反思和对和平的渴望，如“牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号”等句，表达了战争给百姓带来的苦难。整首诗情感深沉，语言雄浑，展现了李梦阳诗歌的独特风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 清风店南逢父老：诗人在清风店南遇到当地的父老。
2. 告我己巳年间事：父老告诉他己巳年间的历史事件。
3. 店北犹存古战场：清风店北还保留着古战场的遗迹。
4. 遗镞尚带勤王字：遗留下来的箭头上还刻着勤王二字。
5. 忆昔蒙尘实惨怛：回忆起那次蒙尘的惨状。
6. 反覆势如风雨至：战事反覆如同风雨般到来。
7. 紫荆关头昼吹角：紫荆关头上白天吹响号角。
8. 杀气军声满幽朔：杀气和军声充满了幽朔之地。
9. 胡儿饮马彰义门：胡人在彰义门饮马。
10. 烽火夜照燕山云：烽火夜晚照亮了燕山云。
11. 内有于尚书，外有石将军：内部有于尚书，外部有石将军。
12. 石家官军若雷电：石家的官军如同雷电。
13. 天清野旷来酣战：天清野旷中展开激战。
14. 朝廷既失紫荆关：朝廷失去了紫荆关。
15. 吾民岂保清风店：我们百姓怎能保住清风店。
16. 牵爷负子无处逃：牵着老人背着孩子无处可逃。
17. 哭声震天风怒号：哭声震天风声怒号。
18. 儿女床头伏鼓角：儿女们在床头伏着鼓角。
19. 野人屋上看旌旄：野人在屋上看旌旗。
20. 将军此时挺戈出：将军此时挺戈而出。
21. 杀敌不异草与蒿：杀敌如同割草蒿一般。
22. 追北归来血洗刀：追击敌人归来刀上沾满鲜血。
23. 白日不动苍天高：白日不动苍天高远。
24. 万里烟尘一剑扫：万里烟尘一剑扫平。
25. 父子英雄古来少：父子英雄自古少有。
26. 单于痛哭倒马关：单于在倒马关痛哭。
27. 羯奴半死飞狐道：羯奴在飞狐道半死。
28. 处处欢声噪鼓旗：处处欢声鼓旗响。
29. 家家牛酒犒王师：家家牛酒犒劳王师。
30. 休夸汉室嫖姚将：不要夸耀汉室的嫖姚将。
31. 岂说唐家郭子仪：也不必说唐家的郭子仪。
32. 沉吟此事六十春：沉吟此事六十春秋。
33. 此地经过泪满巾：经过此地泪满巾。
34. 黄云落日古骨白：黄云落日古骨白。
35. 沙砾惨淡愁行人：沙砾惨淡愁行人。
36. 行人来折战场柳：行人来折战场柳。
37. 下马坐望居庸口：下马坐望居庸口。
38. 却忆千官迎驾初：回忆起千官迎驾之初。
39. 千乘万骑下皇都：千乘万骑下皇都。
40. 乾坤得见中兴主：乾坤得见中兴主。
41. 日月重开载造图：日月重开载造图。
42. 枭雄不数云台士：枭雄不数云台士。
43. 杨石齐名天下无：杨石齐名天下无。
44. 呜呼杨石今已无：呜呼杨石今已无。
45. 安得再生此辈西备胡：安得再生此辈西备胡。

修辞手法：

• 比喻：如“石家官军若雷电”，将官军比作雷电，形象地描绘了其威猛。
• 夸张：如“万里烟尘一剑扫”，夸张地表现了将军的英勇。
• 对仗：如“内有于尚书，外有石将军”，对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想： 这首诗通过描绘历史事件和英雄人物，表达了对英雄的敬仰和对国家命运的关切。诗中通过对战争场景的描写，展现了战争的残酷和百姓的苦难，同时也表达了对和平的渴望和对英雄的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 清风店：地名，象征着历史的见证。
• 古战场：象征着战争的遗迹。
• 勤王字：象征着忠诚和责任。
• 紫荆关：象征着边疆的防御。
• 幽朔：象征着北方边疆的荒凉。
• 彰义门：象征着战争的前线。
• 燕山云：象征着边疆的辽阔。
• 石将军：象征着英勇的将领。
• 雷电：象征着威猛和力量。
• 烟尘：象征着战争的硝烟。
• 黄云落日：象征着边疆的苍凉。
• 战场柳：象征着战争的遗迹和哀思。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“石将军”是指哪位历史人物？ A. 石亨 B. 石达开 C. 石敬瑭 D. 石守信

2. 诗中提到的“紫荆关”位于哪个地区？ A. 河北省 B. 山西省 C. 陕西省 D. 山东省

3. 诗中提到的“己巳年间事”是指哪个历史事件？ A. 靖难之役 B. 土木堡之变 C. 明成祖北伐 D. 明英宗南巡

4. 诗中提到的“于尚书”是指哪位历史人物？ A. 于谦 B. 于慎行 C. 于成龙 D. 于敏中

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《出塞》（王昌龄）：描绘边塞风光和战争场景，与本诗有相似的主题。
• 《塞下曲》（卢纶）：描写边塞生活和战争，与本诗有相似的情感基调。

诗词对比：

• 《石将军战场歌》与《出塞》（王昌龄）：两首诗都描绘了边塞风光和战争场景，但《石将军战场歌》更注重对英雄人物的赞美和对历史的反思。

参考资料

推荐书目：

• 《明史》：了解明代历史和人物。
• 《李梦阳诗集》：深入了解李梦阳的诗歌创作。
• 《中国古代战争史》：了解古代战争的历史背景。