倦寻芳·有寄，用梦窗赠老妓李怜韵

原文展示

倦寻芳·有寄，用梦窗赠老妓李怜韵
作者：李岳瑞 〔清代〕

倦调凤柱，回梦鸳机，难驻归燕。
黛笔双蛾，曾记镜中回面。
啼鴂生憎芳讯渺，惊鸿却悔神光见。
怅重来，但苔痕印屧，蜡珠萦剪。
甚昨夕星辰凄怨。
门外香骢，陌上踏遍。
秀靥秋眸，无恙旧时行看。
风意不应迷路迥，云罗翻界微波远。
黯凭阑，听箫声晕蟾吹散。

白话文翻译

这首词表达了作者对昔日情景的怀念和对老妓李怜韵的深切寄托。词中描写了倦怠的情绪，难以驻足的归燕和梦中曾经的情景。回忆中，曾经的美好在镜中浮现，然而如今却因啼鸟和惊鸿的怅惘让人感到惋惜。重回往日的情景，苔痕印记依旧，却难以再现旧日的辉煌。夜空的星辰也显得凄凉，门外的香车在陌上踏遍，昔日的美丽秋眸如今无恙，但情感却已不同。风的意境不能再迷失，云朵翻滚，波光粼粼，最后在栏杆边静静听着箫声，似是月光被吹散的惆怅。

注释

1. 倦调：指疲惫的曲调，表现出情感的疲惫与失落。
2. 凤柱、鸳机：均为古代乐器，象征美好的爱情。
3. 黛笔双蛾：形容女子的眉毛，黛笔即描眉笔，双蛾指的是两道弯曲的眉毛。
4. 啼鴂：指杜鹃鸟的鸣叫，常用来喻悲伤。
5. 香骢：香气四溢的马车，象征着往日的繁华与美好。
6. 蜡珠：蜡制的珠子，通常用于装饰，象征着时光的流逝。

诗词背景

作者介绍

李岳瑞，清代诗人，生平较少记载，以词作见长。他的作品多描写情感细腻，表现出对人生、爱情的深刻思考。

创作背景

此词作于清代，时代背景复杂，社会动荡不安，作者以老妓李怜韵为寄托，表达对往昔岁月的怀念与对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏

这首《倦寻芳》采用了细腻的笔触和优美的意象，展现了诗人对往事的深刻思考。词中通过对美好过往的描写，传达出一种强烈的怀旧情感。开篇以“倦调凤柱，回梦鸳机”引入，给人一种疲惫与怀旧的感觉，紧接着描绘了曾经的美丽和欢乐，但如今却因时间的流逝而变得渺茫。尤其是“啼鴂生憎芳讯渺，惊鸿却悔神光见”两句，诗人通过生动的意象表现出对生命无常的惋惜与对昔日恋情的无奈。

整首词交织着对美好往日的追忆与对现实的失落，展现出一种淡淡的忧伤。结尾“黯凭阑，听箫声晕蟾吹散”则为全词画上了一个悲凉的句号，箫声如泣，月光似幻，交织成一种孤独的美感，让人感受到时间的无情与情感的脆弱。

诗词解析

逐句解析

1. 倦调凤柱，回梦鸳机，难驻归燕：开篇表达了疲惫的情感，梦中往昔的美好难以再现。
2. 黛笔双蛾，曾记镜中回面：回忆起曾经的美丽，镜子中映照出的青春面容。
3. 啼鴂生憎芳讯渺，惊鸿却悔神光见：鸟鸣声让往事变得模糊，惊鸿的出现让人感到悔恨。
4. 怅重来，但苔痕印屧，蜡珠萦剪：重回故地，发现只剩下苔痕，往日的美丽已不再。
5. 甚昨夕星辰凄怨：感叹昨夜的星辰也显得凄凉。
6. 门外香骢，陌上踏遍：描绘门外的繁华与昔日的欢愉。
7. 秀靥秋眸，无恙旧时行看：美丽的面容依旧，但情感却已不同。
8. 风意不应迷路迥，云罗翻界微波远：风的意境让人不再迷失，而云彩翻滚，波光远离。
9. 黯凭阑，听箫声晕蟾吹散：在栏杆边静听箫声，月光仿佛随之散去。

修辞手法

• 比喻：将“凤柱”、“鸳机”比作爱情的美好，展现了情感的寄托。
• 拟人：通过“啼鴂生憎”，赋予鸟鸣以情感，表达了内心的惆怅。
• 对仗：全词中多处使用对仗手法，增强了词的韵律感和美感。

主题思想

整首词表达了对往昔岁月的深切怀念，展现了时间的流逝与情感的脆弱，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇

1. 凤柱：象征爱情与美好。
2. 鸳机：代表团圆与和谐。
3. 黛笔双蛾：描绘女子的美丽。
4. 啼鴂：悲伤与惆怅的象征。
5. 蜡珠：时间的流逝与美好的逝去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“凤柱”和“鸳机”分别象征什么？

   • A. 美好爱情
   • B. 友情
   • C. 亲情
   • D. 事业

2. “啼鴂生憎芳讯渺”中的“啼鴂”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器
   • D. 一种果实

3. 诗人通过什么手法表现出对往事的怀念？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 所有以上

答案

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的细腻思考。
• 温庭筠的《更漏子》：表现出对往事的追忆与感伤。

诗词对比

• 李清照与李岳瑞：两位诗人都在作品中表达了对爱情的细腻情感，但李清照的作品更倾向于细腻的内心独白，而李岳瑞则通过丰富的意象表现出对往昔的怀念与对现实的无奈。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《李岳瑞年谱与研究》