元夕

原文展示

元夕
作者: 王问 〔明代〕

南国首时雍，共此清夜娱。
倾城出游观，士女塞庄衢。
灯火九霄通，绮纨三市俱。
就中谁最奢，五侯声价殊。
过门夸结乘，入市耀先驱。
邀宾高堂上，酒浆盈玉壶。
燃灯如白日，照耀红氍毹。
歌曲绕飞梁，舞者名都姝。
中厨荐丰膳，枥下秣华驹。
清漏渐向尽，但乐不知徂。

白话文翻译

在南国的元宵佳节，夜空清明，大家一起欢庆。
城中男女纷纷出门游玩，街道上人声鼎沸。
灯火通明，直通九霄，华丽的织物在三市中齐全。
其中谁家最为奢华，五侯的声价自是不同。
路过门前夸耀着华丽的车马，入市之中显得格外耀眼。
在高堂之上邀请宾客，酒满玉壶欢声笑语。
燃起的灯火如同白昼，照亮了红色的地毯。
歌声萦绕着飞梁，舞者都是名门佳丽。
厨房里端上丰盛的菜肴，马厩里喂着华丽的骏马。
时间渐渐流逝，但乐声让人忘却了时光的流逝。

注释

• 南国：指南方的国家，如今的江南地区。
• 首时雍：指初春的时节，天气温暖，适合欢庆。
• 倾城：形容城市的人们纷纷外出游玩。
• 士女：指士人和女子，泛指有身份的人。
• 绮纨：华丽的丝织品，象征奢华。
• 五侯：指五位侯爵，象征权贵。
• 清漏：指时间的流逝，漏刻的滴答声。

诗词背景

作者介绍

王问，明代诗人，生于南方，以其清新明丽的诗风著称。他的诗多描绘江南的风光和人文情怀，作品中常见对生活的热爱和对美好事物的追求。

创作背景

《元夕》创作于明代，正值春节后的元宵节。元宵节是中国传统节日之一，象征着团圆和欢庆，诗中描绘了这一晚上的热闹景象，反映了当时社会的繁荣与人们的生活情趣。

诗歌鉴赏

《元夕》是王问描绘元宵节盛况的佳作，诗中通过细腻而生动的描写，展现了南国元宵夜的热闹与欢愉。首联“南国首时雍，共此清夜娱”便交代了时间与地点，清夜的温暖气息令人心生愉悦。接下来的描写则逐渐深入，展现了城中男女出游的热闹场面，街道被灯火装点得如同白昼，给人以视觉上的震撼。

整首诗在描绘热闹的同时，细腻地刻画了那一晚的奢华与欢愉。诗中提到的“五侯声价殊”，不仅显示了当时社会的等级差异，也反映了人们对奢华生活的追求。宴会中的美酒佳肴、歌舞升平，营造出一种欢快的氛围。最后一句“但乐不知徂”则引发了读者的思考，虽然欢乐令人陶醉，但时光却在流逝，令人感到些许的惆怅。

诗词解析

逐句解析

1. 南国首时雍，共此清夜娱：初春的南方，天气温暖，大家共度这个清明的夜晚，欢庆元宵。
2. 倾城出游观，士女塞庄衢：城中男女纷纷外出游玩，热闹非凡。
3. 灯火九霄通，绮纨三市俱：灯火通明，如同白昼，装饰品琳琅满目。
4. 就中谁最奢，五侯声价殊：在众多豪华之中，五侯的奢华是最为显著的。
5. 过门夸结乘，入市耀先驱：经过门前的华丽车马，显得格外引人注目。
6. 邀宾高堂上，酒浆盈玉壶：在高堂上邀请宾客，酒满玉壶，欢声笑语。
7. 燃灯如白日，照耀红氍毹：灯火如同白昼，映照在红色的地毯上。
8. 歌曲绕飞梁，舞者名都姝：歌声在空中回荡，舞者都是名门佳丽。
9. 中厨荐丰膳，枥下秣华驹：厨房里端上丰盛的菜肴，马厩里喂着华丽的骏马。
10. 清漏渐向尽，但乐不知徂：时间渐渐流逝，但人们在乐声中忘却了时光的流逝。

修辞手法

• 比喻：如“燃灯如白日”，将灯火比作白天的光明，增强了热闹的氛围。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：通过列举各种场景与细节，营造出热闹的氛围。

主题思想

整首诗表达了对元宵节欢乐景象的热爱，同时也隐含了对时间流逝的感慨。在欢庆的表象背后，流露出对美好时光的珍惜和对社会奢华的思考。

意象分析

• 灯火：象征着节日的欢庆与热闹，代表着光明和希望。
• 酒浆：象征着欢乐与庆祝，营造出一种凝聚人心的氛围。
• 歌舞：代表着生活的美好与艺术的魅力，体现了文化的丰富性。

互动学习

诗词测试

1. 《元夕》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王问
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“五侯”是什么象征？

   • A. 贫穷
   • B. 权贵
   • C. 劳动

3. 诗的最后一句反映了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 忘却
   • C. 喜悦

答案

1. B. 王问
2. B. 权贵
3. B. 忘却

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春宵》（杜甫）
• 《元宵夜》（李白）

诗词对比

王问的《元夕》与杜甫的《春宵》均描绘了节日的欢乐，但王问更侧重于热闹的场景与奢华的生活，而杜甫则更关注于生活的哲思与内心的感受。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《元宵节的历史与文化》