沁园春 呈伯成先生和仲震原韵

原文展示

沁园春 呈伯成先生和仲震原韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

耕二顷田，栽八百桑，何时始谐。只强弓硬弩，消磨岁月，素筝浊酒，开拓胸怀。白昼栖栖，青袍郁郁，世上何人管乐才。狂歌发，正半天松响，大海澜回。多公酷爱舆台。笑昨日于思今复来。且东篱载酒，看残黄菊，西园把袂，踏破苍苔。万事糺纷，一身偪侧，舍此吾将安适哉。吾休矣，任齿同马长，耳似龙乖。

白话文翻译

这首诗描绘了作者的田园生活和对时光流逝的感叹。种植了两顷的田地，栽种了八百棵桑树，何时才能与自然和谐共处呢？只是在这里拉弓射箭，消磨着岁月，弹奏着素雅的筝音，饮着浑浊的酒，开阔着我的胸怀。白天过得悠闲，身着青袍，心情愉快，世上又有谁能关注我的音乐才华呢？我放声高歌，正好在半天时松树的回响中，海浪也随之翻滚。许多朋友都爱这种闲逸的生活。笑着回想昨天的思绪，又回到今天。且在东篱边载酒，看那残黄的菊花，西园中相互扶持，踏破满地的苍苔。万事纷繁复杂，我的身心却显得无所依靠，若不舍弃这一切，我将何处安适呢？我就此歇息吧，任凭岁月如马奔腾，耳边的声音如龙般嘶鸣。

注释

• 耕二顷田：二顷为土地面积单位，指农田的耕作。
• 栽八百桑：指种植桑树，桑树是养蚕的重要植物。
• 素筝：素雅的古筝，象征高雅的艺术追求。
• 浊酒：指普通的酒，象征平凡的生活情趣。
• 青袍郁郁：穿着青色衣袍，形容心情舒畅或气派。
• 舆台：此处指代游乐或聚会的地方。
• 万事糺纷：万事纷扰复杂，表达对世事的无奈。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1700），字仲明，号青山，清初诗人，擅长词、曲和散文。他的作品常具有深厚的文化底蕴，表达了丰富的情感与对生活的独特理解。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会动荡和变革的时期，诗人通过田园生活的描绘，表达对宁静生活的向往，同时也反映了对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

陈维崧的《沁园春》以质朴的田园生活为背景，展现了诗人对人生的深刻思考和对艺术的热爱。诗中通过耕田、种桑等日常生活场景，展示了诗人对自然的亲近与对人世繁杂的逃避。诗的开头“耕二顷田，栽八百桑”，让人感受到一种平和与宁静，仿佛置身于田野间，耳边传来自然的声音，心中浮现出一种淡然的态度。

随着诗句的发展，诗人的情感逐渐升华，从对农耕生活的描绘，转向对音乐与艺术的追求，尤其是“素筝浊酒，开拓胸怀”一联，展现了诗人对艺术的热爱与向往。诗中反复提及的“世上何人管乐才”，更是流露出诗人对自身才华被忽视的无奈。

整首诗情感真挚，语言流畅，构建出一个既贴近自然又富有哲理的境界，令人深思。最后几句“舍此吾将安适哉”，则是对人生选择的深刻反思，表现出一种超然的冷静与豁达，展现了诗人对生命的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

1. 耕二顷田，栽八百桑：描绘诗人的农田生活，表现出与自然和谐相处的愿望。
2. 何时始谐：表达对和谐生活的渴望与疑问。
3. 只强弓硬弩，消磨岁月：转向对时间流逝的感慨，暗示生活的单调。
4. 素筝浊酒，开拓胸怀：表现出诗人对艺术的追求与对内心世界的探索。
5. 白昼栖栖，青袍郁郁：展现了诗人悠闲的生活状态。
6. 世上何人管乐才：流露出对自身才华被忽视的无奈。
7. 狂歌发，正半天松响，大海澜回：描绘自然与音乐的融合，展现诗人的豪情。
8. 多公酷爱舆台：提到朋友共同的爱好，表现人际关系的温暖。
9. 笑昨日于思今复来：反思过去，珍惜现在的心态。
10. 且东篱载酒，看残黄菊：描绘一幅田园饮酒的悠然图景。
11. 西园把袂，踏破苍苔：展现与友人共享生活的乐趣。
12. 万事糺纷，一身偪侧：感叹世事复杂，人生难以安宁。
13. 舍此吾将安适哉：表达对生活选择的思考，寻求内心的平和。
14. 吾休矣，任齿同马长，耳似龙乖：象征时间流逝，放任自然，表现出一种超然的态度。

修辞手法

• 比喻：将耳声比作“龙乖”，生动形象地表达声音的独特。
• 对仗：如“东篱载酒”和“西园把袂”，增强了语言的韵律感。
• 排比：例如“狂歌发，正半天松响，大海澜回”，增强了表达的力度。

主题思想

整首诗通过田园生活的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往，对音乐艺术的热爱，以及对人生复杂性的深刻思考。诗人在对自然的亲近与对世事的反思中，展现了一种淡然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 田田：象征宁静的生活与自然的和谐。
• 桑：代表着勤劳与希望，象征着对未来的期待。
• 筝：象征艺术与文化，表达对美好生活的追求。
• 酒：代表生活的乐趣与人际交往的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 《沁园春》是谁的作品？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陈维崧
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“素筝”指的是什么？

   • A. 琵琶
   • B. 古筝
   • C. 二胡
   • D. 笛子

3. “舍此吾将安适哉”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 忧虑
   • B. 迷茫
   • C. 超然
   • D. 激动

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》：王维的诗作，描绘与自然的和谐生活。
• 《饮酒》：陶渊明的作品，表达对田园生活的向往。

诗词对比

• 李白《将进酒》与陈维崧《沁园春》：两者均表达对生活的热爱与对时间流逝的感慨，但李白更为豪放，陈维崧则显得更为细腻与沉思。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，提供背景与赏析。
• 《陈维崧研究》：专门研究陈维崧及其作品的学术资料。